(Đã dịch) Sáu Mươi Tiểu Kiều Thê - Chương 5: Lão thiên thật không lừa nàng
Thẩm Kiều ngủ không yên, nàng nằm một giấc mơ rất dài, trong mơ cũng có ông nội, nhưng ông nội lại mặc quần áo kỳ lạ, tóc cũng cắt ngắn, bộ râu quý hơn vàng cũng đã cạo sạch, trông trẻ ra không ít.
Trong mơ, nàng cũng thay đổi, trở nên bé bỏng, lúc nào cũng thích khóc. Mặc dù trước kia nàng cũng thích khóc, nhưng kể từ khi gia đình xảy ra biến cố, nàng đã không còn khóc hay nhõng nhẽo nữa.
Trong mơ còn có rất nhiều người kỳ lạ, như đèn kéo quân lướt qua trước mặt nàng. Mỗi người một vẻ mặt khác nhau: có kẻ cười nụ nhưng lòng đầy dao găm, kẻ hung tợn, kẻ lạnh như băng, kẻ thờ ơ lạnh nhạt, còn có kẻ mặt mũi tràn đầy chán ghét... Chỉ có ông nội là luôn nhìn nàng với ánh mắt chan chứa tình yêu thương, là người thực sự tốt với nàng.
Thẩm Kiều cười thỏa mãn, chỉ cần ông nội còn ở bên cạnh nàng là đủ. Những người khác có thích hay không nàng, nàng căn bản chẳng bận tâm, dù sao nàng cũng đã quen rồi!
Thẩm Gia Hưng tỉnh giấc giữa chừng, nhìn ra ngoài trời vẫn còn khá tối. Ông bật sáng đèn bàn, nhìn thấy khóe môi cháu gái cong cong, ông thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng khẽ nhếch, tảng đá đè nặng trong lòng ông cũng vơi đi ít nhiều. Ông nhẹ nhàng ôm Thẩm Kiều đặt lên ghế sofa, đắp chăn mỏng cho nàng, không ngờ nàng vẫn ngủ say.
Thẩm Kiều tiếp tục chìm vào giấc mơ kỳ lạ ấy. Trong mơ, nàng có giọng nói cực kỳ lạ, mềm mại, nghe rất đáng yêu. Nàng còn gọi người phụ nữ hung dữ kia là mẹ, gọi người đàn ông có vẻ mặt lạnh nhạt là cha, rồi bác trai bác gái, chú thím, anh chị em... tất cả đều là những người xa lạ.
Những người này đều không thích nàng, trên mặt mỗi người đều có những biểu cảm khác nhau, duy chỉ không có sự yêu thích, nhưng trên mặt lại phải giả vờ yêu thích nàng, để lừa lấy đồ của ông nội. Trong mơ, nàng thật ngốc, luôn bị người khác lừa mất đồ, nhất là người mẹ kia, lừa nhiều hơn cả.
Đúng là một đồ ngốc, sao lại có thể ngốc đến thế chứ?
Thẩm Kiều cực kỳ tức giận, hận không thể đập cho tỉnh cái đầu trong mơ của mình, sao có thể đưa đồ của ông nội cho người ngoài chứ?
Cũng may sau đó ông nội phát hiện, đem đồ của nàng cất đi, những người kia liền không thể lừa gạt được nữa. Lúc này Thẩm Kiều mới vui mừng trở lại, ông nội lợi hại nhất!
Trong mơ, nàng sống rất hạnh phúc. Mặc dù người hầu ít đi nhiều, phòng cũng nhỏ hơn chút, nhưng ngay cả những tháng ngày khổ cực bị lưu đày đến biên cương nàng cũng đã vượt qua được, nên cuộc sống trong mơ như vậy đã là quá tốt rồi.
Thế nhưng, cuộc sống tốt đẹp ấy cũng chẳng kéo dài được bao lâu. Trong nhà có rất nhi��u người đến, ông nội nói họ là học sinh từ Kinh đô đến. Những học sinh này đều rất hung dữ, không chỉ đánh đập ông nội mà còn lục lọi đồ đạc khắp nhà, hung hãn chẳng khác gì đám công sai.
Hơn nữa, những học sinh này lại là do người mẹ kia dẫn đến, nói rằng vì ông nội đã tặng nàng một cái bát ngọc. Thật kỳ quái, sao người mẹ này lại biết rõ ông nội đã đưa bát ngọc cho nàng chứ?
Rõ ràng lúc ấy không có người nhìn thấy.
Đúng rồi, cái bát ngọc của nàng đâu rồi?
Đây chính là bảo vật gia truyền của Thẩm gia, nàng không thể để mất, nếu không làm sao xứng đáng với ông nội?
Thẩm Kiều vô thức đưa tay sờ lên ngực, nhưng lại chẳng thấy gì. Bát ngọc không có! Nàng giật mình tỉnh hẳn, đập vào mắt nàng là ánh sáng vàng mờ ảo từ chiếc chụp đèn trước mặt.
Chiếc chụp đèn này lại đẹp hơn chiếc chụp đèn sừng tê nàng từng dùng trước kia, độ sáng cũng cao hơn một chút. Bất quá, nàng hiện tại không còn tâm trạng đâu mà nghiên cứu chất liệu của chiếc chụp đèn xinh đẹp kia, mà lại lần nữa luồn tay vào ngực, nhưng vẫn trống rỗng.
Đầu óc Thẩm Kiều lập tức trống rỗng, nàng ngơ ngác nhìn ông nội đang ngủ say trên ghế sofa, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Nàng đã làm mất bảo vật gia truyền của Thẩm gia rồi!
Nàng có lỗi với ông nội!
Nước mắt nhỏ xuống bàn tay trái đang mở của nàng, từng giọt, từng giọt. Những giọt nước mắt trong suốt tụ lại trong lòng bàn tay trắng nõn của nàng, tạo thành một vũng suối nhỏ trong vắt.
Thẩm Kiều đột nhiên cảm thấy tay trái có chút căng tức, giống như có thứ gì đó muốn chui ra từ lòng bàn tay. Nàng nghi hoặc nhìn xuống bàn tay nhỏ bé của mình, nước mắt lại một lần nữa nhỏ vào lòng bàn tay. Lập tức, một dòng nước ấm từ lòng bàn tay chảy xuống, lan tỏa khắp toàn thân, khiến toàn thân nàng thư thái như tan chảy. Nàng mềm nhũn dựa vào ghế sofa, không muốn cử động dù chỉ một chút.
Cảm giác lòng bàn tay trái như có vật gì đó nổi lên, Thẩm Kiều cúi đầu nhìn vào lòng bàn tay. Vừa nhìn thấy, nàng suýt chút nữa thét lên thành tiếng, hoảng hốt vội dùng tay che miệng lại.
Trên lòng bàn tay của nàng thình lình chính là chiếc bát ngọc óng ánh sáng long lanh kia, nhìn có vẻ trong suốt hơn một chút, tại dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng dịu dàng, ấm áp.
Điều khiến nàng kinh ngạc không phải là việc bát ngọc đột nhiên xuất hiện, mà là bên trong bát ngọc có hai viên lạp hoàn màu vàng nhạt. Đó chính là Hoàn Hồn Đan mà ông nội đã tốn rất nhiều tiền cầu từ thần y Giang Nam để lại cho nàng trước đây, loại đan dược có thể cải tử hồi sinh.
Nhưng nàng nhớ rõ ông nội rõ ràng chỉ cho nàng một viên thôi mà!
Vì sao bây giờ lại trở thành hai viên?
Cả người Thẩm Kiều đột nhiên run lên, kinh hoàng nhìn Thẩm Gia Hưng đang ngủ say. Cảm giác kỳ lạ mơ hồ ban ngày bỗng chốc phóng đại lên vô số lần, cái cảm giác bất thường khi những kẻ xấu kia gọi tên ông nội... giờ đây cuối cùng đã rõ ràng.
Ông nội của nàng tên là Thẩm Tề Gia, là đại tộc trưởng thứ chín của Thẩm gia, cũng là Thẩm Bách Vạn giàu có nhất toàn bộ triều đình thời bấy giờ.
Ông nội không phải tên là Thẩm Gia Hưng. Thẩm Gia Hưng này tuy có vẻ ngoài y hệt ông nội, nhưng ông ấy không phải ông nội của nàng. Ông nội đã bệnh chết trên đường lưu đày.
Thẩm Kiều che miệng nức nở khóc th���m, nước mắt cứ thế tuôn rơi. Ký ức kiếp trước ùa về như thủy triều, còn có cả ký ức của cô bé chủ nhân thân thể này lúc bấy giờ.
Nàng c��ng tên là Thẩm Kiều, nhưng không phải tiểu thư Thẩm Kiều của Thẩm gia Hải thị vào mùa thu năm 1966 hiện tại, mà là tiểu thư Thẩm Kiều của Thẩm gia năm trăm năm trước, được gia chủ yêu thương nhất, sau khi bị lưu đày đến biên cương đã bị cha mẹ kế bức tử. Khi đó nàng mới mười lăm tuổi.
"Kiều Kiều đừng sợ, ông nội đây này!" Thẩm Gia Hưng trên giường có lẽ đang nằm mơ, ông lẩm bẩm nói một câu.
Thẩm Kiều nghe xong nước mắt càng tuôn như lũ. Ông nội, lẽ nào Thẩm Gia Hưng này là ngài chuyển thế đầu thai sao? Nếu không, tại sao lại có vẻ ngoài y hệt ngài đến vậy?
Cũng họ Thẩm, lại còn đưa cho Kiều Kiều chiếc bát ngọc y hệt, cũng là bảo vật gia truyền của Thẩm gia, và càng yêu thương Kiều Kiều giống như ngài!
Trong lòng Thẩm Kiều khẽ động, nàng lau sạch nước mắt, sờ lấy một cái gương từ trong tủ, mượn ánh sáng mờ của đèn bàn để soi.
Chính là dung mạo nàng khi còn bé, nhất là mái tóc xoăn và làn da trắng nõn đặc biệt kia. Thật ra, ông nội không phải là con cháu dòng chính của Thẩm gia, mà là con thứ. Mẹ ông là một Hồ Cơ xinh đẹp, bởi vì rất được gia chủ sủng ái, nên khi ông nội sáu tuổi thì bị chủ mẫu hãm hại mà chết.
Sau đó, ông nội dựa vào bản lĩnh của mình mà trở thành tộc trưởng Thẩm gia. Điều khiến ông nội tiếc nuối là, con cháu đời sau của ông không ai thừa hưởng dung mạo của vị Hồ Cơ bà cố kia, duy chỉ có nàng lại giống vị bà cố kia đến bảy tám phần. Cũng chính vì thế mà ông nội mới đặc biệt yêu thương nàng, thậm chí còn tự mình đặt tên cho nàng là Thẩm Kiều.
Ý là nàng là bảo bối trong lòng, là tiểu kiều trong tay của Thẩm Tề Gia ông!
Thẩm Kiều mở to mắt nhìn, đôi mắt xanh biếc dưới ánh đèn tựa như đá Sapphire xanh, đầy vẻ thần bí. Nàng khẽ cười, trong đáy lòng càng tin chắc rằng nàng và ông nội nhất định đã cùng chuyển thế đầu thai đến năm trăm năm sau, nếu không sao lại có nhiều sự trùng hợp đến thế?
Ông nội từng nói, con ngươi của nàng là độc nhất vô nhị trên đời này, ngoài bà cố ra, không còn người thứ hai có được đôi mắt đẹp như nàng!
Cho nên nàng vẫn là nàng, ông nội cũng vẫn là ông nội ấy, chẳng qua là nơi chốn và thời đại đã thay đổi mà thôi.
Không sợ, chỉ cần nàng được ở cùng ông nội là đủ!
Đã từng đi qua Diêm Vương Điện một chuyến, nên Thẩm Kiều rất dễ dàng chấp nhận tình cảnh hiện tại. Nàng quỳ xuống đất, thành kính bái lạy trời ba lạy, cảm thán ông trời vẫn ưu ái nàng!
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên từng trang viết.