(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 46: Hư ảo lại kích thích
Trần Qua vô tình nhắc đến chuyện tin nhắn chia tay, nhưng Viên Dã lại nghe nhầm, cứ ngỡ Trần Qua đang tiếp lời mình.
"Chuyện của hai đứa cậu, tôi cũng biết chút ít. À, cái tin nhắn chia tay đó hả, tôi có hỏi cổ rồi, cổ nói là đội ngũ quản lý bắt cổ phải đăng."
Trần Qua cười nói: "Tôi bị hủy dung rồi, người ta muốn chia tay cũng là chuyện thường tình thôi. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm vậy. Cô ấy đợi hơn nửa năm mới đăng tin, chắc cũng còn nghĩ đến chút tình nghĩa cũ."
Viên Dã thở dài bất đắc dĩ, nói: "Tôi mắng cô ấy một trận, con nhỏ này, khóc lóc bù lu bù loa trước mặt tôi, tôi cũng chẳng nỡ mắng thêm nữa. Cô ấy chỉ muốn biết cậu ra sao, muốn đến thăm cậu một chút."
Trần Qua mở to mắt: "Cái thằng nhóc nhà cậu, không bán đứng tôi đấy chứ?"
Chuyện Trần Qua chính là Trần Tinh Vũ, anh không muốn để ai biết. Việc anh đến Giang Ninh, ngoài cha mẹ, cũng chỉ có Viên Dã biết.
Trong giới giải trí, những mối quan hệ mà Trần Tinh Vũ từng có cũng hoàn toàn đứt đoạn từ khi anh bị hủy dung. Trần Qua cũng nhìn thấu sự dối trá của làng giải trí, không muốn dính dáng đến những người đó nữa.
Viên Dã nói: "Đương nhiên là không rồi, đây chẳng phải là tôi đang hỏi ý kiến cậu sao? Nếu cậu muốn gặp thì tôi nói với cô ấy, còn không muốn gặp thì tôi chắc chắn sẽ không nói đâu."
"Ý tôi rất đơn giản, không gặp." Trần Qua dứt khoát nói.
Viên Dã nói: "Được, vậy tôi sẽ không nói địa chỉ của cậu cho cô ấy đâu. Nói thật nhé, cậu đừng suy nghĩ nhiều, tôi cũng cảm thấy hai người các cậu không phải người cùng một thế giới, không cần thiết phải dây dưa với nhau nữa. Đến lúc thằng nhóc cậu lại động lòng, cuối cùng người chịu tổn thương vẫn là cậu thôi."
Trần Qua nói: "Ai nói tôi sẽ động lòng chứ, cậu nghĩ nhiều quá rồi đấy."
Viên Dã thực ra rất muốn hỏi Trần Qua rằng chuyện "ấy" của anh bây giờ có bị ảnh hưởng không, nhưng lại sợ Trần Qua sẽ tự ái, làm anh khó chịu. Thế nên anh đành cầm thận dê nhét vào miệng, buộc mình phải im lặng.
Thận dê, mặc dù là món Viên Dã thích nhất, nhưng thực ra anh cũng muốn để Trần Qua ăn nhiều một chút để bồi bổ, chỉ là không muốn thể hiện quá rõ ràng.
Trần Qua cũng quả thật không ý thức được Viên Dã có suy nghĩ kỳ lạ đến vậy. Lúc này anh không nói gì, mà từ từ suy nghĩ kỹ về chuyện này.
Dương Vũ Giai lại là bạn gái ngầm của tiền thân mình trước kia!
Lúc trước chỉ là nghe tin đồn, không ngờ lại là sự thật.
Chuyện này nghĩ lại có chút hư ảo, nhưng trong cái hư ảo đó lại ẩn chứa chút kích thích.
Đáng tiếc bây giờ Trần Qua không có ký ức của nguyên chủ, không biết hai người họ đã phát triển đến mức nào rồi. Nếu có ký ức, có lẽ mọi chuyện còn kịch tính hơn nữa.
Bất quá, Trần Qua lại cảm thấy việc không kế thừa ký ức của nguyên chủ cũng là một điều tốt. Mặc dù đồng tình với nguyên chủ, nhưng Trần Qua vẫn cảm thấy mình và Trần Tinh Vũ là hai cá thể riêng biệt.
Mặc dù Trần Qua thừa hưởng một số mối quan hệ xã hội của Trần Tinh Vũ để lại, nhưng chuyện hỏa hoạn hủy dung cũng coi như đã giúp Trần Qua sàng lọc lại một lần các mối quan hệ.
Những kẻ giả tạo, những người tiếp cận anh vì lợi ích hoặc hư danh, giờ đây đều không còn thấy bóng dáng. Những người còn ở lại mới là những người đáng để anh trân trọng.
Nghĩ đến những người còn ở lại, Trần Qua bỗng nhiên nhớ đến những giỏ hoa và trái cây mà anh luôn nhận được khi còn ở bệnh viện.
Chẳng lẽ chính là Dương Vũ Giai?
"Người gửi hoa và trái cây đến bệnh viện cho tôi trước đây, chẳng phải chính là Dương Vũ Giai sao?" Trần Qua đột nhiên hỏi.
Viên Dã sửng sốt một chút, nói: "Còn có chuyện này nữa hả? Cậu không nói với tôi mà, tôi đâu có biết, cũng đâu có hỏi cô ấy."
"Thôi bỏ đi, không quan trọng."
Trần Qua cầm chai rượu lên, ngửa cổ uống cạn giọt cuối cùng.
"Tôi đi tắm đây, còn lại cậu ăn hết đi."
Viên Dã nói: "Hay cậu ăn thêm chút nữa đi, tôi ăn hơi nhiều rồi."
Vừa nói, Viên Dã còn cố ý đưa miếng thận dê cuối cùng còn sót lại ra, chỉ cần Trần Qua muốn ăn, anh ta sẽ làm bộ giằng co một chút rồi nhường lại cho Trần Qua.
Kết quả Trần Qua cũng không thèm liếc mắt nhìn, nói: "Thôi đừng giả bộ, có bao nhiêu đâu."
Trần Qua cầm quần áo để giặt đi vào phòng tắm. Tiểu Quất vẫn như mọi khi,
Ngồi ở cửa phòng tắm. Trần Qua xoa đầu nó một cái, nhẹ nhàng đẩy nó ra xa một chút, sau đó đóng cửa lại.
"Cũng là đàn ông với nhau, đóng cửa làm gì chứ!" Viên Dã ở bên ngoài cười to nói, "Khách sáo quá đi!"
Trần Qua tắm nước nóng, lau khô thân thể, sau đó lại đứng trước mặt kính.
Anh đưa tay ra, chậm rãi lau khô hơi nước đọng trên mặt kính, rồi lại một lần nữa nhìn chằm chằm những vết sẹo trên người mình.
Anh nhìn đi nhìn lại lần này đến lần khác. Mấy ngày nay không có chăm sóc cơ thể, những vết sẹo trên người tự nhiên cũng không ít đi chút nào.
"Trần Qua, cậu làm gì trong đó mà lâu thế?" Viên Dã ở bên ngoài gõ cửa, "Tôi mắc tè rồi, cậu nhanh lên một chút!"
Uống nhiều rượu là phải đi tè nhiều thôi.
Trần Qua mặc quần áo xong rồi đi ra.
Mở cửa, Viên Dã liền không nhịn được xông thẳng vào trong: "Bảo cậu đừng có đóng cửa mà, nghẹn chết tôi mất thôi... Cậu tắm như con gái vậy, lâu thế?"
Uống không ít bia nên Viên Dã đứng tè còn ầm ầm như lũ quét vậy.
"Cậu kiềm chế một chút, đừng tè ra ngoài, ghê chết đi được!" Trần Qua nói.
Viên Dã cười ha ha một tiếng, nói: "Yên tâm đi, tôi nổi tiếng là tè chuẩn rồi! Nếu bồn cầu là mục tiêu, thì tôi bắn trúng hồng tâm hết! Không tin cậu đến xem thử..."
"Ghê quá!"
Một hồi lâu, Viên Dã mới lắc người, rồi xả nước bồn cầu.
Trần Qua dọn rác trên bàn, nói với Viên Dã: "Tôi đi vứt rác, tiện thể mua giúp cậu ít đồ dùng cá nhân. Tôi thấy cậu chẳng mang theo gì, tay không thế này, chẳng lẽ lại phải dùng khăn của tôi sao?"
Viên Dã cười nói: "Tôi không ngại đâu."
"Tôi thì ngại đấy!"
Vừa nói, Trần Qua đeo khẩu trang và bao tay, xách túi rác ra ngoài.
"Tôi cũng đi dạo một chút nhé, ăn hơi no bụng rồi."
Viên Dã cùng Tiểu Quất cũng theo sau Trần Qua đi ra.
Ở cửa hàng tiện lợi trong tiểu khu, mua một ít đồ xong, Trần Qua đưa chìa khóa cho Viên Dã.
"Tôi dẫn Tiểu Quất đi dạo một vòng, cậu về tắm rửa đi."
Trần Qua vốn dĩ ban ngày mỗi ngày đều dẫn Tiểu Quất đi dạo khắp nơi, giờ Trần Qua đi làm rồi, nên chỉ có thể buổi tối mới dẫn nó ra ngoài đi dạo thôi.
Viên Dã nói: "Tôi cũng đi theo cậu luôn đi, vừa vặn tiêu cơm một chút, biết đâu còn gặp được mỹ nữ nữa chứ. Ai cũng nói Giang Ninh nhiều mỹ nữ mà."
Trần Qua cười nói: "Vậy thì chúc cậu may mắn."
Vừa nói, Trần Qua bắt đầu đi về phía bắc của tiểu khu.
Viên Dã theo sát Trần Qua, nói: "Sao rồi, tiểu khu của cậu không có mỹ nữ hả?"
"Bình thường tôi rất ít chú ý mấy chuyện này, cậu tự mà xem đi."
Tiểu khu Làng Quê Nghiêng Đường có môi trường khá tốt, bên trong có cửa hàng tiện lợi, phòng khám cộng đồng, còn có cả phòng tập thể dục và thư viện nữa.
Bên ngoài còn có một sân vận động lớn, trong đó có một sân bóng rổ, ba bàn bóng bàn. Vòng ngoài còn có một vài thiết bị tập luyện. Lúc mới ăn tối xong, nơi này cũng không thiếu người, các bà cô tập nhảy quảng trường thì tràn đầy sức sống, nhưng giờ đã khuya rồi nên chẳng có ai.
Hai người và một con mèo, ba "người" đi dạo trong sân vận động một hồi. Đừng nói mỹ nữ, ngay cả người cũng chẳng thấy mấy ai. Viên Dã đi một lúc thì mất hứng, ngáp một cái.
Trần Qua thấy vậy, liền chậm rãi dẫn cả lũ về nhà.
Bản dịch này, cùng với những câu chuyện mà nó kể, hoàn toàn thuộc về truyen.free.