Sau khi ăn uống vội vàng chút gì đó, thậm chí nhiều người còn không kịp động đũa, ai nấy đều phải đến phòng nghỉ và phòng hóa trang của mình. Dù không ít người đã trang điểm xong trước khi đến, nhưng trước giờ buổi lễ khai mạc vẫn cần phải dặm lại.

Trần Qua thì không cần dặm lại, nhưng Trần Ngọc Phác lại yêu cầu anh trang điểm thêm một chút.

Vừa dặm xong lớp trang điểm, hai người cùng đi đến khán phòng.

Chỗ ngồi của Trần Qua và Trần Ngọc Phác được sắp xếp ở hàng thứ ba, vị trí trung tâm. Khán phòng nhà hát này rất lớn, mỗi hàng có hơn bốn mươi ghế.

Làng giải trí là nơi rất coi trọng địa vị. Người có địa vị cao thường sẽ được xếp ngồi hàng đầu, còn người có địa vị thấp hơn đương nhiên sẽ ngồi các hàng sau.

Có thể thấy, trong mắt ban tổ chức, Trần Qua và Trần Ngọc Phác hoàn toàn không có vị trí nổi bật trong dàn khách mời tối nay. Trong khi vị trí của Trần Qua và Trần Ngọc Phác ở hàng thứ ba, trung tâm, thì dù những chỗ ngồi ở góc hai hàng đầu có thể không bằng vị trí trung tâm các hàng sau, nhưng riêng các vị trí trung tâm ở hai hàng đầu cộng lại cũng có đến bốn mươi, năm mươi chỗ, và tất nhiên vẫn tốt hơn nhiều so với chỗ của hai người.

Những người ngồi hàng sau cơ bản đều đã đến đông đủ, còn các đại minh tinh ở hàng đầu thì lại thích đến muộn thong thả, như thể đến muộn mới thể hiện được địa vị cao quý.

Trần Qua và Trần Ngọc Phác vừa mới ng��i xuống thì có một nam một nữ đến chào.

"Chào Trần Qua, Trần Ngọc Phác!"

"Tôi là Kỷ Tử Tương."

"Tôi là Giang Tuyết Tĩnh."

Thấy hai người kia đến chào, Trần Qua và Trần Ngọc Phác cũng đứng dậy đáp lại.

Hai người này, họ cũng biết rõ, là hai ca sĩ tân binh khá nổi của Hoa Quốc. Tuy nhiên, so với Trần Ngọc Phác, một tân binh cùng thời, thì họ còn kém xa.

Có lẽ việc họ có thể đến dự buổi lễ là vì công ty quản lý của họ là Thịnh Danh Entertainment, một trong ba công ty giải trí lớn. Thế nên dù vẫn là tân binh, họ vẫn được mời đến tham dự.

Dù Trần Ngọc Phác cũng là tân binh, còn Trần Qua tuy là tiền bối nhưng mới hoạt động trở lại trong năm nay, hai người kia vẫn rất khách khí. Khi đối diện Trần Qua và Trần Ngọc Phác, họ tỏ ra khá khiêm tốn.

Dù sao đi nữa, hiện tại Trần Qua cũng là một đạo diễn lớn, một nhà sản xuất âm nhạc tài ba, duy trì quan hệ với Trần Qua cũng không có gì bất lợi.

Trần Qua, Trần Ngọc Phác cùng hai người họ trò chuyện một lúc. Sau khi hai người kia cáo từ, họ đi tìm những người ngồi hàng trên đ��� trò chuyện.

Trần Qua nhìn quanh khán phòng. Lúc này đã có khá đông người ổn định chỗ ngồi. Còn những người Hoa Hạ mà Trần Qua thấy được thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đại đa số vẫn là người nước ngoài.

Trong lúc Trần Qua đang quan sát, bỗng nhiên có tiếng gọi: "Chào Trần Qua, Trần Ngọc Ngọc Phác!"

Một giọng tiếng Trung còn khá ngọng nghịu, nhưng giọng nói thì rất quen thuộc.

Trần Qua quay đầu nhìn, hóa ra là Ryoko Suzuki đang ngồi ở hàng trên!

Ryoko Suzuki được đề cử giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất tối nay, cô ấy ngồi ở vị trí trung tâm hàng thứ hai.

Thời điểm đêm nhạc Giao Thừa của đài Giang Ninh năm ngoái, Trần Ngọc Phác đã được xếp vào tiết mục kết màn, còn Ryoko Suzuki cũng biết đến Trần Ngọc Phác tại đêm nhạc Giao Thừa đó, và xin phép Trần Qua mua bản quyền các ca khúc cover lại ở nước ngoài.

Khi đó, vì Trần Ngọc Phác hát kết màn trong khi Ryoko Suzuki thì không, điều này đã gây ra một số tranh cãi trên mạng. Mọi người đều cho rằng đó là vì Trần Ngọc Phác là quán quân tổng cuộc thi « Hoa Hạ Hảo Thanh Âm » của đài Giang Ninh, nên đài Giang Ninh nâng đỡ cô ấy.

Thực tế, theo mức cát-xê biểu diễn, Ryoko Suzuki khi đó cao hơn Trần Ngọc Phác một chút.

Thế nhưng trong nửa năm qua, Trần Ngọc Phác đã ra thêm một album, tạo nên một cơn sốt lớn. Nếu Trần Ngọc Phác của hiện tại mà trở về nửa năm trước, việc cô ấy hát kết màn tại đài Giang Ninh sẽ không còn ai tranh cãi nữa.

Tuy nhiên, trong nửa năm này Ryoko Suzuki cũng đã phát hành một album, dù các ca khúc trong đó là cover lại bài hát của Trần Ngọc Phác. Nhưng trên trường quốc tế, không có nhiều người chú ý đến âm nhạc Hoa Quốc, cộng thêm việc công ty âm nhạc của Ryoko Suzuki ở Mân Quốc đương nhiên sẽ không mang chuyện cover lại này ra để tuyên truyền. Nên album của Ryoko Suzuki cũng đã gây sốt khắp châu Á. Dù vậy, chỉ có một phần rất nhỏ khán giả biết rằng các bài hát trong album của cô đều là bản cover từ ca sĩ Hoa Quốc Trần Ngọc Phác.

Giờ đây, Ryoko Suzuki đã nâng tầm danh tiếng lên một bậc so với trước đây, có danh tiếng và độ nổi tiếng rất cao ở toàn châu Á, cũng được coi là ngôi sao siêu hạng ở toàn châu Á.

Nên hôm nay cô ấy mới có thể ngồi ở hàng trên so với Trần Qua và Trần Ngọc Phác.

Trần Qua và Trần Ngọc Phác mỉm cười chào lại Ryoko Suzuki.

"Trần Qua san, tôi thật sự rất cảm ơn hai vị, tôi... ca khúc cover lại..."

Vừa nói, Ryoko Suzuki liếc nhìn người phiên dịch bên cạnh. Người phiên dịch liền nói: "Ca khúc cover lại."

Ryoko Suzuki ừm một tiếng, tiếp tục nói: "Ca khúc cover lại bài hát của hai vị, mọi người rất thích."

Trần Qua và Trần Ngọc Phác liếc nhìn nhau, Trần Qua cười nói: "Nửa năm không gặp, tiếng Hán của cô tiến bộ không ít đấy."

Ryoko Suzuki cười ngượng ngùng, nói: "À... Tôi đã học một chút sau khi đi hát. Tiếng Nhật của chúng tôi cũng có Hán tự nên học cũng nhanh. Nhưng mà... tiếng Hán của tôi vẫn chưa tốt lắm."

"Rất tốt rồi chứ." Trần Ngọc Phác cười nói.

Trần Qua nghe Ryoko Suzuki dùng tiếng Trung để giao tiếp với mình, cũng có thêm chút thiện cảm với cô.

Việc đồng ý lời đề nghị cover lại ca khúc của Ryoko Suzuki ban đầu đương nhiên là vì muốn mở rộng ảnh hưởng của Trần Ngọc Phác, đó chỉ là một giao dịch làm ăn, chứ chưa nói đến tình nghĩa.

Nhưng lần này thấy Ryoko Suzuki nói tiếng Hán, Trần Qua thì lại có chút thiện cảm với cô. Dù sao, từ trước đến nay, dường như chưa có ngôi sao quốc tế nào thực sự chịu khó học tiếng Hán.

Có những minh tinh lớn nước ngoài, đến Hoa Quốc bao nhiêu năm, cũng chỉ biết một câu "Xin chào, tôi là XXX" làm câu chào hỏi xã giao, ngoài ra thì không biết gì.

Nói tóm lại, họ căn bản sẽ không dụng tâm đi học tiếng Hán. Theo quan điểm của họ, đến Hoa Quốc chính là để kiếm tiền, chẳng cần thiết phải học tiếng Hán làm gì, vì đã có phiên dịch rồi. Ngay cả khi đóng kịch, họ cũng chỉ cần cứ nói lời thoại bằng tiếng mẹ đẻ của mình, thậm chí nói sai cũng chẳng ai biết, vì hậu kỳ đã có lồng tiếng.

Ryoko Suzuki là trong ngần ấy năm, là ngôi sao lớn đầu tiên mà Trần Qua thấy chủ động học tiếng Hán.

"Trần Qua san, tôi cũng đã nghe bài hát của anh, câu chuyện của anh thực sự rất cảm động!"

Ryoko Suzuki cũng biết chuyện của Trần Qua, chính là chuyện của Trần Tinh Vũ.

Trần Qua nói: "Không ngờ một ngôi sao lớn của Mân Quốc như cô, lại còn quan tâm tin tức của Hoa Quốc chúng tôi đấy."

Ryoko Suzuki đáp: "Tôi chỉ quan tâm Trần Qua san thôi."

Trần Ngọc Phác mỉm cười nhìn Trần Qua, khiến anh hơi lúng túng, đành nói: "Cảm ơn đã quan tâm."

Ryoko Suzuki lại quay sang Trần Ngọc Phác nói: "Album thứ hai của cô Trần cũng rất êm tai. Các bài hát trong đó tôi rất thích, tôi còn muốn cover lại nữa."

Ryoko Suzuki gọi album thứ hai thành "bộ thứ hai", nghe khá đáng yêu.

Trần Ngọc Phác cười nói: "Chuyện này cô có thể nói với Trần Qua, bản quyền đều thuộc về anh ấy."

Ryoko Suzuki nhìn về phía Trần Qua, Trần Qua nói: "Nếu là cô muốn cover lại ca khúc, đó không thành vấn đề. Lát nữa các cô có thể liên hệ với công ty chúng tôi, cứ sắp xếp như lần trước là được."

Ryoko Suzuki không nghĩ tới Trần Qua thoải mái như vậy, cười nói: "Arigatou! À... Cảm ơn!"

Khi ba người còn đang trò chuyện, thì một nhóm người khác xuất hiện ở hàng ghế trên. Ngoại trừ vài ca sĩ đình đám quốc tế ở khu vực trung tâm, những vị trí gần đó ở hàng đầu ngồi không phải ca sĩ, mà là các ông chủ công ty giải trí. Trần Qua bỗng nhiên thấy Kim Xán Đa, một trong những kẻ đứng sau mà anh đã điều tra được ngày hôm qua, cũng đi theo một nhóm người bước vào!

Trần Qua đã xem qua tin tức về Kim Xán Đa trên mạng, tất nhiên cũng đã xem qua ảnh của hắn. Kẻ này hồi trẻ lại thật sự có phong thái thư sinh nho nhã, đáng tiếc giờ đã bụng phệ, ra dáng một ông chủ chính hiệu.

Hãy khám phá thêm nhiều bản dịch thú vị khác chỉ có trên truyen.free, điểm đến của những câu chuyện tuyệt vời.