(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 264: Gan lớn 1 điểm
Bộ truyện "Quỷ Xuy Đăng" trên Trái Đất được chia làm hai phiên bản, tổng cộng hai triệu chữ.
Tuy nhiên, ở thế giới này, Trần Qua lại chính là người chấp bút cho bộ truyện đó thành sách. Hiện tại, Trần Qua đang chấp bút chương "Côn Luân Thần Cung" trong bộ "Quỷ Xuy Đăng", tổng số chữ đã đạt 85 vạn.
"Sách của tôi vẫn chưa hoàn thành, nhà xuất bản làm sao mà xuất bản được?" Trần Qua hỏi.
"Có vài nhà xuất bản đã tìm đến, họ đều muốn thăm dò thị trường. Họ muốn xuất bản chương đầu tiên của 'Quỷ Xuy Đăng' – tức chương 'Tinh Tuyệt Cổ Thành' – trước. Chương này có độ dài khoảng 20 vạn chữ, vừa đủ để in thành một tập sách. Họ sẽ xuất bản trước một tập để xem phản ứng của thị trường. Nếu được độc giả đón nhận, sau đó họ sẽ tiếp tục phát hành các chương tiếp theo, đồng thời căn cứ vào phản ứng thị trường để đề xuất mức đãi ngộ tốt hơn."
Hạ Vân Khanh nói xong, lấy ra một tờ danh sách, đưa cho Trần Qua.
"Đây, hiện tại có bốn nhà xuất bản. Cậu xem qua đi, ưng ý nhà nào hơn?"
Trần Qua nhìn qua, trên danh sách ghi rõ:
Nhà xuất bản Văn nghệ Gió Thu: Giá bìa 20 tệ, nhuận bút 5% trên số lượng in dự kiến 5 vạn bản. Nhà xuất bản Liên hiệp Giang Ninh: Giá bìa 25 tệ, nhuận bút 4,5% trên số lượng in dự kiến 4 vạn bản. Nhà xuất bản Văn hóa Ma Đô: Giá bìa 22 tệ, nhuận bút 4,8% trên số lượng in dự kiến 4 vạn bản. Nhà xuất bản Nguyền Rủa: Giá bìa 20 tệ, nhuận bút 5,5% trên số lượng in dự kiến 5 vạn bản.
Trần Qua xem xong, thấy các điều kiện mà mấy nhà xuất bản này đưa ra thực ra cũng chẳng khác là bao.
Trần Qua cũng không mấy hài lòng.
Liên quan đến chuyện xuất bản, Trần Qua cũng có chút hiểu biết.
"Theo tôi được biết, nhuận bút của các tác giả trong ngành xuất bản thường là khoảng 8%. Những tác giả nổi tiếng thậm chí có thể nhận được cao hơn. Vậy mà sao các nhà xuất bản này lại chỉ đưa ra mức cơ bản khoảng 5%?"
Hạ Vân Khanh cũng cười khổ một tiếng, nói: "Đây là vì chúng ta thuộc giới văn học mạng mà. Trước nay, những đầu sách văn học mạng được xuất bản cũng chỉ có nhuận bút khoảng 4%. Mấy nhà này đưa cho cậu đã là khá cao rồi."
Trần Qua trầm mặc, lời Hạ Vân Khanh nói quả thực đúng.
Nhưng cái thái độ coi thường tác giả văn học mạng của các nhà xuất bản này khiến Trần Qua cảm thấy rất khó chịu.
Hoặc là đừng xuất bản sách của người ta nữa, hoặc là cứ đối xử với tác giả theo đúng quy tắc cơ bản của ngành.
Tại sao nhuận bút của tác giả truyền thống là 8% thậm chí cao hơn, mà nhuận bút của tác giả văn học mạng khi xuất bản sách lại thấp hơn nhiều như vậy?
Trong giới tác giả truyền thống, trừ vài người nổi tiếng lẫy lừng ra, còn lại các tác phẩm khác có lượng tiêu thụ cũng rất bình thường, vài chục ngàn bản, thậm chí chỉ vài ngàn bản cũng có.
Đâu có lý gì mà phải đối xử khác biệt như thế?
Hạ Vân Khanh thấy Trần Qua dường như không hài lòng lắm, bèn khuyên nhủ: "Thực ra bây giờ anh cũng không thiếu tiền, thêm 3% nhuận bút, thực ra cũng không đáng là bao. Cứ tính theo giá 20 tệ một cuốn, thì cũng chỉ thêm 6 hào một cuốn, 5 vạn cuốn cũng chỉ là 3 vạn tệ mà thôi. Điều chúng ta cần bây giờ là sau khi xuất bản, có thể khiến nhiều người chưa từng quan tâm đến văn học mạng biết đến. Có lẽ sau khi đọc sách của anh, họ sẽ nhận ra đây chính là văn học mạng và sẽ thay đổi cách nhìn về nó."
Ở thế giới này, số lượng người có học vẫn rất nhiều, nhưng thị trường văn học mạng lại chậm chạp, không thể phát triển rộng rãi. Thực ra là do độc giả sách truyền thống vốn coi thường văn học mạng, cho rằng không có giá trị nội dung, thậm chí còn cảm thấy đọc văn học mạng là điều đáng xấu hổ.
Nhưng nếu họ tình cờ thấy cuốn sách này trong tiệm sách mà không biết đây là văn học mạng, biết đâu họ sẽ đọc thử. Mà "Quỷ Xuy Đăng" lại có một ma lực như vậy, khiến người ta đọc xong một cuốn rồi lại muốn đọc tiếp. Đến lúc đó, những người này nhất định sẽ tìm đến đọc trên mạng.
Một vài cuốn sách có lẽ không thể thay đổi hoàn toàn tình hình hiện tại, nhưng nếu sau này những trường hợp như vậy ngày càng nhiều, thì thế nào cũng sẽ khiến tình hình chuyển biến tốt đẹp.
Nguyện vọng trước mắt của Hạ Vân Khanh chính là hy vọng mọi người có thể nhìn nhận văn học mạng một cách công bằng.
Trần Qua nghe Hạ Vân Khanh nói, trầm ngâm một lát rồi đáp: "Tôi sẽ suy nghĩ thêm."
"Ừm, không cần vội." Nhân tiện nhắc đến chuyện xuất bản, Hạ Vân Khanh chợt nhớ ra nói thêm: "Tôi nghe người phụ trách nhà xuất bản đàm phán nói rằng họ vẫn đang thảo luận về bản quyền xuất bản 'Đạo Mộ Bút Ký' của anh. Anh có nhận được tin tức gì không?"
Trần Qua hơi sững sờ, rồi chợt nhớ ra, ban đầu mình đã bỏ ra hai trăm ngàn tệ để mua toàn bộ bản quyền của "Đạo Mộ Bút Ký", ngoại trừ bản quyền điện tử. Nói cách khác, nếu có xuất bản sách giấy, Mặc Trấp Trung Văn Võng sẽ không có bất kỳ lợi nhuận nào, tất cả sẽ thuộc về anh.
"Không có."
Trần Qua nói, cho đến giờ anh vẫn chưa nhận được bất kỳ thông báo nào từ Mặc Trấp Trung Văn Võng về việc có người đang tìm mình để nói chuyện xuất bản "Đạo Mộ Bút Ký".
Trên thực tế, từ khi Trần Qua công khai thân phận, xác nhận mình chính là "Một Lời Khó Nói Hết", Mặc Trấp Trung Văn Võng đã hơi ngừng việc tuyên truyền cho tác giả này.
Bởi vì họ cũng biết rõ rằng, "Một Lời Khó Nói Hết" đã ký hợp đồng Bạch Kim với Đám Mây Trung Văn Võng, nên tác giả này chắc chắn sẽ không tiếp tục viết sách ở Mặc Trấp Trung Văn Võng nữa. Nếu tiếp tục tuyên truyền cho anh ta, chẳng khác nào làm lợi cho đối thủ.
Trần Qua cũng hiểu điều đó nên không quá để tâm, chỉ là từ đó về sau, "Đạo Mộ Bút Ký" không còn bất kỳ đề cử nào, điều này khiến Trần Qua cũng đành bó tay.
Tuy nhiên, "Đạo Mộ Bút Ký" đã rất nổi tiếng nên việc không được đề cử cũng không ảnh hưởng quá nhiều. Chỉ là điều này khiến Trần Qua cảm thấy Mặc Trấp Trung Văn Võng có tầm nhìn quá hạn hẹp.
Trước đó họ còn tự ý xóa chương lẻ của anh nữa.
Cũng may ban đầu Trần Qua đã chọn Đám Mây Trung Văn Võng, nếu không, với tầm nhìn hạn hẹp của cấp cao Mặc Trấp Trung Văn Võng như vậy, Trần Qua cũng sẽ không tin tưởng họ có thể làm nên việc lớn.
Hạ Vân Khanh nghe Trần Qua nói không nhận được thông báo từ phía Mặc Trấp Trung Văn Võng thì có chút bất ngờ.
"Lạ thật đấy, người của nhà xuất bản không cần phải nói dối tôi đâu."
Trần Qua hỏi: "Họ nói từ khi nào?"
"Ước chừng ba bốn ngày nay rồi. Chắc chắn họ đã liên hệ Mặc Trấp Trung Văn Võng từ lâu hơn thế nữa."
Trần Qua cười khẩy một tiếng, Mặc Trấp Trung Văn Võng đúng là cạn tình cạn nghĩa mà.
Thông báo một tiếng thì có mất mát gì đâu. Nếu "Đạo Mộ Bút Ký" được xuất bản, mặc dù họ không có chi phí bản quyền, nhưng những người đọc sách giấy chưa chắc đã không tìm đến đọc bản điện tử trên mạng.
Dù sao thì, bản quyền điện tử của "Đạo Mộ Bút Ký" vẫn còn thuộc về Mặc Trấp Trung Văn Võng.
Nhưng họ lại không tiết lộ một chút tin tức nào cho anh, chẳng lẽ là sợ độc giả cuối cùng sẽ chuyển sang Đám Mây Trung Văn Võng sao?
"Kệ họ đi, bản quyền 'Đạo Mộ Bút Ký' nằm trong tay tôi, tôi có quyền quyết định."
Hạ Vân Khanh hơi sững người, nói: "Bản quyền 'Đạo Mộ Bút Ký' nằm trong tay anh sao?"
"Đúng vậy. Khi mới phát hành, chính tôi đã bỏ tiền ra mua lại."
Hạ Vân Khanh ánh mắt lộ vẻ thán phục, giơ ngón tay cái lên nói: "Anh lợi hại thật đó! Xem ra là rất tự tin. Tốn bao nhiêu tiền để mua vậy?"
"Hai trăm ngàn tệ."
"Hai trăm ngàn tệ?" Hạ Vân Khanh bật cười, "Bây giờ Mặc Trấp Trung Văn Võng chắc đang hối hận phát điên lên rồi?"
Trần Qua nói: "Cái đó tôi không rõ, nhưng tôi cảm thấy dù thời gian có quay ngược lại, tôi bỏ hai trăm ngàn tệ mua bản quyền 'Đạo Mộ Bút Ký', họ vẫn sẽ bán với giá đó thôi!"
Hạ Vân Khanh gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi. Hai trăm ngàn tệ lúc đó, nếu trang web muốn có lời, họ phải bán với giá 400 ngàn tệ rồi. Ngay cả những tác phẩm hàng đầu của văn học mạng bây giờ cũng khó mà bán được với mức phí bản quyền cao như vậy. Huống chi lúc đó, đề tài trộm mộ có rất nhiều tác phẩm ăn theo, ai mà ngờ cuốn sách này sau này lại hot đến vậy."
"Đúng vậy."
"Bây giờ, giá trị bản quyền của 'Đạo Mộ Bút Ký' chắc phải lên đến 2 triệu tệ rồi. Nếu chuyển thể điện ảnh thành công, e rằng còn phải tăng gấp mười lần nữa."
Trần Qua, với tư cách "người từng trải", cười nói: "Cứ mạnh dạn một chút đi, từ 2 triệu đó còn có thể tăng gấp trăm lần chứ."
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.