(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 92: Thật là thơm định luật (cửu / 10 )
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, vài người chơi khác bắt đầu bước vào tiệm. Đó là hai nữ sinh trong nhóm khách đã đặt lịch cho buổi chiều. Thời gian đặt lịch buổi chiều là 1 giờ, mà giờ vẫn còn khoảng một tiếng nữa mới tới, rõ ràng hai nữ sinh này đã đến sớm. Hàn Tuyền nhìn bàn tay hai cô gái, cười hỏi: "Hai bạn có muốn làm mỹ giáp không?" Hai nữ sinh nghe vậy, liền hỏi: "Bao nhiêu tiền ạ?" "Không mất tiền đâu, nhưng những mẫu của chúng tôi tương đối đơn giản thôi, đảm bảo vẫn đẹp mắt." Nghe nói không mất tiền, hai nữ sinh lập tức đồng ý. Hàn Tuyền dẫn họ vào phòng trang điểm. Nguyễn Tiểu Mỹ nói với Tôn Lộ: "Chỗ chúng ta có dịch vụ làm móng và trang điểm đơn giản miễn phí, cô cứ đăng tin lên nhóm đi. Nói cho mọi người biết, nếu ai muốn trải nghiệm thì đến sớm nửa tiếng trước giờ khai cuộc. Nếu không đủ thời gian thì sẽ không có cơ hội đâu." Trần Qua bổ sung: "Nếu họ không đến sớm, mà chơi xong kịch bản rồi mới tới trải nghiệm dịch vụ làm móng cũng được. Miễn là có phát sinh chi tiêu và thời gian cho phép, họ đều có thể tận hưởng." "Vâng, em đăng ngay đây ạ." Tôn Lộ đăng thông báo này lên nhóm chat 600 người chơi, lập tức khiến rất nhiều người ồ lên bình luận. "Còn có cả dịch vụ này nữa sao!?" "Đỉnh thật, tối nay nhất định phải đi thử xem." "Miễn phí thật đó hả? Vậy sau này muốn làm móng, tôi chỉ cần đi chơi một ván kịch bản sát thôi, tính ra cũng gần như nhau." "Cái dịch vụ làm móng này chắc không tệ đâu." "Miễn phí thì đòi hỏi gì nữa!" "Cửa tiệm này thật sự không tồi, chúc mừng mọi người!" "Ha ha ha, hôm qua không thấy tin tức gì, hôm nay tôi lại thấy trên mạng đang truyền video đập biển hiệu hôm qua rồi, coi như là đã "hot" rồi đấy." "Tôi cũng muốn đi trải nghiệm chút, nhưng... tôi là nam mà." ... Trong nhóm chat, các người chơi đều khen không ngớt lời về dịch vụ trang điểm và làm móng mà tiệm Bách Biến Nhân Sinh vừa triển khai, rất nhiều người đã nóng lòng muốn đến trải nghiệm.
Không lâu sau, hai nữ sinh ban nãy đã đăng ảnh lên nhóm, một bức là ảnh làm móng, một bức là ảnh trang điểm. Trên hình, bộ móng tay của cô gái được sơn màu xanh khói. Đó là sự kết hợp giữa xanh lam cơ bản pha thêm chút xám và khói, tạo nên một sắc thái có độ bão hòa thấp hơn so với màu xanh thông thường, mang lại cảm giác lạnh lùng và thanh thoát. Trên nền xanh ấy điểm xuyết vài chấm trắng, tựa như bầu trời sao hay đại dương sâu thẳm, trông vô cùng sang trọng, lại còn tôn da tay trắng trẻo, toát lên vẻ đẹp tựa nàng tiên xanh. Quả thực rất đơn giản, nhưng lại đẹp đến lạ thường! Cô gái được trang điểm kia vốn có ngũ quan khá bình thường, nhưng sau khi được tô điểm một cách trang nhã, lông mày được tỉa tót gọn gàng, mái tóc cũng được chỉnh sửa thanh lịch, trông cả người tinh thần hơn hẳn, toát lên vẻ ưa nhìn không ít. Hai nữ sinh đăng ảnh lên nhóm cũng vô cùng phấn khích, liên tục nhắn tin khen ngợi. "Trời ơi, mọi người mau đến đi, đẹp quá chừng!" "Trời ạ, tiệm này đúng là hết chỗ chê!" Thấy hai bức ảnh này, các nữ sinh trong nhóm lập tức "nổ tung" bình luận. "Ban đầu cứ nghĩ miễn phí thì chẳng ra đâu vào đâu, ai dè tay nghề đỉnh cao thật." "Đúng vậy, ra ngoài tiệm làm cũng phải hơn trăm bạc, đến đây lại còn được chơi kịch bản sát nữa chứ!" "Cửa tiệm "bảo bối" đây rồi, tối nay nhất định phải đi!" "Ông chủ ơi, tối nay tổ một ván nữa đi, bọn em cũng muốn tham gia!" ... Trần Qua biết rõ, thế giới này rất giống Địa Cầu, cửa tiệm chỉ cần thu hút được nữ giới, ắt sẽ kéo theo nam giới. Dù sao đây cũng là trò chơi, khi nhiều cô gái muốn chơi, tự nhiên sẽ có vô số đàn ông theo đến giải trí. Thế nên chiêu này của Nguyễn Tiểu Mỹ quả thật rất hiệu quả. Thấy hai nữ sinh bước ra từ phòng trang điểm, Trần Qua cũng có chút bất ngờ. Đây còn là hai cô gái vừa bước vào lúc nãy sao? Sự thay đổi quả thật quá lớn. Bảo sao người ta nói trang điểm là tà thuật, xem ra cũng có lý thật. Tuy nhiên, điều này cũng chứng tỏ kỹ thuật trang điểm của Hàn Tuyền rất giỏi, mới chưa đầy nửa tiếng mà đã hoàn thành cả trang điểm lẫn làm móng cho hai người, hiệu quả vẫn tốt đến vậy. "Tiểu Mỹ, cô bạn này của cậu không tầm thường đâu nha." Nguyễn Tiểu Mỹ cười nói: "Đương nhiên rồi, cô ấy vốn định vào làng giải trí làm chuyên gia trang điểm cho các đại minh tinh, nhưng bị tôi "dụ dỗ" về đây." Lúc này Hàn Tuyền cũng bước ra, cười nói: "Tôi cũng không ở đây mãi đâu, chỉ là tiệm của Tiểu Mỹ mới bắt đầu nên tôi đến giúp một thời gian. Sớm thì nửa năm, lâu thì một năm, rồi tôi cũng phải đi." Nguyễn Tiểu Mỹ bĩu môi: "Yên tâm, tôi sẽ không cản cậu đi trang điểm cho thần tượng của cậu đâu." "Thần tượng của cậu là ai vậy?" Tôn Lộ hỏi. "Won Hyun." Hàn Tuyền vừa nói, mắt đã ánh lên vẻ ngưỡng mộ. "Ồ, Won Hyun à, tôi và chị tôi cũng mê anh ấy lắm." Tôn Lộ phấn khích nói, cứ như vừa tìm được tri kỷ. Won Hyun là một ngôi sao Hàn Quốc, có sức hút cực lớn trên khắp châu Á. Chẳng cần nói đến Hàn Tuyền và Tôn Lộ, ngay cả một số ngôi sao Hoa ngữ cũng là fan của anh ấy. Trần Qua thở dài, không nói thêm lời nào. Ngược lại, Nguyễn Tiểu Mỹ lại khá khó hiểu mà thốt lên: "Chỉ là một khuôn mặt đẹp thôi mà, có ích gì chứ." "Đó đâu chỉ là đẹp mắt, đó là hoàn mỹ!" Hàn Tuyền nói. "Đúng vậy, đẹp trai 360 độ không góc chết luôn!" Tôn Lộ phụ họa. Nguyễn Tiểu Mỹ nói: "Mấy cậu đúng là nông cạn, nhìn Lâm Tư đây này, có thèm đâu." Lâm Tư vẫn bình thản như thường, nói: "Tôi cũng thấy mặt anh ta đẹp mà." Nguyễn Tiểu Mỹ: "..." "Nhưng tôi không thích anh ta." Lâm Tư nói tiếp, "Vô dụng." Hàn Tuyền cũng có chút tiếc nuối ra mặt, nói: "Đúng vậy, chúng ta có thích anh ta cũng vô ích. Loại minh tinh như họ, scandal bạn gái nhiều như vậy, lại còn toàn người xinh đẹp, căn bản sẽ không để mắt tới chúng ta đâu." Lâm Tư liếc nhìn Hàn Tuyền, nói: "Ý tôi là Won Hyun người này vô dụng." Hàn Tuyền: "..." Nguyễn Tiểu Mỹ cười ha hả, nói: "Lâm Tư nhà ta ấy mà, chỉ thích đàn ông mạnh hơn cô ấy thôi." Chu Hải Nguyên nghe vậy, ở một bên ưỡn ngực, tinh thần phấn chấn hẳn lên. Nhưng Lâm Tư lại chợt nhớ đến cảnh tượng mình từng thấy trong lúc theo dõi, cô liếc nhìn Trần Qua. Hàn Tuyền và Nguyễn Tiểu Mỹ là bạn thân, dĩ nhiên biết Lâm Tư lợi hại, cô cười nói: "Đây đâu phải thời cổ đại, đàn ông chỉ cần đẹp trai, biết kiếm tiền là được rồi, cần gì phải "có dụng" chứ? Nếu như rất giỏi giang nhưng dung mạo lại xấu xí, như bị hủy dung ấy, cậu còn thích không?" "Hàn Tuyền!" Nguyễn Tiểu Mỹ lập tức ngắt lời. Hàn Tuyền ngớ người, cô nghe thấy giọng Nguyễn Tiểu Mỹ đầy vẻ lo lắng và trách móc, cô hơi khó hiểu. Và lúc này, cả không gian chợt tĩnh lặng. Hủy dung. Ai cũng biết, từ này chính là nỗi đau của Trần Qua, mọi người chưa bao giờ nhắc đến nó. Dù Hàn Tuyền cũng từng nghe nói, nhưng vì không ở đây lâu nên cô không nhận thức được việc dùng từ "hủy dung" là có vấn đề. Việc nhắc đến từ đó đã đành, đằng này Hàn Tuyền còn nói theo kiểu "dù có giỏi giang đến mấy mà khuôn mặt bị hủy hoại thì cũng chẳng ai thích". Mọi người đều cảm thấy, điều này đối với Trần Qua mà nói, thật quá chói tai. Hàn Tuyền thấy mọi người đều im lặng, thậm chí còn nhìn mình với vẻ trách cứ, cô mới nhận ra mình đã lỡ lời. Hàn Tuyền nhìn về phía Trần Qua, vẻ mặt đầy áy náy, dường như muốn mở lời xin lỗi nhưng lại không biết phải nói thế nào. Danh vọng từ Hàn Tuyền +1. Áy náy vàng. Trần Qua nhận thấy Hàn Tuyền thật lòng áy náy, vả lại ban nãy cô ấy chỉ là vô ý chứ không có ý châm chọc mình. Thấy cô lúng túng như vậy, anh bật cười giải vây: "Hàn Tuyền à, đừng vội nói lời "tuyệt giao" sớm thế chứ... Cô có biết quy luật "thơm thật" không?" Hàn Tuyền ngớ người, mọi người xung quanh cũng không ngờ Trần Qua lại đại lượng đến thế, còn bật cười. "Cái gì... Quy luật "thơm thật"?" Hàn Tuyền hỏi. "Nghĩa là có những thứ bây giờ cô đặc biệt ghét bỏ, nhưng sau này có thể sẽ đặc biệt yêu thích." Trần Qua nói. Hàn Tuyền lại một lần nữa ngớ người, vẫn chưa kịp phản ứng. Tuy nhiên, những người khác thì đã hiểu ra, lập tức phá lên cười. Không lâu sau, Hàn Tuyền cũng hiểu ra và cùng mọi người cười theo. Tiếng cười giúp hóa giải bầu không khí khó xử và ngột ngạt ban nãy, thậm chí nhờ trò đùa này, Hàn Tuyền cảm thấy mình thân thiết hơn một chút với những người trong tiệm. Danh vọng từ Hàn Tuyền +1. Cảm kích nâu.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.