(Đã dịch) Sáu Mươi Tiểu Kiều Thê - Chương 40: Đúng là cố nhân
Ân tình sâu nặng, Ngô Bá Đạt tôi xin khắc ghi!
Ngô Bá Đạt không từ chối bát canh rắn. Ông hiểu rõ mình cần một bát canh nóng hổi lúc này để bồi bổ sức lực, phải ăn no để có thể chống chọi, đợi đến ngày được nhìn thấy ánh bình minh!
Thẩm Gia Hưng thở dài, nói: "Chúng ta những người ở đây, bất kể trước kia làm gì, giờ đã gặp hoạn nạn cùng nhau thì phải nương tựa giúp đỡ lẫn nhau. Lão ca lớn tuổi nhất trong bọn tôi, lại hiểu biết nhiều nhất, là chỗ dựa tinh thần của chúng tôi, ông nhất định phải kiên trì đấy!"
Lời nói của hắn, nửa thật lòng, nửa xu nịnh, nhưng lại khẽ chạm vào đáy lòng Ngô Bá Đạt. Trên mặt ông thoáng hiện vẻ cảm động, rồi quả quyết nói: "Cứ yên tâm, Ngô Bá Đạt này năm đó một mình đối phó giặc Nhật còn không chết được, mạng tôi lớn lắm!"
"Lão ca đúng là anh hùng, tôi xin lấy canh thay rượu kính lão ca!" Thẩm Gia Hưng thành tâm thành ý nâng bát lên. Với những anh hùng chống giặc ngoại xâm, hắn Thẩm Gia Hưng từ trước đến nay luôn kính nể.
Những người khác cũng đều nét mặt cung kính nâng bát lên. Ngô Bá Đạt không vòng vo, cụng bát với mọi người, uống một ngụm canh lớn, cảm thấy toàn thân sảng khoái vô cùng.
Thẩm Kiều trước đây từng nghe Thẩm Gia Hưng kể về chuyện ông bị đội hiến binh Nhật bắt. Giờ nghe Ngô Bá Đạt nhắc đến Nhật Bản, cô không khỏi căm hờn nói: "Bọn Oa khấu đáng ghét thật! Trời xanh nên thu đám dã man này đi thì hơn!"
Ki��p trước, nhà họ Thẩm có rất nhiều hoạt động mậu dịch trên biển. Giặc Oa thường xuyên hoành hành, cướp bóc, đốt giết, gây ra vô số tội ác. Thương thuyền nhà họ Thẩm cũng bị giặc Oa cướp đi không ít, ngay cả Thất thúc của Thẩm Kiều cũng bỏ mạng thảm khốc dưới tay chúng, cuối cùng thi thể cũng không thể mang về.
Thất thúc là người con trai được ông nội yêu thương nhất, cũng là người có năng lực kinh doanh giỏi nhất trong nhà họ Thẩm. Khi Thất thúc mất thảm, Thẩm Kiều mới mười tuổi, chưa hiểu rõ nhiều chuyện, chỉ biết ông nội lúc đó rất đau lòng, tóc bạc trắng gần hết chỉ sau một đêm.
Không lâu sau đó, ông nội đã quyên tặng cho triều đình một khoản quân lương lớn, với hy vọng triều đình có thể xuất binh tiêu diệt giặc Oa. Chỉ là, ông nội vốn luôn sáng suốt trong mọi quyết định, lại vì nỗi đau mất con mà đưa ra một quyết định không khôn ngoan như vậy, gây ra tai họa ngập đầu cho cả nhà họ Thẩm.
Số quân lương ông nội quyên tặng thực sự quá lớn, đến mức hoàng đế cũng động lòng tham. Đến khi giặc Oa bị tiêu diệt, tai họa của nhà họ Thẩm cũng bắt đầu.
Vì thế, trong những năm tháng lưu đày, ông nội vô cùng hối hận, luôn miệng nói mình đã hại cả nhà họ Thẩm. Thẩm Kiều cảm thấy, cái chết của ông nội ngoài việc không chịu nổi cú sốc mất đi Tứ thúc, còn có yếu tố rất lớn từ sự áy náy với gia tộc.
Thẩm Kiều chìm đắm trong hồi ức, không để ý thấy mọi người đang nhìn mình với vẻ khó hiểu. Cố Trần hỏi: "Kiều Kiều đang suy nghĩ gì mà nhập thần vậy?"
Thẩm Kiều bừng tỉnh, vội vàng bịa đại một cái cớ: "Con chỉ là nhớ lại chuyện ông nội kể trước kia, bọn Oa khấu đã bắt ông vào đội hiến binh, bọn Oa khấu thật là xấu xa nhất!"
Tiểu nha đầu nghiến răng nghiến lợi, trông như muốn nuốt sống lột da người Nhật, khiến đám đông bật cười. Ngô Bá Đạt ngạc nhiên hỏi: "Người Nhật bắt Gia Hưng làm gì vậy?"
Thẩm Gia Hưng cười phóng khoáng: "Nhà họ Thẩm chúng tôi phất lên nhờ kinh doanh dược liệu, trong tay có vài bài thuốc cổ truyền. Bọn người Nhật không biết nghe ngóng từ đâu, kiếm cớ bắt tôi về đội hiến binh, giam giữ mư���i ngày để hỏi xin bài thuốc. Làm sao tôi có thể đưa cho chúng được? Thế là tôi tùy tiện viết mấy toa thuốc rồi dùng chút tiền lót tay để thoát ra."
Mọi người bật cười. Cố Trần hỏi: "Bọn người Nhật không phát hiện đơn thuốc của Thẩm thúc là giả sao?"
Thẩm Gia Hưng ranh mãnh nháy mắt, đắc ý nói: "Cậu nghĩ tôi lại tùy tiện viết đơn thuốc ư? Cái chuyện lừa bịp này cũng phải có nghệ thuật chứ! Tám chín phần mười là thật, chỉ có một hai phần là giả thôi. Tôi chỉ đổi vài vị thuốc trong đó, rồi viết sai vài đồng cân phân lượng. Bọn người Nhật có nghiên cứu một trăm năm cũng không tài nào phân biệt được thật giả đâu!"
"Ha ha ha, Thẩm thúc đúng là có tài!" Cố Trần hướng Thẩm Gia Hưng giơ ngón tay cái lên, vô cùng thán phục.
Ngô Bá Đạt lại đột nhiên hỏi: "Gia Hưng huynh đệ có biết một người tên là Hưng Gia Sâm không?"
Thẩm Gia Hưng sững sờ hồi lâu, rồi đột nhiên tỏ vẻ ngượng ngùng, lắp bắp nói: "Người đó chính là tôi... Tôi chỉ đảo ngược tên Thẩm Gia Hưng lại thôi mà."
Ngô Bá Đạt kích động đứng phắt dậy, ôm chầm lấy Thẩm Gia Hưng reo lên: "Tôi tìm được huynh rồi, Gia Hưng huynh đệ! Tôi đã tìm huynh suốt hai mươi mấy năm nay đấy!"
Mọi người đều ngẩn ngơ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Ngô Bá Đạt liền thao thao bất tuyệt kể: "Gia Hưng huynh đệ, huynh không biết đâu, năm 1942, mấy xe thuốc huynh quyên tặng đúng là đại ân, đã cứu sống không ít anh em chúng tôi! Sau giải phóng, tôi đã tìm khắp nơi người hảo tâm tên Hưng Gia Sâm này, nhưng không thu hoạch được gì. Nào ngờ lại chính là Gia Hưng huynh đệ đây!"
Thẩm Gia Hưng cười hắc hắc: "Thời đó bọn người Nhật kiểm soát gắt gao quá, tôi nào dám dùng tên thật!"
Đám đông lúc này mới vỡ lẽ, hóa ra còn có duyên cớ này!
Nhờ mối duyên này, tình cảm giữa Ngô Bá Đạt và Thẩm Gia Hưng càng thêm sâu đậm, đạt đến mức tâm giao tri kỷ. Thẩm Gia Hưng thầm may mắn, may mắn là hai mươi năm trước mình đã nổi hứng làm liều!
Nói đến, Thẩm Gia Hưng là một thương nhân thực thụ, không phe phái, chưa từng nhúng tay vào chính trị. Sở dĩ năm 1942 hắn quyên mấy xe dược liệu, là do ảnh hưởng của một người tiến bộ lúc bấy giờ. Người tiến bộ đó chính là cháu gái hắn, con gái của đại ca hắn, đặc biệt đam mê chính trị. Dù khi đó chỉ là sinh viên, cô bé đã rất năng nổ, mỗi lần học sinh biểu tình đều có bóng dáng cô cháu gái này.
Đại ca nhà họ Thẩm cũng vì cô con gái này mà e sợ, lo cô sẽ gây rắc rối làm liên lụy đến gia đình. Lại thêm thời cuộc đất nước lúc đó quá loạn, nên ông mới dọn nhà ra nước ngoài.
Còn về hắn, lúc đó uống chút rượu ngon, tâm trạng sảng khoái. Lại nghe cô cháu gái nói chuyện rất có duyên, thế là đầu óc quay cuồng, liền quyên mấy xe thuốc đi. Sau đó hắn đã hối hận không ít, nhưng giờ thì thấy, hắn còn phải cảm ơn cô cháu gái lớn này nữa chứ!
Mấy ngày sau đó, Cố Trần, Ngô Bá Đạt và những người khác đều đến nhà họ Thẩm ăn cơm. Thẩm Kiều thỉnh thoảng hầm chút canh, hoặc nấu cháo rau củ, thêm vài lát lạp xưởng, thái chút khoai tây, cải trắng vào, thơm lừng cả nhà, ai cũng thích ăn.
Đến ngày thứ năm, tức ngày 25 tháng 10 năm 1966, khẩu phần lương thực của Thẩm Gia Hưng và mọi người được phát. Mỗi người hai mươi lăm cân lương thực. Chủng loại khá đa dạng: có cao lương, đậu nành, bột ngô... Toàn bộ đều là lương thực thô, tuyệt nhiên không có một hạt gạo trắng nào.
Cũng may, rau củ ở nông trường thì được cung cấp đầy đủ, nhưng cũng chỉ có ba loại: cải trắng, khoai tây và củ cải. Tất cả đều bán với giá hai tem/ký, ai muốn ăn thì đến chỗ ông cụ què kia mà mua.
Lương thực của Cố Trần, Tiền Văn Lương và những người khác khi vừa được phát đã mang hết về nhà Thẩm Gia Hưng. Trong khoảng thời gian này, mọi người đã cùng ăn uống, sớm đã thân thiết như một gia đình. Hơn nữa, họ không chỉ mang lương thực về, mà còn nộp hết tiền và các loại phiếu trên người, nói là để đóng góp sinh hoạt phí.
Số tiền mặt của mấy người này thực sự không ít, đặc biệt là Cố Trần, riêng tiền đã có hơn mấy trăm đồng, Tiền Văn Lương cũng có hơn một trăm đồng. Thẩm Gia Hưng không nhận hết, chỉ thu tượng trưng mười đồng của mỗi người, số còn lại đều bảo họ cất đi.
Ông ấy đâu phải vì tiền mà cho những người này đến nhà ăn cơm!
Năm ngày trôi qua, mọi người cũng dần quen với cuộc sống ở nông trường, không còn vẻ mặt đau khổ suốt ngày. Trên môi đã nở nụ cười, trong mắt cũng ánh lên vài phần mong đợi vào tương lai!
Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.