Thoáng cái, đã đến vòng chung kết của « I Am a Singer ».

Vòng chung kết được tổ chức theo hình thức livestream trực tiếp, tất nhiên cũng có xen kẽ một số đoạn phim đã quay sẵn, chẳng hạn như quá trình tuyển chọn và phỏng vấn khán giả đến từ 7 quốc gia.

Hiện tại, tỷ suất người xem của « I Am a Singer » đã ổn định trên 4%, doanh thu quảng cáo khổng lồ đã sớm giúp Đài truyền hình Giang Ninh hốt bạc. Đài Giang Ninh cũng nhờ chương trình này mà vững vàng chiếm giữ vị thế dẫn đầu trong lòng khán giả cả nước.

Đài Mang Quả, vốn trước đây ưa chuộng các ngôi sao Hàn Quốc, cuối cùng đã rơi xuống vị trí thứ hai và bị Đài Giang Ninh bám sát nút.

Ban tổ chức chương trình dư dả tài chính nên tất nhiên rất phóng khoáng. Để xoa dịu những tranh cãi trên mạng, lần này họ đã mời khán giả từ 7 quốc gia đến trực tiếp tham gia. Hơn nữa, trong quá trình tuyển chọn khán giả, ban tổ chức cùng đại diện của từng ca sĩ đều đồng thời có mặt, nên những người như Marshall cũng không còn gì để nói.

Vòng chung kết của « I Am a Singer » được chia thành hai phần. Lượt bình chọn đầu tiên chiếm 30% tổng số phiếu cá nhân cuối cùng, lượt thứ hai chiếm 70% tổng số phiếu cá nhân.

Ví dụ, nếu một người có được 200 phiếu ở lượt đầu và 300 phiếu ở lượt thứ hai, vậy thì số phiếu cuối cùng sẽ là 60 phiếu + 210 phiếu, tổng cộng là 270 phiếu.

Vì vậy, hai lượt thi đấu cuối cùng của vòng chung kết, mỗi lượt đều rất quan trọng, quyết định thành tích chung cuộc.

Sau khi Trần Qua trở về nước, ba ngày sau, đêm thi chung kết của « I Am a Singer » đã bắt đầu.

Trần Qua chỉ dành một ngày để chuẩn bị nhạc đệm, và lại một lần nữa lên sân khấu mà không có buổi diễn tập nào.

Chương trình livestream vào 8 giờ tối. Trần Qua nghỉ ngơi cả ngày, chiều hôm đó, anh đến thẳng đài truyền hình.

Vừa đến đài truyền hình, Trần Qua lập tức bị mọi người vây quanh. Ai nấy đều như phóng viên, thay nhau đặt câu hỏi, đến nỗi các phóng viên thực thụ chẳng hỏi được lời nào.

Về những chuyện Trần Qua gặp phải ở Hàn Quốc, mọi người đều rất tò mò. Các phóng viên thậm chí gọi cháy máy điện thoại của công ty Trần Qua để xin phỏng vấn, nhưng Trần Qua không tiếp đón ai. Dù sao, những chuyện ở Hàn Quốc, phần lớn là nhờ vào hệ thống, nói ra nhiều lại không hay.

Hơn nữa, Trần Qua cũng không thích nhận phỏng vấn khắp nơi, tính cách của anh là vậy. Trần Qua muốn dùng tác phẩm để nói chuyện, bản thân anh không cần phải nói thêm gì.

Đối mặt với những câu hỏi dồn dập từ ban tổ chức và các ca sĩ khác, Trần Qua cũng chỉ nói vài câu úp mở. Mọi người vừa tò m�� vừa hoang mang, nhưng cũng không tiện truy hỏi thêm.

Ca sĩ được hồi sinh thông qua cuộc thi là nhóm nhạc M, vốn bị loại ngay từ vòng đầu tiên. Như vậy, ngoài Trần Qua ra, 6 ca sĩ còn lại đều là người nước ngoài.

Trần Qua đã trở thành hy vọng cuối cùng của các ca sĩ Hoa Hạ. Chương trình « I Am a Singer » nổi tiếng như vậy ở Hoa Hạ, nếu cuối cùng quán quân lại thuộc về một ca sĩ nước ngoài, ít nhiều mọi người cũng sẽ cảm thấy tiếc nuối.

Đây cũng là lý do vì sao Ngũ Văn Lượng và những người khác ngay từ đầu không muốn nghe ý kiến của Trần Qua, mà thay đổi cơ cấu khán giả trực tiếp tại trường quay.

Ai cũng hy vọng Trần Qua giành quán quân, hơn nữa, dựa trên những trận đấu trước đó, Trần Qua cũng là người có tiềm năng giành quán quân nhất.

Nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác, trong số 500 khán giả tại trường quay, chỉ có 68 người là khán giả Hoa Hạ – đây là số lượng ít nhất so với bất kỳ quốc gia nào khác.

Hiện tại, Trần Qua đối với người Hoa là vô đối, ở Hàn Quốc cũng là ngôi sao nước ngoài số một, nhưng ở các quốc gia khác, độ nổi tiếng vẫn còn kém xa. Châu Á thì còn tạm được, nhưng bên ngoài Châu Á, anh ấy cơ bản vẫn là một cái tên vô danh tiểu tốt.

Không phải Trần Qua không giỏi, chỉ là các ca sĩ Hoa Hạ từ trước đến giờ chưa ai thực sự vươn ra khỏi biên giới, không có mấy ngôi sao Hoa Hạ được chú ý. Trần Qua coi như đã mở ra một cục diện lớn.

Tuy nhiên, cũng chính vì vậy, trong số 432 khán giả nước ngoài tại trường quay, có lẽ phần lớn đều biết Brandi, một nửa số đó biết Ryoko Suzuki, nhưng số người biết Trần Qua, e rằng chưa đến 10%.

Trước mặt khán giả quốc tế, độ nổi tiếng của Trần Qua còn không bằng Marshall và nhóm nhạc M.

Hơn nữa, Trần Qua từ trước đến nay đều trình bày những ca khúc nguyên bản mang phong cách Hoa Hạ. Đây đối với khán giả nước ngoài mà nói, là một rào cản tự nhiên. Ngoại trừ một số khán giả Mân Quốc có thể còn thưởng thức được, thì khán giả các quốc gia khác chưa chắc đã yêu thích.

Trong tình huống như vậy, không ai dám khẳng định Trần Qua sẽ giành được quán quân cuối cùng.

Ngược lại, hai người Brandi và Ryoko Suzuki lại có tiềm năng giành quán quân hơn.

Tối nay là livestream, nên không khí tại trường quay cũng khác hẳn trước đây. Mọi người đều rất thận trọng, hơn nữa không có chỉnh âm hậu kỳ, tối nay mới thực sự là lúc thử thách tất cả các ca sĩ.

Livestream bắt đầu. Trường quay bắt đầu phát những video về quá trình tuyển chọn khán giả các nước – những thước phim này đã được thực hiện từ trước. Tiếp đến là những đoạn phim hậu trường ghi lại quá trình chuẩn bị của từng ca sĩ, sau đó liền bắt đầu bốc thăm thứ tự.

Đầu tiên là Sini, thứ hai là Trần Qua, thứ ba là Marshall, thứ tư là Ryoko Suzuki, thứ năm là Brandi, thứ sáu là Yin Sabel, cuối cùng là nhóm nhạc M.

Giản Dao thấy mình bốc thăm được vị trí thứ hai cho Trần Qua lên sân khấu nên rất buồn.

Dù sao, Trần Qua, Brandi và Ryoko Suzuki là ba ứng cử viên sáng giá cho chức quán quân. Thứ tự biểu diễn của Trần Qua lại kém xa hai người kia như vậy, chắc chắn sẽ có ảnh hưởng.

Tuy nhiên, Trần Qua lại quay ra an ủi Giản Dao hồi lâu.

Một lúc sau, phần thi chính thức bắt đầu.

Sini lên sân khấu đầu tiên. Anh ấy vẫn hát những bài ca dao của đất nước mình. Rất rõ ràng, khán giả đồng hương của anh ấy ở trường quay đều vô cùng nhập tâm, còn khán giả các quốc gia khác thì kém nhập tâm hơn hẳn.

Không có chỉnh âm h���u kỳ từ ban tổ chức, phần trình diễn giọng hát trực tiếp của Sini đã bộc lộ một vài vấn đề.

Sini dù sao cũng đã là người đàn ông trung niên, về mặt giữ hơi thì không thực sự đủ. Tuy nhiên, toàn bộ bài hát không có nhiều nốt cao, nên nói chung, màn trình diễn của Sini vẫn không tệ.

Sini hát xong, tiếp theo chính là Trần Qua lên sân khấu.

Trước khi giới thiệu Trần Qua, Chu Kiến Văn nói: "Vị ca sĩ tiếp theo, người gần đây đã nhận được rất nhiều sự chú ý, chính là..."

Ngay lập tức, rất nhiều khán giả Hoa Hạ hô tên Trần Qua.

"Được rồi, xin mọi người hãy nghe tôi nói..." Chu Kiến Văn cảm thấy mỗi lần giới thiệu Trần Qua, khán giả Hoa Hạ luôn có thể lập tức đoán ra mình đang nói về ai, "Hồi trước, Trần Qua đã bị tấn công ở nước láng giềng, nhưng may mắn là anh ấy đã trở về an toàn. Lần này, anh ấy vẫn mang đến cho chúng ta một ca khúc nguyên bản. Hãy cùng chào đón Trần Qua với ca khúc « Tóc Như Tuyết »!"

Trần Qua vừa bước lên sân khấu, khán giả Hoa Hạ tại trường quay lập tức sôi trào. Mặc dù chỉ có vài chục người, nhưng không khí tại trường quay lại càng cuồng nhiệt và bùng cháy hơn cả khi cả khán phòng đều là người Hoa Hạ trước đây.

Đây coi như là lần đầu tiên Trần Qua lộ diện trong một chương trình ở Hoa Hạ sau khi gặp tập kích tại Hàn Quốc, tất nhiên mọi người đều hết sức kích động.

Tuy nhiên, so với khán giả Hoa Hạ, khán giả các quốc gia khác lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều.

Nhạc đệm chậm rãi vang lên, giai điệu thuần túy phong cách Hoa Hạ tràn ngập. Tiếng trống bass, đàn dương cầm cùng chuông gió hòa quyện, gõ vào thính giác của mỗi người.

Trần Qua cầm microphone lên, cất tiếng hát.

Lang Nha nguyệt doãn nhân tiều tụy Ta nâng ly uống cạn rồi Phong Tuyết Là ai vỡ ra kiếp trước quỹ Chọc bụi trần thị phi

...

Bài hát « Tóc Như Tuyết » là một trong những ca khúc của Châu Kiệt Luân, cũng là một trong những bài khó hát nhất. Âm vực quá cao, nốt cao nhất lên đến D5, cao hơn cả một quãng so với bài « Chết Cũng Phải Yêu ». Ngay cả Châu Kiệt Luân khi hát live cũng phải hạ tông.

Trần Qua chọn bài hát này đúng là có cân nhắc đến vòng chung kết. Anh muốn tăng thêm độ khó. Trước đây, anh hát toàn ca khúc phong cách Trung Hoa, không có nốt cao quá mức. Lần này, anh ấy hát một ca khúc phong cách Trung Hoa với âm vực cực cao, coi như là một sự thay đổi.

Đối với Trần Qua mà nói, bài hát này tuy khó, nhưng với kỹ năng ca hát đỉnh cao hiện tại, anh vẫn có thể làm chủ bài hát này.

Lúc mới bắt đầu, bài hát tựa hồ rất cổ điển, giọng hát cũng tương đối nhẹ nhàng. Nhưng càng về sau, ca khúc vẫn quanh quẩn ở những nốt cao. Cho dù là ca sĩ chuyên hát nốt cao, nếu hát trong thời gian dài như vậy cũng khó tránh khỏi cảm thấy tốn sức, thậm chí mắc lỗi.

Nhưng Trần Qua thì không. Anh ấy suốt cả bài đều rất ổn định, sự ổn định ấy khiến các ca sĩ khác tại trường quay cùng ban nhạc trên sân khấu cũng phải kinh ngạc, dù sao lần này Trần Qua cũng không hề tham gia diễn tập!

Trần Qua tiếp tục trình diễn với những nốt cao:

Ngươi tóc như tuyết bay tán loạn rồi nước mắt Chúng ta đợi già ai Hồng trần say ngà say năm tháng Ta dùng không hối hận khắc trọn đời yêu ngươi bia Ngươi tóc như tuyết thê mỹ rồi ly biệt Ta Phần Hương cảm động ai Mời Minh Nguyệt để cho nhớ lại trong sáng Yêu ở dưới ánh trăng hoàn mỹ

...

« Tóc Như Tuyết » là một tác phẩm mang phong cách cổ điển Hoa Hạ, với phần nhạc đệm chủ đạo là đàn tranh. Trong đó, yêu cầu rất cao về khả năng kiểm soát cách nhả chữ, phát âm và kiểm soát hơi thở. Trần Qua đã hát một cách hoàn hảo, không có bất kỳ tỳ vết nào, gần như y hệt bản thu âm trong phòng thu.

Sau khi nghe, khán giả tại trường quay cũng rất thán phục điều này. So sánh với Sini trước đó, tiêu chuẩn trình diễn trực tiếp của Trần Qua cao hơn Sini quá nhiều.

Mọi người lúc trước còn tưởng Trần Qua không phải kiểu người hát được nốt cao, không ngờ lần này anh ấy lại cho thấy khả năng hát nốt cao đỉnh đến thế!

Còn Marshall, người biểu diễn ngay sau Trần Qua, lúc này có chút căng thẳng. Về khả năng biểu diễn trực tiếp, anh ta kém xa Trần Qua. Xếp sau Trần Qua, anh ta cũng biết là mình gặp rắc rối rồi.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.