(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 634: Văn hóa chuyển vận bước đầu tiên
Trần Qua chuẩn bị trình diễn ca khúc trong trận chung kết quyết đấu, và anh cho rằng một bản song ca nhiều người sẽ là phiên bản hoàn hảo nhất. Sau khi đã suy nghĩ thấu đáo, Trần Qua bắt đầu suy tư và cuối cùng đã xác định được hai người.
Thế là, Trần Qua tận dụng các mối quan hệ cá nhân tại Đài truyền hình trung ương và với Hạ Nhan. Sau nhiều lần dò hỏi, Trần Qua cuối cùng cũng tìm được thông tin liên lạc của hai ca sĩ lão thành.
Một người tên là Phương Kiến Vinh, người còn lại là Vương Xuân Nguyên. Cả hai đều đã sắp bước sang tuổi lục tuần.
Khi còn trẻ, họ không được xem là ca sĩ chuyên nghiệp theo đúng nghĩa đen, mà chủ yếu biểu diễn trên các sân khấu cấp quốc gia.
Khi tuổi đã cao, hai người cũng dần rút khỏi ánh đèn sân khấu, lui về hậu trường để bắt đầu quảng bá âm nhạc truyền thống Vân quốc.
Trước khi Trần Qua xuất hiện, họ đã dày công sức nhưng hiệu quả chẳng đáng là bao. Thế nhưng, kể từ khi Trần Qua xuất hiện, họ nhận thấy rõ ràng rằng các ca khúc và âm nhạc của Vân quốc được đón nhận nồng nhiệt hơn trước rất nhiều. Những màn trình diễn của Trần Qua trong gameshow đã mang lại hiệu quả vượt trội so với nỗ lực hàng chục năm của họ.
Cả hai người họ cũng đã xem Trần Qua biểu diễn trên tivi. Ban đầu, họ còn khá dè dặt với phong cách hát và thể loại âm nhạc của Trần Qua, nhưng qua từng tập phát sóng, cách nhìn về Trần Qua cũng dần thay đổi.
Từ chỗ còn khá dè dặt, họ dần dần lắng nghe kỹ lưỡng hơn và nhận thấy có nhiều điều thú vị. Càng về sau, họ còn thấy những ca khúc Trần Qua sáng tác cũng không hề tệ. Cho đến tận hôm nay, đối với các ca khúc của Trần Qua, họ không ngớt lời khen ngợi.
"Có Trần Qua là may mắn của làng nhạc Vân quốc!"
"Thiên hạ tài hoa cộng một thạch, Trần Qua một người, độc chiếm bát đấu!"
Đây đều là những lời từ chính miệng hai người họ thốt ra.
Trong lúc hai người họ đang uống trà ở nhà, điện thoại bỗng reo.
Là Trần Qua gọi đến.
Phương Kiến Vinh chẳng hỏi han gì nhiều, nghe Trần Qua trình bày lời thỉnh cầu liền lập tức đồng ý.
Vương Xuân Nguyên thì do dự rất lâu, vì cảm thấy mình đã lâu không đứng trên sân khấu, sợ sẽ gây cản trở cho Trần Qua.
Trần Qua đã khuyên giải rất lâu, thậm chí còn hát thử vài câu ca khúc ngay trước mặt Vương Xuân Nguyên. Chỉ đến lúc đó, nội tâm hào sảng của Vương Xuân Nguyên mới được khơi dậy, và ông đồng ý yêu cầu của Trần Qua.
Trần Qua không muốn tập luyện, nhưng Phương Kiến Vinh và Vương Xuân Nguyên vẫn cần phải luyện tập.
Vì vậy, Phương Kiến Vinh đưa họ đến biệt thự riêng của mình ở ngoại ô, và ba người đã cùng luyện tập ở đó hai ngày.
Trong khi đó, ê-kíp sản xuất chương trình "I Am a Singer" bắt đầu công bố danh sách khách mời hỗ trợ của tất cả các ca sĩ tham gia đêm chung kết quyết đấu!
Đương nhiên, mọi người chú ý nhất vẫn là hai cái tên Brandi và Suzuki Suzumi, những người có khả năng giành cúp cao nhất.
Đối với Trần Qua thì, mọi người đều cảm thấy anh có hy vọng giành quán quân rất mong manh.
Brandi, Suzuki Suzumi và những người khác đều đã mời các ca sĩ nổi tiếng trên tầm quốc tế làm khách mời hỗ trợ.
Brandi đã mời ca sĩ hạng A quốc tế, Shania.
Suzuki Suzumi mời một trong những ca sĩ hàng đầu của Loa quốc, Yoshiwara.
Còn khách mời hỗ trợ mà Trần Qua công bố chính là Phương Kiến Vinh và Vương Xuân Nguyên.
Mặc dù Phương Kiến Vinh và Vương Xuân Nguyên ở Vân quốc cũng coi là nổi tiếng lẫy lừng, nhưng trên trường quốc tế họ lại hoàn toàn không có tên tuổi.
Dù sao, trước Trần Qua, các ca sĩ Vân quốc trên trường quốc tế vốn hoàn toàn không có danh tiếng đáng kể nào.
Ngay khi danh sách khách mời hỗ trợ này được công bố, cộng đồng mạng đã xôn xao bàn tán.
"Brandi cộng thêm Shania, chẳng phải sẽ càn quét tất cả sao?"
"Suzuki Suzumi và Yoshiwara cũng rất đáng hy vọng."
"Trần Qua ghê thật, cũng mời được Phương Kiến Vinh và Vương Xuân Nguyên nữa."
"Ha ha, Phương Kiến Vinh và Vương Xuân Nguyên đã lớn tuổi như vậy rồi, trước khán giả quốc tế thì hoàn toàn không có lợi thế gì."
"Tôi cũng cảm thấy, nếu Trần Qua mời một ca sĩ quốc tế hạng A thì còn có chút ít hy vọng. Bây giờ mời hai vị lão tướng như vậy, thì hoàn toàn không có hy vọng giành cúp."
"Phương Kiến Vinh và Vương Xuân Nguyên đều lui về hậu trường đã bao nhiêu năm, hai người họ cộng lại cũng không bằng một Trần Ngọc Phác, chẳng hiểu Trần Qua tính toán ra sao."
"Còn có thể tính toán thế nào, vò đã mẻ lại sứt rồi chứ sao."
"Cứ tưởng Trần Qua sẽ mời hai Thiên Hậu Trần Ngọc Phác và Nhâm Bích Dung cùng lên sân khấu cơ, như vậy mới đáng xem, và còn có chút cơ hội."
"Không đời nào, Trần Ngọc Phác và Nhâm Bích Dung, tầm ảnh hưởng ở toàn châu Á còn rất nhỏ, chứ đừng nói đến toàn thế giới. E rằng phần lớn khán giả tại trường quay cũng không nhận ra họ."
...
Quả nhiên, sau khi ê-kíp công bố đội hình, cộng đồng mạng đồng loạt tỏ thái độ không mấy coi trọng.
Tất cả mọi người đều cảm thấy, Brandi có 60-70% cơ hội giành cúp, Suzuki Suzumi có 30-40% cơ hội, còn các ca sĩ khác cộng lại cũng không có nổi 10% cơ hội.
Vốn dĩ mọi người còn dành cho Trần Qua 10% hy vọng giành cúp, thế nhưng khi danh sách khách mời hỗ trợ được công bố, 10% hy vọng giành cúp ít ỏi ấy của Trần Qua cũng bị cộng đồng mạng tước đoạt.
Ngoại trừ một phần nhỏ người hâm mộ Trần Qua vẫn tin rằng anh sẽ có khả năng xoay chuyển tình thế, nhưng lý trí lại mách bảo rằng không thể nào tranh cãi với cộng đồng mạng được.
Bởi vì quả thật không thể nào cãi lại.
Trần Qua xuyên suốt chương trình này luôn trình diễn các ca khúc mang phong cách Hoa Hạ, tất cả mọi người đều biết rõ, trong trận chung kết quyết đấu, Trần Qua chắc chắn vẫn sẽ trình diễn ca khúc mang phong cách Hoa Hạ.
Vô số người Hoa đã yêu mến các ca khúc phong cách Hoa Hạ vì Trần Qua, thế nhưng dù có cố gắng tưởng tượng đến mấy, họ cũng không cảm thấy có phong cách Hoa Hạ nào có thể lay động được 70% khán giả quốc tế có mặt tại trường quay.
Trong bối cảnh bị chê bai và nghi ngờ tràn ngập như vậy, trận chung kết cuối cùng của "I Am a Singer" đã chính thức bắt đầu!
Trận chung kết cuối cùng cũng sẽ bắt đầu vào lúc 20 giờ, và được phát trực tiếp toàn cầu.
Buổi chiều, tất cả mọi người đều đã đến Đài truyền hình để chuẩn bị.
Bởi vì trận đấu tối nay có Brandi, Shania, Suzuki Suzumi cùng Yoshiwara... những ca sĩ nổi tiếng toàn cầu, hơn nữa các ca sĩ này đang tham gia một cuộc thi đấu, điều chưa từng có tiền lệ trên toàn cầu, cho nên tất cả mọi người đều mong chờ được chứng kiến kết quả.
Chiều nay, bản quyền phát sóng truyền hình đã được đài truyền hình vệ tinh Giang Ninh bán ra từ sớm.
Hơn hai mươi quốc gia trên toàn cầu cũng đã mua bản quyền phát sóng đêm nay. Chỉ riêng phí bản quyền phát sóng cho một đêm này thôi, chương trình "I Am a Singer" của đài truyền hình Giang Ninh đã thu về bộn tiền.
Huống chi là các khoản phí tài trợ từ trước đến nay, cùng với vô số tiền tài trợ đổ về đêm nay.
Những điều này cũng khiến "I Am a Singer" trở thành gameshow kiếm tiền nhiều nhất từ trước đến nay của Vân quốc, và cũng là gameshow đầu tiên của Vân quốc có sức ảnh hưởng toàn cầu đến vậy.
Lúc này trong phòng đạo diễn, tất cả mọi người đều rất kích động, mang theo một chút bồn chồn lo lắng xen lẫn kỳ vọng.
Họ cũng biết rõ, chương trình mà họ đã dày công thực hiện, tối nay sẽ khép lại.
Họ muốn đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ đến phút cuối cùng.
Hơn nữa, họ cũng biết rõ chương trình của mình tối nay là phát trực tiếp toàn cầu, cho nên ít nhiều cũng cảm thấy căng thẳng.
Họ đã chứng kiến chương trình của mình tạo nên một huyền thoại trong lịch sử chương trình truyền hình Vân quốc. May mắn được tham gia vào đó, họ đương nhiên cảm thấy kiêu hãnh.
Chương trình truyền hình Vân quốc cuối cùng cũng có các đài truyền hình và truyền thông nước ngoài đến mua bản quyền rồi!
Hơn nữa, mùa giải này tạo được tiếng vang lớn như vậy, thì sang mùa thứ hai, việc mời các ca sĩ quốc tế cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Thậm chí ngay cả truyền thông chính thức cũng đăng bài hết lời ca ngợi ê-kíp chương trình "I Am a Singer".
Mặc dù bây giờ chỉ có một ca sĩ Vân quốc tham gia, nhưng chương trình này cũng coi là làm rạng danh Vân quốc, coi như là bước đi đầu tiên trong việc quảng bá văn hóa Vân quốc ra thế giới!
Bản chuyển ngữ duy nhất này là thành quả của truyen.free, mời bạn đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.