(Đã dịch) Sáu Mươi Tiểu Kiều Thê - Chương 253: Bất hiếu tử tôn
Hôm ấy, trời đổ mưa, cả thôn đều nghỉ làm. Chu Tứ Nha và Thẩm Gia Hưng đương nhiên cũng quẩn quanh trong nhà. Thẩm Kiều, sau lần ăn chè trôi nước no quá mà sút cân, mấy ngày nay dưới sự giám sát và chăm bẵm của Hàn Tề Tu, đã dần dần mập mạp trở lại, lại hóa thành Kiều Khí Bao trắng trẻo, mũm mĩm như xưa.
Hàn Tề Tu cho ăn xong hạt dưa, thỏa mãn phủi tay rồi hỏi Thẩm Kiều: “Kiều Kiều, trưa nay con muốn ăn gì?”
“Canh cá Tống Tẩu ạ!” Thẩm Kiều không chút nghĩ ngợi đáp lời.
“Được, vậy ăn canh cá!” Hàn Tề Tu buộc tạp dề, từ trong thùng vớt một con cá chép đang vùng vẫy liền bắt đầu đánh vảy, mổ bụng, tay chân vô cùng nhanh nhẹn.
Hắn thấy sách nói ăn cá có lợi cho sự phát triển, tốt cho cơ thể, liền chạy lên núi, ra đầm nước bắt những con cá tươi ngon về, làm cá kho cho Thẩm Kiều ăn. Nhưng cô bé này chỉ ăn vài miếng rồi nhất định không chịu ăn nữa, luôn miệng nói không thích ăn cá, nhưng phần thịt bụng cá thì lại ăn rất ngon lành.
Hắn vừa nhìn là biết ngay nha đầu này ngại xương nên không thích ăn, liền tìm trong sách công thức nấu canh cá Tống Tẩu. Phải hy sinh đến mười mấy con cá, xem như hắn đã tìm ra được cách nấu món canh cá này.
Đại Bảo và Tiểu Kiều cũng ngày càng được cưng chiều như báu vật! Toàn bộ cá ngon đều dồn hết cho hai bảo bối này ăn!
Canh cá Tống Tẩu làm cực kỳ công phu, nhưng khi đã nấu xong thì lại ngon tuyệt vời. Trước kia nhà họ Thẩm có đầu bếp nữ cũng thường xuyên nấu món này, nhưng từ khi phải chạy loạn thì nàng không còn được ăn nữa. Hàn Tề Tu lần đầu làm được món canh cá ngon, Thẩm Kiều hiếm hoi lắm mới uống một hơi hết ba chén nhỏ, đến nỗi nấc không ngừng!
Từ đó về sau, Hàn Tề Tu liền miệt mài trên con đường nấu canh cá này, thường xuyên nấu canh cá cho Thẩm Kiều ăn. Tay nghề của hắn tất nhiên càng ngày càng tinh xảo, không hề thua kém đầu bếp ở Lầu Ngoại Lầu!
Hơn nữa, hắn còn không làm nhiều, mỗi lần chỉ dùng một con cá, tính đi tính lại cũng chỉ được một chậu canh. Đối với người khẩu vị lớn như Chu Tứ Nha thì có thể uống sạch trong một hơi, càng không phải nói đến Hàn Thanh Dã, người có khẩu vị cũng chẳng kém.
Chậu canh này đương nhiên là Thẩm Kiều độc quyền hưởng thụ. Nàng uống trước, nếu uống không hết thì Hàn Thanh Dã và những người khác mới được uống, bằng không thì hắn cũng chỉ có thể đứng nhìn mà nhỏ dãi thèm thuồng.
Thẩm Gia Hưng và Chu Tứ Nha hoàn toàn không có ý kiến gì về việc này, họ còn ước gì Thẩm Kiều có thể ăn được nhiều canh hơn ấy chứ!
Lão tiên sinh Hàn Thanh Dã thì lại đầy bụng bực tức, luôn cảm thấy mình chẳng khác gì kẻ ăn mày, phải ăn cơm thừa canh cặn của người khác. Điều này khiến lão nhân gia đây cảm thấy tự tôn bị chà đạp không biết bao nhiêu lần.
“Thằng nhóc thối tha này đúng là chẳng có chút hiếu thảo nào! Ngày nào cũng bắt ta ăn canh cá thừa của con bé Thẩm, tức chết lão gia đây rồi!” Hàn Thanh Dã oán thán với Lý Vân Hạo.
Lý Vân Hạo hít hít mũi, nghe thấy mùi thơm lừng tỏa ra từ phòng bếp, bụng liền kêu ùng ục. Hắn thầm nghĩ: ‘Thủ trưởng còn được uống, chứ tôi đây có nếm được miếng nào đâu!’
“Tay nghề của Tề Tu thực sự không tồi, ngửi thơm nức mũi thế này, chắc chắn là ngon lắm!”
Lý Vân Hạo cũng không muốn xen vào chuyện giữa hai ông cháu này, cố tình đổi đề tài, quả nhiên đã dời được sự chú ý của Hàn Thanh Dã.
“Không biết thằng nhóc thối này học trù nghệ từ bao giờ. Trước kia ở nhà ngay cả chén cháo cũng chẳng thèm nấu cho lão gia đây, đến đây thì ngày nào cũng làm đủ thứ món cho con bé. Trái lại còn thành bà già, ăn hạt dưa cũng bóc cho con bé, sao không đút tận miệng luôn đi? Hiếu tâm đều dồn hết cho con bé, tức chết lão gia đây rồi!”
Nói chưa dứt lời, cứ nhắc đến chuyện này là Hàn Thanh Dã lại nổi cơn tam bành, mặt đen sì như đít nồi, thở phì phò hổn hển.
Lý Vân Hạo thầm buồn cười, chẳng lẽ trai trẻ chiều chuộng con gái chẳng phải lẽ thường tình của trời đất sao? Nếu không thì làm sao mà cưới vợ được chứ!
Nhưng mà thằng nhóc Tề Tu này đúng là khéo dỗ con gái thật. Nếu như trước kia hắn có được tài này, chẳng phải đã có thể cưới được thôn hoa trong làng rồi sao?
Nghĩ đến bà vợ hổ dữ ở nhà, Lý Vân Hạo vội vã lắc đầu liên tục, nhẩm đi nhẩm lại mấy lần "vì nhân dân phục vụ" để trấn tĩnh lại.
“Ăn cơm trưa!” Giọng Chu Tứ Nha vang lên từ ngoài phòng.
Hàn Thanh Dã mặt đen sì vội vàng đứng dậy, thoáng cái đã lách đến cửa, bỏ Lý Vân Hạo lại phía sau, khiến Lý Vân Hạo chỉ còn biết lắc đầu liên tục.
Thủ trưởng bây giờ vì miếng ăn, đúng là càng ngày càng không còn nguyên tắc gì nữa! Có lẽ bây giờ mà bảo thủ trưởng quay về tỉnh G, thì lão cũng chẳng muốn về nữa!
Sau khi Hàn Tề Tu trở về, Hàn Thanh Dã đương nhiên ở lại nhà họ Thẩm ăn cơm, và từ đó, việc ăn uống này liền trở thành thông lệ không thể ngăn cản. Mỗi ngày cứ đúng giờ, lão lại ngóng trông bữa cơm nhà họ Thẩm!
So với bữa cơm đạm bạc, ít dầu ít thịt ở nhà Hàn Tề Quang, bữa cơm nhà họ Thẩm đúng là mỹ thực của thần tiên, nào dầu mỡ, nào thịt thà, lại còn lắm món ngon, ngon hơn cả những gì lão nhân gia này từng được ăn ở tỉnh G!
Thẩm Gia Hưng và Hàn Thanh Dã chào hỏi nhau bằng nụ cười gượng gạo. Từ khi chuyện giữa hai người bị vỡ lở, mối quan hệ này liền không còn tốt đẹp, ngoài mặt không ưa, trong lòng càng thêm bất hòa.
Ngươi nhìn ta, cái lão nhà giàu mới nổi này không vừa mắt, ta nhìn ngươi, cái lão hồ đồ này lại càng không vừa mắt!
Món ăn rất phong phú: canh cá Tống Tẩu, cá con chiên giòn, thịt thỏ hầm đậu ván, cá chạch khô chiên, thịt khô xào ớt… Mùi thơm ngào ngạt khắp nơi, nhìn thôi đã đủ khiến người ta chảy nước miếng.
Hàn Đức Hành và Hàn Đức Vi liền như hổ đói đổ xuống núi, cầm bát cơm lên liền bắt đầu ăn, nhai một miếng thịt, ăn một miếng cơm, nước thịt béo ngậy lan tỏa trong miệng. Cái cảm giác thỏa mãn ấy thực sự không sao hình dung nổi, so với câu thơ của tiên sinh Lý Bạch: 'Ngũ Hoa Mã, thiên kim tập, hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu...' thì còn sướng hơn nhiều!
Uống rượu làm sao mà sướng bằng ăn thịt được!
Hàn Tề Tu múc cho Thẩm Kiều một chén canh cá, nhẹ nhàng thổi nguội, nhỏ giọng dặn dò: “Kiều Kiều uống chậm thôi, cẩn thận nóng!”
“Vâng, Hàn ca ca cũng ăn đi ạ.” Thẩm Kiều nhận lấy chén canh cá, nhấp từng ngụm nhỏ bắt đầu ăn.
Hàn Thanh Dã liếc mắt chua chát, ngẫm lại thấy thật khó chịu trong lòng, không nhịn được bĩu môi nói: “Tự mình không có tay sao mà không tự đút vào miệng đi!”
Khuôn mặt nhỏ của Thẩm Kiều lập tức đỏ bừng, cúi gằm mặt xuống, chẳng dám ngẩng lên chút nào.
Thẩm Gia Hưng trừng mắt nhìn về phía lão già nào đó, rồi nói với Chu Tứ Nha: “Cũng không biết lão nào cả ngày chả rót nổi ly nước nào, móng tay đã gãy cả rồi!”
Cái người bị chê móng tay đã gãy đó hừ lạnh một tiếng, muốn mắng trả lại, nhưng cái tên nhà tư bản giảo hoạt này lại không chỉ mặt gọi tên. Nếu hắn xông vào đáp lời, chẳng phải sẽ tự nhận mình móng tay đã gãy rồi sao! Lão nhân gia đây cũng đâu có ngốc đến thế!
Nhìn sang bên cạnh, thấy đứa cháu trai chẳng thèm để ý đến mình mà vẫn tiếp tục gắp thức ăn, lóc xương cho Thẩm Kiều, nỗi chua xót dâng trào, lão liền cố tình nói: “Tề Tu, rót cho ta chén canh cá.”
Hàn Tề Tu không hề quay đầu lại, thản nhiên nói: “Canh cá bày ngay trước mặt ông đó, tự mà múc lấy!”
Nếu là trước kia thì có lẽ vẫn tiện tay múc cho, nhưng ai bảo lão già này còn nói Kiều Khí Bao làm gì, nên hắn không múc cho!
Hàn Thanh Dã tức nghẹn trong lòng, lớn tiếng gầm lên: “Tự ta múc không được, ngươi mau thay lão gia đây rót!”
Mẹ kiếp! Chiều chuộng con bé thì hết mực, nào là thổi nguội, nào là lóc xương, lão gia đây vẫn là ông nội ngươi đấy, vậy mà ngay cả một chén canh cũng không múc cho! Đồ bất hiếu! Mê sắc đến lú lẫn rồi!
Lý Vân Hạo trong lòng kêu thầm không ổn, hai ông cháu này đều có tính tình nóng nảy, nếu cứ cãi nhau thế này thì bữa cơm hôm nay cũng đừng hòng mà ăn yên ổn!
Vội vàng đứng dậy, cười nói: “Thủ trưởng, để tôi rót cho ngài ạ!”
Mọi quyền lợi về nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.