Trần Qua vừa mới từ chối Hồng Tín Chinh, ngoài cửa lại có một người đến, đó là Ryoko Suzuki, người thứ năm ra sân.

Ryoko Suzuki nói rõ ý đồ, cũng muốn cùng Trần Qua đổi vị trí.

Trần Qua cười nói: "Vị trí thứ sáu của Hồng Tín Chinh ta còn chẳng muốn, làm sao lại muốn thứ tự ra sân thứ năm của cô chứ?"

Ryoko Suzuki thấy Trần Qua không muốn, cũng không nói thêm gì nữa.

Trần Qua cảm ơn thiện ý của Ryoko Suzuki và Hồng Tín Chinh, rồi tiễn hai người rời đi.

Không lâu sau, tiết mục bắt đầu.

Trần Qua vì không đổi vị trí nên là người đầu tiên ra sân.

Các khán giả tại hiện trường thấy Trần Qua ra sân đầu tiên đều rất đỗi bất ngờ, thậm chí không ít người còn bắt đầu lo lắng.

Bởi vì lần trước Trần Qua đứng đầu từ dưới đếm lên, đồng nghĩa với việc lần này anh ta có nguy cơ bị loại.

Nếu Trần Qua có thứ tự ra sân tốt hơn một chút, nỗi lo của mọi người dành cho anh ta tự nhiên sẽ ít đi rất nhiều, dù sao ai cũng cảm thấy với thực lực của Trần Qua, không thể nào bị loại ngay từ vòng thứ hai.

Nhưng lần này Trần Qua lại là người đầu tiên ra sân. Dù cuối cùng anh ta không phải đứng cuối cùng, nhưng nếu chỉ đứng thứ sáu, thậm chí thứ năm hay thứ tư, mà Marshall và Tiễn Tích Kỳ – những người đứng thứ năm, thứ sáu từ dưới lên ở kỳ trước – lần này biểu hiện tốt hơn một chút, thì Trần Qua vẫn có thể bị loại.

Trải qua gần một tuần xôn xao trên mạng, mọi người cũng dần dần nhận ra bài hát "Đông Phong Phá" hay đến mức nào.

Và họ cũng hiểu rõ, người khác căn bản không thể hát ra cái "chất" Trần Qua.

Việc Trần Qua vì bài hát này mà đứng cuối cùng trước đây, thực ra khiến cộng đồng mạng dần cảm thấy rất bất công với anh ấy.

Từ tâm lý muốn bù đắp, cũng như từ nỗi lo Trần Qua sẽ bị loại lần này, rất nhiều người, ngay khi thấy Trần Qua ra sân, đã quyết định trong lòng: tối nay, trong phần bình chọn, nhất định phải dành một vị trí cho Trần Qua!

Dù Trần Qua tối nay có hát dở tệ đến mấy, mọi người cũng quyết định sẽ thiên vị anh ấy một chút!

Trần Qua bước lên sân khấu, nhạc đệm vang lên.

Vẫn là một ca khúc nguyên tác của Trần Qua.

Trần Qua cất giọng hát trong trẻo: "Quán dã ngoại khói lửa tàn, khách làm sao yên giấc Cái lạnh theo tay áo đến, ai sẽ khoác thêm áo cho ta? Canh ba canh tư gió tuyết vẫn không ngừng thổi suốt đêm, Thương thay ngựa gầy ốm, chẳng được nghỉ ngơi đàng hoàng." ... ... Bài hát này tên là "Thiên Bách Độ", do Hứa Tung sáng tác trên Trái Đất, lấy cảm hứng từ "Thanh Ngọc Án" của Tân Khí Tật. Trong bài "Nguyên Tiêu" có câu: "Trong chúng tìm người ngàn vạn độ, bỗng quay đầu lại, người ấy lại ở nơi đèn hoa rực rỡ."

Mà bài ca này, ở thế giới này cũng được xem là bài học trọng điểm trong sách giáo khoa THCS, tất cả mọi người đều học qua, coi như là quen thuộc với mọi nhà rồi.

Cho nên, những khán giả tinh ý có thể nghe ra phần ca từ này nói về một người phiêu bạt nơi xa, cảm thấy cô đơn, hiu quạnh. "Nỗi buồn thấm sâu vào giấc mộng, mộng kéo dài mấy tháng, tỉnh giấc đã vài năm. Chuyện cũ thê lương, tình duyên nhạt nhòa trong hai bàn tay. Tiếng oán thán của chim đa đa, nghe thấy bay về mà chẳng trở lại lối cũ. Câu đối đỏ cũ, mực tàn một tấc, ai sẽ đến gỡ đây?" ... ... Trần Qua hát một cách tự tại, lười biếng, sử dụng nhiều giả thanh và chuyển âm. Ca từ cũng dễ hiểu, không giống như "Đông Phong Phá" khiến khán giả khó nghe rõ.

Lần này, tất cả mọi người tại hiện trường đều nghe thoải mái, dễ chịu.

Bất quá, nội dung phần ca từ này diễn tả cảm giác nhớ nhà; sở dĩ nhớ nhà là vì nơi quê hương có những người gắn bó chặt chẽ với ta, điều này ai nấy đều lờ mờ hiểu ra.

Giọng Trần Qua bắt đầu trở nên trầm buồn hơn một chút, anh hát:

"Ta tìm người ngàn vạn lần, Từ rạng đông cho đến chiều tối, Chốn giang hồ ta chìm nổi. Ta tìm người ngàn vạn lần, Lại thêm một năm vinh nhục. Nhưng người chẳng ở nơi đèn hoa rực rỡ." ... ... Đây là phần điệp khúc của bài hát. Nó không có nốt cao nào, chỉ có một vài chuyển âm và giả thanh, nói trên sân khấu thi đấu, thực ra là không có lợi thế.

Nhưng khi điệp khúc vang lên, nỗi khổ đau trong bài hát lập tức tuôn trào.

Người phiêu bạt nơi xa trở về cố hương tìm lại người yêu cũ, đáng tiếc dù tìm cách nào cũng chẳng thấy bóng dáng đối phương.

"Thanh Ngọc Án - Nguyên Tiêu" của Tân Khí Tật đã viết: "Trong chúng tìm người ngàn vạn độ, bỗng quay đầu lại, người ấy lại ở nơi đèn hoa rực rỡ" là một khung cảnh vô cùng tốt đẹp.

Mà bài hát này, lại viết rằng "tìm người ngàn vạn lần,"

Người ấy lại chẳng ở nơi đèn hoa rực rỡ, chỉ để lại một người đứng sững tại chỗ, hoàn toàn là một cảnh tượng bi thương, tiếc nuối. Điển cố được sử dụng, kết hợp với trí tưởng tượng phong phú và cách sáng tạo từ ngữ mới, thủ pháp mượn xưa để nói nay cùng kỹ xảo hí khúc truyền thống được lồng ghép vào, đã khiến ca khúc này chạm đến trái tim vô số khán giả tại chỗ.

Rất nhiều người nhớ lại người đã mất, mối tình đã qua, trong lòng chợt dậy lên bao cảm xúc phức tạp.

Đến đoạn điệp khúc thứ hai, ca từ có chút thay đổi, nhưng phong cách tổng thể vẫn vậy, mang một nỗi ưu sầu man mác.

Ca khúc hát xong, toàn bộ khán giả đều cảm thấy bài hát này rất "nhạt."

Tức là, bài hát không có nốt cao nào, nhịp điệu cũng theo phong cách dân gian Trung Quốc, không có tiết tấu đặc biệt kịch tính. Hơn nữa, ca từ mang đậm sắc thái thi ca cổ điển, câu chuyện cũng là nỗi tiếc nuối và sầu bi man mác, chứ không có cảm giác tan nát cõi lòng như một số ca từ hiện đại.

Nhưng có lẽ chính cái nhịp điệu và ca từ man mác này đã truyền tải đến cực điểm nỗi sầu bi man mác và sự nhớ nhung trong ca khúc.

Cái cảm giác yêu mà không được, đành tiếc nuối, cái cảm giác bất lực khi muốn gặp mà không thể gặp, đã tràn ngập trong tâm trí mỗi người.

Sau khi Trần Qua hát xong, năm trăm khán giả tại hiện trường đã dành cho anh những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Sau đó, các ca sĩ còn lại lần lượt lên sân khấu biểu diễn.

Trần Qua biểu diễn xong, quả nhiên cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Anh ngồi ở hậu trường, xem tiết mục đang ghi hình như một chương trình giải trí, rất thoải mái, không hề để lộ vẻ lo lắng nào.

Ngũ Văn Lượng cùng các nhân viên trong tổ tiết mục nhìn thấy cảnh đó, cũng không rõ Trần Qua đang rất tự tin vào bản thân, hay là hoàn toàn không coi trọng tiết mục này, theo kiểu dù có bị loại thật, anh ta cũng chẳng bận tâm.

Ngũ Văn Lượng cũng không muốn Trần Qua bị loại, cần biết rằng tỉ lệ người xem của "I Am a Singer" ở kỳ trước đã đạt đến 3.2%, trong đó, việc Trần Qua đứng cuối cùng có lẽ đã đóng góp một phần lớn vào sự hấp dẫn của chương trình.

Nếu Trần Qua bị loại, tỉ lệ người xem của tiết mục này coi như không thể đảm bảo được.

Nghĩ tới đây, Ngũ Văn Lượng cũng hối hận vì đã hoàn toàn sản xuất chương trình này theo yêu cầu của Trần Qua.

Điều này khiến tổ sản xuất của ông hoàn toàn không có không gian để thao túng, nếu lần này số phiếu của Trần Qua vẫn rất thấp, họ thực sự sẽ chẳng có cách nào gian lận được!

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong độc giả ghi nhận.