(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 486: « Bản Thảo Cương Mục »
Trong lúc mọi người đang nóng lòng chờ đợi Trần Qua xuất hiện, những câu chuyện kỳ diệu về Trung y cũng bắt đầu lan truyền rộng rãi trên mạng.
Nhờ Weibo của Dương Vũ Giai, mọi người đã rõ ràng thấy được vết sẹo trên mặt cô biến mất. Hơn nữa, theo thông báo chính thức, Trương Mỹ Ngọc – người mà trước đó siêu âm B không phát hiện ra bất kỳ dấu hiệu mang thai nào – thực sự đã có thai!
Bắt mạch còn chẩn đoán chính xác hơn cả siêu âm B!
Điều này đã làm thay đổi hoàn toàn nhận thức của mọi người về Trung y.
Mọi người đều cảm thấy có lỗi hoặc thương xót Trần Qua, tóm lại, lúc này ai nấy đều rất mong ngóng Trần Qua xuất hiện trên sân khấu.
Chờ đợi đã lâu, cuối cùng cũng dần đến nửa đêm, một số người không khỏi có chút buồn ngủ.
Cả những người đang ở trong sân lẫn những người theo dõi bên ngoài, dù chưa ngủ, ai nấy đều đã có phần mệt mỏi.
Dẫu sao đây không phải đêm Giao thừa của Xuân Vãn. Đêm Giao thừa, đúng vào lúc giao thời, nhiều người trẻ tuổi tràn đầy năng lượng. Nhưng với đêm hội Nguyên Tiêu, rất nhiều người đã quay lại công việc, ngày hôm sau còn phải đi làm. Ngay cả những người không đi làm, hay những người thường ngày vẫn nghỉ ngơi rất sớm, thời điểm này đồng hồ sinh học của họ cũng đã bị đảo lộn từ lâu.
Chỉ có những "cú đêm" quen thuộc vẫn còn tràn đầy tinh thần, chờ đợi giây phút cuối cùng.
Sau vài tiết mục ca múa và một đoạn kịch ngắn, hai người dẫn chương trình cuối cùng cũng bước lên sân khấu.
"Xin quý vị hãy dành những tràng pháo tay nồng nhiệt để cảm ơn các nghệ sĩ đã cống hiến cho chúng ta." "Cảm ơn họ đã mang đến những màn trình diễn xuất sắc." "Quả thực, các tiết mục tối nay cái nào cũng xuất sắc hơn cái nào." "Đúng vậy, tiết mục nào cũng vô cùng ấn tượng." "Tôi nghĩ rằng việc chọn ra tiết mục được yêu thích nhất trong đêm hội Nguyên Tiêu lần này sẽ khiến ban giám khảo rất 'đau đầu' đấy."
Đêm hội Nguyên Tiêu chỉ có duy nhất một giải thưởng cho tiết mục được yêu thích nhất, không giống Xuân Vãn, nơi có nhiều hạng mục giải thưởng khác như tiết mục biểu diễn, ca khúc và nhiều thể loại khác nữa.
Nhưng với đêm hội Nguyên Tiêu chỉ có một giải thưởng, áp lực cạnh tranh có lẽ không hề kém cạnh so với Xuân Vãn.
"Liệu có phải là ca khúc 'Lĩnh Ngộ' của Thiên hậu Trần Ngọc Phác nổi tiếng, hay 'Yêu' của nhóm Tiểu Hổ Đội mới thành lập?" "Hay là kịch ngắn 'Chính Là Chuyện Kia' của Bồ Húc, hoặc 'Superstar' của SHE đã làm bùng cháy cả khán phòng?" "Tôi nói chúng ta đừng đoán già đoán non nữa, tiết mục vẫn chưa kết thúc mà?" "À đúng rồi, vẫn còn một tiết mục đinh nữa!" "Đúng vậy, tôi phải nói rằng, tiết mục được yêu thích nhất này, rất có thể chính là tiết mục kết màn của Trần Qua! Cần phải biết rằng, ca khúc của Trần Qua đã đạt giải nhất tiết mục được yêu thích nhất tại Xuân Vãn đó!" "Tôi thì lại cảm thấy, nếu anh ấy đã giành giải nhất ca khúc được yêu thích nhất tại Xuân Vãn rồi, lần này chưa chắc đã giành được nữa đâu nhỉ?" "Chúng ta cứ ngồi đây đoán mãi cũng chẳng ích gì, hay là chúng ta gọi anh ấy ra, biểu diễn cho mọi người cùng xem, để khán giả tự mình chấm điểm?"
"Được thôi! Và bây giờ, xin mời quý vị hãy dành những tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón Trần Qua!" "Ca khúc anh ấy mang đến lần này chính là 'Bản Thảo Cương Mục'!"
Khán phòng ngay lập tức bùng nổ những tràng pháo tay vang dội!
Tác phẩm kết màn lần này của Trần Qua chính là bản "Bản Thảo Cương Mục" của Châu Đổng trên Trái Đất!
"Bản Thảo Cương Mục" là tác phẩm của Lý Thời Trân, và ở thế giới này nó cũng tồn tại, được coi là tác phẩm mà nhà nhà đều biết. Khi học lịch sử, mọi người đều đã từng tìm hiểu qua, chỉ là ở thế giới này, y học đang suy thoái, nên mọi người chỉ coi đây là một điểm kiến thức, chứ không phải là một phần của văn hóa Hoa Hạ đích thực.
Nhưng tối nay, tên bài hát này vừa được công bố, toàn bộ khán giả tại trường quay lẫn những người đang theo dõi tiết mục này qua màn ảnh đều có chút sôi trào.
Bởi vì trong số họ, rất nhiều người cũng chính từ hôm nay đã thay đổi cái nhìn về Trung y, biết được sự lợi hại của nó, và đương nhiên cũng biết "Bản Thảo Cương Mục" chắc hẳn là một tác phẩm Trung y vô cùng giá trị!
Hơn nữa, bài hát này do Trần Qua viết, Trần Qua hát, thì lại càng đặc biệt hơn.
Trần Qua lúc này đã gắn liền một cách chặt chẽ với Trung y, nên việc anh ấy hát một bài ca về Trung y vào lúc này không khỏi khiến vô số người vừa tò mò vừa phấn khích.
Mọi người không ngờ tối nay Trần Qua lại thể hiện một bài hát về Trung y, ai nấy đều mang vẻ mặt mong đợi nhìn về phía sân khấu.
Chỉ thấy Trần Qua mặc áo Tôn Trung Sơn màu đen, phía sau anh là bảy, tám võ sĩ mặc trang phục hip hop.
Trần Qua đã tự mình biên đạo vũ đạo cho sân khấu lần này, tham khảo chính là đoạn vũ đạo trong MV "Bản Thảo Cương Mục" của ca sĩ gốc Châu Kiệt Luân.
Tuy nhiên, vì đây là một ca khúc đề cao văn hóa Hoa Hạ, chính Trần Qua đã không mặc trang phục hip hop, anh vẫn yêu thích bộ trung sơn trang. Với dung mạo hiện tại của Trần Qua, ngay cả khoác cái bao bố rách cũng đẹp, huống chi là bộ trung sơn trang; không những không hề tỏ ra lỗi thời, ngược lại còn khiến anh trông rất ngầu, hơn nữa còn làm lộ rõ dáng vẻ cương trực, một thân chính khí của anh.
Khi mọi người tại trường quay thấy Trần Qua xuất hiện, những tràng pháo tay vang như sấm dậy. Nếu không phải có nhạc nền vang lên, chắc chắn họ đã không dễ dàng dừng lại.
Khúc nhạc dạo của "Bản Thảo Cương Mục" du dương nhưng lại mang một vẻ kỳ bí, sau đó là tiếng trống dồn dập, lại trở nên vô cùng sống động.
Theo nhạc đệm vang lên, mấy võ sĩ sau lưng Trần Qua bắt đầu nhảy múa.
Họ nhảy hip hop, học theo đoạn vũ đạo trong MV ca khúc của Châu Kiệt Luân trên Trái Đất. Chỉ là Trần Qua đứng ở vị trí dẫn đầu của các võ sĩ, chưa nhảy cùng họ mà chỉ khẽ lắc lư cơ thể.
Trần Qua, theo nhạc đệm, cất giọng hát lên:
Nếu như Hoa Đà tại thế Sùng ngoại đều bị ch��a trị Ngoại bang tới học Hán Tự Kích thích ta dân tộc ý thức ... ...
Trần Qua vừa mở miệng, tất cả mọi người đều khẽ nhíu mày.
Mọi người nhìn nhau, với vẻ mặt khó hiểu.
"Trần Qua đang hát gì vậy?" "Nghe không hiểu gì cả!"
Mọi người đều nhìn thấy sự bối rối này trong ánh mắt của nhau.
Kỹ năng ca hát của Trần Qua hiện đã đạt đến đỉnh cao, bản "Bản Thảo Cương Mục" hay nhất, hay đúng hơn là bản của Châu Kiệt Luân, nếu được hát rõ từng chữ, lại không còn giữ được cái "chất" riêng của nó. Vì vậy, khi Trần Qua thể hiện lại bài hát này, anh ấy cũng hoàn toàn mô phỏng theo phong cách hát của Châu Kiệt Luân.
Tuy nhiên, ở thế giới này không có Châu Kiệt Luân, nên mọi người hiển nhiên vẫn là lần đầu tiên tiếp xúc với kiểu hát không rõ chữ như của Trần Qua. Một số người trong lúc nhất thời cảm thấy khó tiếp nhận.
Mặc dù đêm hội Nguyên Tiêu cũng được phát sóng trực tiếp, nhưng ca khúc thì khác với kịch ngắn. Lời thoại của kịch ngắn có thể quá nhiều và dễ nói sai vài từ ngữ riêng lẻ, vì vậy, các tiết mục như kịch ngắn hay ảo thuật thường không có phụ đề. Nhưng lời bài hát thì sẽ không thay đổi, vì vậy, dù là phát sóng trực tiếp, cũng có thể thông qua các thủ đoạn kỹ thuật để hiển thị phụ đề.
Cho nên lúc này, khán giả đang xem TV, mặc dù không nghe rõ lời ca của Trần Qua, nhưng có phụ đề, mọi người vẫn có thể nắm bắt được.
Trong lúc nhất thời, các bình luận (comment) trên mạng náo nhiệt vô cùng.
"Cái gì thế này?" "Kiểu hát này... chưa từng thấy bao giờ." "Trần Qua tối nay bị líu lưỡi rồi à, haha." "Nhìn lời ca thì thấy rất hay đấy chứ!" "Đúng vậy, 'Nếu như Hoa Đà tại thế, sùng ngoại đều bị chữa trị', chẳng phải đang nói về hoàn cảnh xã hội hiện nay sao?" "Ai cũng biết chuyện này rồi, nói thật, tôi không có thiện cảm với người nước ngoài." "Đúng thế, rất nhiều người nước ngoài muốn gài bẫy chúng ta đấy, muốn bài trừ văn hóa Hoa Hạ!" "Bài hát này của Trần Qua rất hợp với thời cuộc!" "Lời ca quả thật hợp với thời cuộc, chỉ là không nghe rõ thôi haha."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.