Sau khi đoạn VCR giới thiệu bốn tân binh xuất sắc nhất năm được phát sóng trực tiếp trên Internet, cộng đồng mạng cũng xôn xao dự đoán kết quả.

"Trần Ngọc Phác ổn áp!"

"Ba cái còn lại chưa nghe tên bao giờ."

"Trần Ngọc Phác có hai album, đã bán được hơn 2 triệu bản. Trong số tân binh, ai có thể sánh bằng?"

"Đặt cược tiền đi, nếu Trần Ngọc Phác không giành giải Tân Binh Xuất Sắc Nhất, tôi sẽ đứng thẳng ăn thứ đó!"

"Ha ha, một lũ chẳng có tầm nhìn gì cả, đây là giải thưởng âm nhạc mang tầm vóc toàn cầu đấy. Teite mới là người mạnh nhất trong số bốn tân binh này!"

"Teite mạnh nhất cái quái gì, cậu ta thậm chí còn không phải người mạnh nhất ở Hoa Kỳ. Tân binh mạnh nhất là Deco còn không được đề cử, nên làm gì có chuyện lọt vào vòng trong!"

"Trong bốn tân binh, chắc Na Tuyền Không Ưu là nổi tiếng nhất nhỉ?"

"Xì, Na Tuyền Không Ưu còn non lắm! Chỉ có tiền bối Ryoko Suzuki mới có thể đọ sức một chút với Trần Ngọc Phác thôi."

"Thôi nào mọi người, đừng ồn ào nữa. Tân binh xuất sắc nhất của năm nay, tuyệt đối phải là Bùi Chính Hách."

"Tôi cũng thấy phải là Bùi Chính Hách, thật sự rất đẹp trai!" "Bàn về nhan sắc, Trần Ngọc Phác trong bốn người này là đẳng cấp cao nhất rồi, có chuyện gì với Bùi Chính Hách chứ?"

"Ngay cả trên phạm vi toàn cầu, Trần Ngọc Phác cũng không thiếu danh tiếng, hơn hẳn ba người còn lại."

"Danh tiếng của Trần Ngọc Phác đều do Ryoko Suzuki lôi kéo lên, không tính!"

"Cười chết mất thôi! Ryoko Suzuki từ một ngôi sao hạng A vươn lên thành đỉnh lưu là nhờ cover lại bài hát của Trần Ngọc Phác đấy, cô ta dựa vào Trần Ngọc Phác còn tạm được."

"Nếu Trần Ngọc Phác không phải Tân Binh Xuất Sắc Nhất, thì buổi lễ trao giải này không đáng xem nữa."

. . .

Trên mạng, mỗi người được đề cử đều có một nhóm người hâm mộ riêng, nhưng hiển nhiên số lượng người ủng hộ Trần Ngọc Phác áp đảo hơn hẳn, ít nhất một nửa trong số đó là của Trần Ngọc Phác.

Xem xong VCR, Nghiêm Uy nói: "Năm nay các tân binh lọt vào vòng trong đều có thực lực rất đáng gờm."

Matsukawa nói một câu, và người phiên dịch chuyển lời: "Nếu năm nay tôi mà lọt vào vòng trong, e rằng cũng chẳng có giải."

"Cô Matsukawa khiêm tốn quá. Vậy chúng ta hãy cùng xem, ai sẽ là người chiến thắng?"

Hai người mở một tấm phong bì khác. Cả hai cùng liếc nhìn tấm phong bì, sau đó Matsukawa ra hiệu cho Nghiêm Uy công bố.

Nghiêm Uy nói: "Người vinh dự nhận giải Tân Binh Xuất Sắc Nhất thường niên tại Lễ Trao Giải Âm Thanh Tự Nhiên lần thứ 23 là... Bùi Chính Hách!"

Sau lời phiên dịch, toàn trường bùng nổ những tràng vỗ tay cuồng nhiệt. Ống kính đều chĩa về phía Bùi Chính Hách cùng ba tân binh còn lại.

Bùi Chính Hách đang ngồi ở hàng ghế thứ hai, lúc này anh ta kích động đứng dậy, bắt đầu cúi chào cảm ơn xung quanh.

"Chuyện gì thế này? Lại là hắn?"

"Tại sao lại là Bùi Chính Hách?!" "Trong bốn người này, hắn là kẻ kém cỏi nhất!"

"Ha ha ha, trên màn hình thật nhiều người đang cay cú đấy."

"Chúc mừng ca ca của chúng ta."

"Không phải Trần Ngọc Phác, đây tuyệt đối là một màn kịch đen tối mà."

"Cái người vừa nãy nói sẽ đứng thẳng ăn thứ đó nếu không phải Trần Ngọc Phác đâu rồi?"

"Chúng ta đã đánh giá quá cao sự công bằng và tính chuyên nghiệp của ban giám khảo lễ trao giải này rồi."

"Thế lực tư bản Hàn Quốc đang 'chống lưng' đấy mà. Năm ngoái ở giới giải trí Hoa ngữ, ca sĩ Hàn Quốc ngay cả Xuân Vãn cũng không được lên, Park Min-ho hát nhép càng làm ảnh hưởng đến hình tượng của các ca sĩ Hàn Quốc."

"Xem ra chỉ có nguyên nhân này thôi."

. . .

Bùi Chính Hách đã giành giải Tân Binh Xuất Sắc Nhất. Ngoài ống kính hướng về Bùi Chính Hách, mọi người còn đặc biệt chú ý đến phản ứng của những người không trúng giải.

Lúc này, hai người còn lại trong vòng đề cử đều đang giả vờ vỗ tay, tỏ ra rộng lượng.

Chỉ có Trần Ngọc Phác không hề vỗ tay, cùng Trần Qua mang gương mặt lạnh lùng.

Trên mặt Trần Qua còn thoáng hiện một nụ cười mỉm lạnh lẽo.

Trần Qua hôm nay đến hiện trường, chính là muốn chứng kiến một màn này.

Nếu giải tân binh này thật sự công chính, Trần Ngọc Phác tất nhiên là ứng cử viên sáng giá nhất. Dù sao ở giai đoạn tân binh, cô ấy đã có thể sánh ngang với những ca sĩ hạng A khắp châu Á như Ryoko Suzuki, thậm chí đối phương còn cover lại bài hát của Trần Ngọc Phác. Một tân binh như vậy, trong làng nhạc chưa từng xuất hiện.

Mặc dù các ca khúc dựa vào sáng tác của Trần Qua, nhưng đó là bài hát do Trần Ngọc Phác thể hiện. Năm ngoái, khi Trần Qua còn chưa trở lại hoạt động, số người biết các bài hát của Trần Ngọc Phác đều do anh ấy sáng tác thực ra không nhiều. Lượng fan và danh tiếng của Trần Ngọc Phác phần lớn đến từ giọng hát đặc biệt của cô ấy. Hiện tại, số fan trên Weibo của Trần Ngọc Phác đã vượt mốc 50 triệu. Đừng nói là trong giới ca sĩ tân binh, ngay cả trong giới giải trí Hoa ngữ hay thậm chí là tất cả ca sĩ trên toàn cầu, Trần Ngọc Phác cũng là một ca sĩ có lượng fan hâm mộ đông đảo.

So với ba tân binh còn lại, Trần Ngọc Phác đích thị là một sự tồn tại vượt trội hơn hẳn hai, ba cấp bậc.

Thế nhưng ngay cả như vậy, giải thưởng Tân Binh Xuất Sắc Nhất vẫn không được trao cho Trần Ngọc Phác.

Thực ra Trần Qua đã nắm được một vài thông tin từ trước, rằng phía bên kia sẽ không trao giải Tân Binh Xuất Sắc Nhất cho Trần Ngọc Phác.

Việc không trao giải cho Trần Ngọc Phác không phải vì cô ấy không đủ tầm ảnh hưởng, mà ngược lại, chính vì Trần Ngọc Phác quá nổi bật, quá mạnh mẽ, nên họ mới không trao giải cho cô ấy.

Sự quật khởi của các ngôi sao ca sĩ Hoa ngữ đối với họ là điều họ cực kỳ không mong muốn. Vì vậy, họ mới có thể nghĩ đến việc động tay động chân trong buổi tổng duyệt concert của Trần Ngọc Phác, trước khi lễ trao giải bắt đầu, với ý đồ khiến cô ấy không thể đến dự.

Việc được đề cử là để bịt miệng dư luận, nhưng giải thưởng thì tuyệt đối không thể trao.

Cái tên Bùi Chính Hách kia, có thể nói là tân binh có cảm giác tồn tại yếu kém nhất trong số bốn người. Sở dĩ trao giải cho anh ta cũng rất dễ hiểu, dù sao các ca sĩ Hàn Quốc trong năm qua đã bị cản trở ở giới giải trí Hoa ngữ, lúc này cũng nên nâng đỡ một chút tân binh Hàn Quốc.

Đương nhiên, Trần Qua cũng biết rõ rằng, để duy trì danh tiếng của mình, lễ trao giải này mỗi kỳ chỉ can thiệp vào một giải thưởng, nhiều nhất cũng không quá hai giải.

Và năm nay, họ đã dành "suất" thao túng này cho giải thưởng Tân Binh Xuất Sắc Nhất.

Kiểu thao túng ngầm này, một là để duy trì một vài lợi ích ngầm không thể công khai, hai là để tiện thể tạo ra chủ đề bàn luận. Nếu mỗi kỳ lễ trao giải, tất cả các giải thưởng đều không có tranh cãi, thì lễ trao giải đó sẽ thiếu đi những chủ đề và sự chú ý cần thiết.

Trần Qua nhìn thấu mọi chuyện hơn ai hết. Vì vậy, khi ống kính hướng về phía Trần Ngọc Phác, cũng chiếu cả anh ấy. Trần Qua chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm sân khấu.

Trông anh ấy có vẻ hơi dữ dằn, cũng có chút lạnh lùng.

"Ha ha ha, thấy biểu cảm của Trần Qua không?"

"Thật là đáng sợ nha, Trần Qua."

"Ha ha, không trao giải Tân Binh Xuất Sắc Nhất cho Trần Ngọc Phác, Trần Qua giận rồi."

"Không cho Trần Ngọc Phác giải, chẳng khác nào phủ nhận những ca khúc do Trần Qua sáng tác!"

"Trần Ngọc Phác không vỗ tay, ha ha ha, có cá tính đấy, không giống như những người khác giả tạo làm bộ!"

"Giải Tân Binh Xuất Sắc Nhất này không trao cho Trần Ngọc Phác thật sự quá bất thường."

"Ca sĩ giới giải trí Hoa ngữ chúng ta không xứng sao? Tức chết!"

. . .

Trên mục bình luận, cũng là một mảnh tiếng nói phẫn nộ. Đối với biểu hiện của Trần Qua và Trần Ngọc Phác, mọi người càng cảm thấy đó là sự thẳng thắn, dĩ nhiên cũng có một phần nhỏ người nói họ không cam tâm.

Bùi Chính Hách lên đài nhận giải, có một bài phát biểu dài. Trần Qua lúc này có thể nghe hiểu tiếng Hàn, hoàn toàn không cần phiên dịch.

Bùi Chính Hách nói: "Cảm ơn ban tổ chức, cảm ơn quý ban giám khảo, cũng cảm ơn công ty quản lý của tôi, cảm ơn người đại diện của tôi, cảm ơn tất cả những người hâm mộ đã ủng hộ tôi."

"Tôi có thể nhận được giải thưởng này là nhờ sự ủng hộ và khẳng định của mọi người. Tôi rất vinh dự khi được gặp gỡ các bạn. Dĩ nhiên, tôi cũng vinh dự khi được sinh ra ở Hàn Quốc, nơi môi trường âm nhạc đã tạo nên tôi của ngày hôm nay. Làn sóng Hallyu đang rất thịnh hành ở châu Á và thậm chí là toàn thế giới. Tôi hy vọng tôi có thể đóng góp một phần sức lực vào sự thịnh hành này, để Hallyu lan rộng toàn cầu!"

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.