(Đã dịch) Sáu Mươi Tiểu Kiều Thê - Chương 7: Lấy ít biến nhiều
Thẩm Kiều ngờ rằng đây là vật tổ tiên Thẩm gia để lại, có lẽ chính là vị lão tổ tông huyền bí trong truyền thuyết kia. Bằng không, chiếc khóa Tử Đồng ẩn giấu sao có thể xuất hiện ở đây được?
Sau khi khuấy trộn một lúc, Thẩm Kiều cảm thấy lòng mình thanh thản hơn cả vàng ròng. Nàng chạy vội vào bếp, muốn trút số gạo này vào vại. Gạo trong vại chẳng còn bao nhiêu, lại còn là loại gạo tẻ thường, làm sao sánh được với thứ gạo ngon lành này chứ.
Vừa mới đổ được một lớp mỏng, bất ngờ một tờ giấy bay ra. Thẩm Kiều nhặt lên, đó vẫn là thứ chữ thảo nắn nót hơn chữ gà bới một chút.
"Lấy ít biến nhiều." Thẩm Kiều khẽ đọc dòng chữ trên giấy, rốt cuộc là có ý gì đây?
Thứ gì mà lại "lấy ít biến nhiều" chứ?
Thẩm Kiều đầy bụng nghi hoặc, không tài nào hiểu nổi vị tổ tông có nét chữ xấu xí này rốt cuộc muốn nói gì. Nàng vẫn không từ bỏ, tiếp tục lục lọi trong gạo, quả nhiên lại tìm thấy một tờ giấy khác.
"Người sợ nổi danh heo sợ mập, coi chừng vạn niên thuyền, nhớ lấy, nhớ lấy!"
Thẩm Kiều cười khổ mấy tiếng. Chẳng phải Thẩm gia đã quá nổi danh rồi sao, chiêu dụ một đám sói hoang nhòm ngó, cuối cùng phải rơi vào cảnh cửa nát nhà tan! Lời của lão tổ tông quả nhiên là vàng ngọc!
Nàng mở ra lần nữa, nhưng không còn tìm thấy tờ giấy nào khác. Thẩm Kiều thất vọng cất kỹ hai mảnh giấy, đến giờ nàng vẫn chưa hiểu "lấy ít biến nhiều" rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Nàng lắc đầu, tiếp tục đong gạo, rồi lại ngạc nhiên phát hiện trong bát ngọc đang cầm trên tay mình đã có non nửa chén gạo.
A? Nàng nhớ rõ vừa rồi bát ngọc hình như trống không, đâu có đựng gạo chứ? Chẳng lẽ nàng nhớ nhầm?
Thẩm Kiều cũng không nghĩ ngợi nhiều. Lúc đó nàng vẫn chưa kịp làm quen với việc dùng ý niệm thu bát ngọc về, nên đành đặt bát xuống đất, tiếp tục đổ gạo vào vạc. Lần đầu dùng ý niệm điều khiển, nàng đổ gạo khá vất vả, toát mồ hôi hột, cuối cùng cũng đổ được non nửa vạc.
Trong rương gạo cũng vơi đi một lớp, khiến Thẩm Kiều thấy hơi đau lòng. Số gạo này sao mà hao hụt nhanh đến thế! Ước gì sau khi đổ ra lại có thể tự động đầy lại thì hay biết mấy!
Thẩm Kiều cười lắc đầu, nàng đúng là được voi đòi tiên, quả nhiên lòng tham không đáy! Lại một lần nữa tự cười nhạo sự si tâm vọng tưởng của mình, Thẩm Kiều đứng dậy, định cất bát ngọc đi ngủ tiếp.
Chỉ là cảnh tượng trước mắt lại khiến Thẩm Kiều mắt muốn lồi cả ra. Nàng vội đưa tay che miệng, bàn tay run rẩy chạm vào bát ngọc dưới đất.
Trong bát ngọc đựng đầy gạo trắng tinh, đầy đến mức tràn ra ngoài, thậm chí còn có một ít rơi vãi trên mặt đất, trải thành một lớp mỏng.
Sao có thể như vậy được? Lúc này nàng nhớ rõ ràng mồn một, trong bát ngọc chỉ có đúng nửa chén gạo thôi mà, sao lại thêm ra nhiều đến thế?
Lấy ít biến nhiều! Dòng chữ như gà bới của lão tổ tông chợt hiện lên trong đầu Thẩm Kiều. Tim nàng đập thình thịch, có lẽ những điều nàng vừa nghĩ không phải là si tâm vọng tưởng.
Để kiểm chứng ý nghĩ của mình, Thẩm Kiều vội nhặt bát ngọc lên, đổ hết gạo trong chén ra, chỉ để lại đúng một hạt gạo. Sau đó, nàng cứ thế bưng bát ngọc nhìn chằm chằm, đến mí mắt cũng không dám chớp lấy một cái.
Chẳng biết đã bao lâu trôi qua, nàng cứ trừng mắt nhìn mãi đến mỏi cả mắt. Hạt gạo duy nhất trong chén vẫn y nguyên một hạt đó, không thêm không bớt, cứ thế nằm yên vị trong bát. Thẩm Kiều vô cùng thất vọng, chẳng lẽ suy đoán của nàng đã sai rồi sao?
Không, chiếc bát này chắc chắn có điểm khác biệt. Bằng không, số gạo kia vừa rồi là từ đâu mà có chứ?
Thẩm Kiều nhắm mắt lại, lẳng lặng hồi tưởng lại những gì nàng đã làm với bát ngọc vừa rồi, từng chi tiết một. Bỗng nhiên, hai mắt nàng sáng bừng, nhận ra mình đã sai ở đâu.
Vừa rồi, gạo trong bát ngọc là lấy từ trong rương ra, còn gạo nàng dùng để thử nghiệm lại là do bát ngọc biến ra. Có lẽ chính là vì nguyên nhân này.
Thẩm Kiều lại càng hưng phấn hơn, nàng lấy ra một hạt gạo từ trong rương, một lần nữa bỏ vào bát ngọc. Quả nhiên, không lâu sau, gạo trong bát ngọc biến thành hai hạt, ba hạt, bốn hạt... Chừng một chén trà, chiếc bát đã đầy ắp, nhìn thấy gạo sắp tràn ra ngoài.
Nàng vội vàng cho bát ngọc vào thùng gạo, nhìn số gạo từng chút một tăng lên mà miệng cười ngoác đến mang tai.
Thẩm Kiều cố nén sự hưng phấn, lại dùng những vật phẩm khác để thử. Nàng phát hiện dược hoàn và Kim Nguyên Bảo cũng đều có thể biến nhiều, nhưng thời gian lâu hơn rất nhiều. Hơn nữa, những vật phẩm này chỉ có thể là thứ có sẵn trong rương mới biến hóa được, còn những thứ do chính bát ngọc biến ra thì không thể tiếp tục biến hóa.
Nàng lấy thêm đồ vật trong nhà ra thử, cũng tương tự có thể biến nhiều, chỉ cần không phải là vật do bát ngọc biến ra thì đều có thể biến hóa.
Thẩm Kiều ôm chặt bát ngọc, sung sướng khôn xiết. Quả là một bảo bối tốt! Từ nay về sau, nàng và gia gia rốt cuộc không cần phải chịu đói nữa!
Thẩm Kiều vui vẻ chạy đến bên cạnh Thẩm Gia Hưng đang ngủ say, khẽ gọi: "Gia gia, gia gia, mau dậy đi!"
Lời vừa thốt ra, Thẩm Kiều mới chợt nhận ra giọng nói của mình cũng đã thay đổi. Ban ngày nàng không để ý lắm, nhưng giờ đêm khuya thanh vắng, giọng nói của nàng bỗng trở nên đặc biệt khác lạ.
Giọng nói của nàng đã biến từ tiếng phổ thông Kim Lăng thành giọng miền Ngô mềm mại, ngọt ngào, lại có chút tương tự với giọng quê của Thẩm gia gia. Thẩm Kiều chưa kịp nghĩ kỹ, tiếp tục gọi Thẩm Gia Hưng: "Gia gia, chúng ta có đồ ăn ngon rồi, không cần chịu đói nữa đâu!"
Thẩm Gia Hưng đang ngủ mơ màng chợt tỉnh giấc, nhìn thấy cô cháu gái vui vẻ mỉm cười với mình. Vết thương trên ��ầu nàng trông như đã đỡ hơn nhiều, không còn đáng sợ như trước nữa.
Nụ cười vui tươi của cháu gái làm vơi đi phần nào nỗi u sầu đầy bụng của Thẩm Gia Hưng. Ông nheo mắt cười hỏi: "Kiều Kiều mơ thấy ăn được món gì ngon thế?"
Thẩm Kiều từ trước đến nay không phân biệt được giữa mơ và thực, mơ thấy gì cũng đều coi là thật, rồi vội vàng chạy đến kể cho Thẩm Gia Hưng nghe, khiến ông bật cười vui vẻ.
"Không phải mơ đâu, gia gia! Chúng ta có rất nhiều đồ ăn ngon, không cần đói bụng nữa rồi! Gia gia mau nhìn cái bảo bát này đi!" Thẩm Kiều hơi nói năng lộn xộn, kích động giơ bát ngọc trong tay lên trước mặt Thẩm Gia Hưng.
Thẩm Gia Hưng không khỏi bật cười. Cái bảo bát này chẳng phải là món quà sinh nhật ông tặng Kiều Kiều hai hôm trước sao? Kiều Kiều chắc chắn lại mơ thấy chuyện tốt lành gì rồi!
Thấy vẻ mặt thờ ơ của Thẩm Gia Hưng, Thẩm Kiều sốt ruột. Hai mắt nàng sáng bừng, thầm niệm cho bảo bát trở về, lập tức bát ngọc trong lòng bàn tay liền biến mất một cách kỳ lạ.
Thẩm Gia Hưng giật nảy mình, vội dụi mắt. Bát ngọc vẫn không thấy đâu, rõ ràng không phải vừa rồi ông bị hoa mắt. Đang định hỏi Thẩm Kiều giấu chiếc bát đi đâu, thì Thẩm Kiều cười tủm tỉm, mặc niệm cho bảo bát hiện ra. Bát ngọc trắng trong ngần liền lại xuất hiện trong lòng bàn tay nàng, khiến Thẩm Gia Hưng nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.
Chuyện này là sao đây? Chẳng lẽ ông cháu mình cùng đang mơ?
"Gia gia, đây thực sự là bảo bát, là bảo bối của Thẩm gia chúng ta đấy! Gia gia nhìn xem, chiếc bát này có thể 'lấy ít biến nhiều'!"
Thẩm Kiều đặt một hạt gạo vào chén. Cảnh tượng kinh người một biến hai, hai biến ba lại diễn ra trước mắt Thẩm Gia Hưng. Tim ông đập thình thịch, nghĩ đến truyền thuyết tổ tiên lưu truyền, tay cũng run lên vì xúc động!
"Kiều Kiều, con thật đúng là Kiều Kiều ngoan của gia gia!" Thẩm Gia Hưng hưng phấn ôm lấy Thẩm Kiều, hôn chụt mấy cái lên mặt nàng. Thẩm Kiều cười khanh khách. Kiếp trước, từ khi nàng lên bảy tuổi, gia gia đã không còn hôn nàng nữa, nói là "nam nữ hữu biệt". Thời đại này thật chẳng tệ chút nào, không câu nệ chuyện "nam nữ hữu biệt" như thế.
Hì hì, thích thật!
Nội dung này được truyen.free biên tập và phát hành, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.