Ngày 1 tháng 5 năm 2012, tại một thành phố nhỏ thuộc Trung Quốc đại lục,

"Ai ~~"

Tại một phòng ngủ nam sinh thuộc trường đại học/cao đẳng phổ thông ở Diêm Thành, một tiếng thở dài kéo dài vang lên. Trong âm thanh ấy, ẩn chứa cả sự bất lực lẫn chút gì đó hoang mang. Chủ nhân của tiếng thở dài ấy là Trần Tấn Nguyên, năm nay 22 tuổi. Anh sở hữu một gương mặt mà nếu đặt vào ��ám đông, gần như sẽ bị chìm nghỉm. Nói cách khác, anh thuộc tuýp người bình thường, đạt đến độ "phổ thông" nhất có thể. Sau khi tốt nghiệp trung học, anh đã ôn thi một năm rồi mới đỗ vào một trường đại học hạng hai là Học viện Diêm Đô, theo học một chuyên ngành khá kén người. Năm thứ tư đại học đã trôi qua được một nửa, chỉ còn học kỳ sau là tốt nghiệp, vậy mà anh vẫn chưa tìm được việc làm. Nghĩ đến đây, Trần Tấn Nguyên lại thấy bi thảm. Trường đã nghỉ lễ gần một tuần, đám bạn cùng phòng cũng đã về nhà ăn Tết từ sớm, chỉ còn lại mình anh và một "lão huynh" đang chuẩn bị ôn thi vẫn tiếp tục ở lì trong phòng.

Một thiếu niên với mái tóc bù xù, vẻ mặt mệt mỏi và phong cách ăn mặc "sắc sảo" đang dán mắt vào trang tuyển dụng trên màn hình máy tính. Anh ta mặc một chiếc áo khoác nhái Adidas màu xanh lá cây, phía dưới lại là chiếc quần len đỏ rực, chân mang đôi dép lông thêu hình Hỉ Dương Dương. Quả nhiên là một phong cách đủ "sắc bén"... Và đó chính là Trần Tấn Nguyên, chủ nhân của chúng ta.

"Chết tiệt... Lại chẳng có gì cả..."

Nhìn kết quả tìm kiếm trên trang web, Trần Tấn Nguyên cảm thấy vô cùng phiền não. Những tin tuyển dụng này, nếu không phải yêu cầu quá cao đến mức anh chẳng dám ứng tuyển, thì lại là mức đãi ngộ quá thấp khiến anh coi thường. Anh đã gửi đi vài bộ hồ sơ nhưng tất cả đều như "đá chìm đáy biển", không hề có một hồi âm nào. Quay đầu nhìn căn phòng trống rỗng, lần đầu tiên Trần Tấn Nguyên cảm thấy mình thật đơn độc và bất lực. Nỗi bi ai từ sâu thẳm dâng lên, khiến anh không kìm được mà muốn bật khóc: "Haizz... Có ai thảm hơn mình không cơ chứ? Học hành mấy chục năm trời, quay đầu lại đến cả công việc cũng không tìm được. Cuộc đời thằng này sao mà lắm chông gai đến thế chứ?"

Giữa lúc anh đang than thở, cánh cửa đột nhiên "rắc rắc" mở ra. Một bóng người thô kệch xuất hiện ở ngưỡng cửa. Anh ta mặc một bộ đồ lông dày cộp, tay xách một túi giữ nhiệt, lưng đeo một chiếc ba lô to đùng. "Ơ... Tiểu Lục tử, lại đang than vãn gì đấy?"

Thì ra là Trương Tuấn, "lão huynh" đang ôn thi. Trần Tấn Nguyên là người nhỏ tuổi nhất trong số sáu người ở phòng, nên mọi người thường gọi anh là "Tiểu Lục tử". Trương Tuấn đến từ Du Châu, Phong Đô, có khuôn mặt đặc trưng của người Tân Cương. Mọi người thường nghĩ cậu ta hiền lành, nhưng thực chất, thằng nhóc này lại là người "âm thầm" nhất trong phòng, đầu óc chứa đầy những suy nghĩ không đứng đắn. Cứ tối đến, sau khi đèn phòng ngủ tắt, cậu ta lại kể cho mọi người nghe mấy "tiết mục" không lành mạnh, khiến cậu ta có biệt danh là "Tiểu **". Vì có thành tích học tập tốt, Trương Tuấn quyết định thi nghiên cứu sinh vào Đại học Du Châu để học tiếp. Cậu ta vốn dĩ ngày nào cũng thức khuya dậy sớm tự học, trời chưa sáng đã dậy đi thư viện, đến tối mịt mới về phòng. Vậy mà hôm nay lại về sớm thế này? Trần Tấn Nguyên trong lòng có chút thắc mắc.

"Là cậu đấy à, lão Tam. Không tìm được việc làm thì phiền muộn là phải rồi! Áp lực lớn quá chứ gì, đến nỗi không dám về nhà ăn Tết?"

"Phiền muộn cái gì chứ! Cậu còn có thể áp lực hơn tôi sao! Ngày mốt là tôi thi rồi, hai hôm nay cứ sợ hết hồn hết vía, chẳng làm sao mà học vào được, áp lực như núi đè ấy! Ăn hạt óc chó này!" Vừa nói, cậu ta vừa lấy một hạt óc chó từ trong túi giữ nhiệt ra, ném về phía Trần Tấn Nguyên.

Trần Tấn Nguyên thuận tay đón lấy, tiện thể đặt lên bàn. "Này lão Tam, sao hôm nay cậu về sớm thế? Không giống tác phong của cậu chút nào."

"À! Về sớm để thu dọn đồ đạc thôi, lát nữa chiều tôi sẽ bắt xe đi Du Châu, tìm một quán trọ ở tạm đó, ngày mốt sẽ trực tiếp đến Đại học Du Châu thi luôn!" Các anh chị đã từng thi nghiên cứu sinh chắc đều biết, nếu muốn thi vào trường nào thì tốt nhất nên đến ngay trường đó để thi. Tuy có phiền phức một chút nhưng tỉ lệ đỗ sẽ rất cao. "Cái gì cơ, chiều nay cậu đi luôn à? Vậy chẳng phải trong phòng chỉ còn lại mình tôi thôi sao?" Trong lòng Trần Tấn Nguyên thoáng qua một tia cô độc.

"Ai bảo cậu không về nhà nghỉ phép làm gì, ở trường một mình vui lắm sao?"

"Đây là tôi đang chơi bời sao? Tôi đang tìm việc làm có được không, trong phòng mỗi mình tôi chưa tìm được việc, sốt ruột lắm chứ! Đi mấy bận Thành Đô, việc làm thì không thấy đâu, tiền xe thì tốn không ít, haizz, xót tiền quá!" Trần Tấn Nguyên bất lực than vãn.

"Mẹ kiếp, cậu nhóc này hoảng cái gì chứ, cậu không xem mấy công việc họ tìm là gì à? Tám trăm đồng một tháng, còn một đám người tranh giành. Nông dân công làng ta đi Kinh Thành sửa tàu điện ngầm một ngày cũng kiếm hai trăm, tám trăm đồng thì tương lai mua sữa bột cho con cũng không đủ. Chẳng phải vẫn còn một học kỳ nữa sao, học kỳ sau tính tiếp! Cứ lo cái việc trước mắt cho tốt mới là thượng sách!" Trương Tuấn vừa thu dọn đồ đạc, vừa cười mắng.

"À... cũng phải. Giờ sinh viên ra trường đầy rẫy, biết thế thì ngày xưa tốt nghiệp cấp hai đã đi làm luôn rồi, nói không chừng giờ con cái cũng đã lớn tồng ngồng rồi ấy chứ. Đời mình coi như hỏng bét rồi. Thôi, tôi quyết định, về nhà ăn Tết! Mà này, câu nói kia là thế nào nhỉ, "Xe đến trước núi ắt có đường, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng"? Dù sao thì tôi cũng chẳng tin thiên hạ rộng lớn thế này mà không có chỗ dung thân cho mình!"

"Thế thì đúng rồi! Sau này có phát đạt thì đừng quên tôi đấy nhé!" Trương Tuấn trêu chọc.

"Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của cậu! Cũng chúc cậu thi đạt kết quả tốt nhé! Ông già này đi ngủ trưa cái đã, ngủ là cách tốt nhất để trốn tránh thực tại mà. Cậu dọn đồ nhẹ nhàng thôi nhé, đừng làm phiền giấc mộng đẹp của ông già này!" Trần Tấn Nguyên vừa nói vừa cởi giày trèo lên giường, đắp chăn rồi bắt đầu ngủ say sưa, chỉ lát sau đã ngáy khò khò! Trương Tuấn nhìn cảnh này, không khỏi lắc đầu.

Thằng nhóc này chẳng phải tuổi Hợi sao, vừa đặt lưng xuống gối đã ngáy khò khò, đúng là thánh nhân mà.

Tỉnh dậy, Trần Tấn Nguyên lật điện thoại ra xem thì thấy đã gần sáu giờ. Trong phòng ngủ trống rỗng, thằng nhóc lão Tam chẳng biết đã đi từ lúc nào, lúc đi cũng chẳng gọi tiếng nào. Giấc ngủ này đúng là mê mệt đến quên trời đất. Trần Tấn Nguyên vừa lẩm bẩm trách móc, vừa vội vàng mặc quần áo, chuẩn bị ra ngoài ăn cơm tối. Bước ra khỏi cửa phòng ngủ, làn gió lạnh tháng Chạp thổi tới khiến Trần Tấn Nguyên bỗng cảm thấy tâm trạng thoải mái hơn rất nhiều, mọi phiền muộn dường như tan biến. Anh nhận ra trong trường đã chẳng còn mấy ai, phòng ăn cũng sắp sửa đóng cửa rồi. May mắn thay, Trần Tấn Nguyên đến kịp lúc, bỏ ra năm đồng tiền gọi một tô mì thịt bò lấp đầy bụng.

Trở về phòng ngủ, anh liền lấy điện thoại ra gọi về nhà. Gia đình Trần Tấn Nguyên sống ở nông thôn, cha mẹ anh quanh năm làm nông, trông coi mấy mẫu ruộng cằn cỗi, cuối năm cũng chẳng kiếm được là bao. Trong nhà còn có cô em gái 15 tuổi Trần Tĩnh Dung. Mọi hy vọng của cả gia đình đều đặt cả vào Trần Tấn Nguyên. Mỗi lần về nhà, nhìn thấy ánh mắt mong đợi của cha mẹ đã lam lũ, Trần Tấn Nguyên lại dâng lên một nỗi xúc động muốn bật khóc.

"Alo..." Điện thoại kết nối.

Trần Tấn Nguyên còn chưa kịp nói gì, đầu dây bên kia đã vang lên một giọng nói quen thuộc: "Này... là Tấn Nguyên đấy à..." Người bắt máy là mẹ anh, Vương Tú Trân.

Giọng nói quen thuộc ấy khiến Trần Tấn Nguyên cảm thấy ấm lòng. Mẹ anh nghe Trần Tấn Nguyên kể tình hình mấy ngày nay, rồi khi anh hỏi về chuyện nhà, giọng mẹ có chút né tránh, chỉ nói rằng trong nhà mọi thứ đều ổn. Trần Tấn Nguyên trực giác hình như đã có chuyện gì đó xảy ra, nhưng dù trong lòng có chút thắc mắc, anh cũng không nghĩ ngợi nhiều. Sau một hồi hỏi han ân cần, anh liền cúp điện thoại.

Không có gì làm, anh liền mở máy tính ra xem phim. Trần Tấn Nguyên dùng một chiếc máy tính cũ kỹ. Hai ngày trước, máy đã hết tiền mạng, anh dứt khoát ra cục bưu điện xin tạm ngừng dịch vụ để giữ số, dù sao thì mấy hôm nữa cũng về nhà rồi. Máy tính không có mạng, chỉ có thể mở những bộ phim đã tải xuống từ trước ra xem. Trần Tấn Nguyên là một "trạch nam" chính hiệu, chẳng có sở thích đặc biệt gì. Cả ngày anh ta ở lì trong phòng ngủ, lên mạng. Anh ta không thích chơi game, việc lên mạng cũng chỉ gói gọn trong việc xem phim, đọc tiểu thuyết và tán gẫu. Đặc biệt, anh rất thích xem những bộ phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết võ hiệp nổi tiếng của Kim Đại Hiệp, xem đi xem lại cả trăm lần vẫn không chán. Gần đây, anh còn say mê một bộ phim hoạt hình võ hiệp kinh điển của Trung Quốc là "Tần Thời Minh Nguyệt", bị cuốn hút bởi những làn sóng văn hóa và giá trị to lớn mà nó mang lại. Vì thế, anh đã tải về máy từ rất sớm, định để dành sau này từ từ thưởng thức, giờ xem thì thật vừa vặn!

Anh cầm hạt óc chó mà lão Tam đưa, bỏ vào miệng cắn thử một cái.

"Chết tiệt! Cái th�� quái quỷ gì thế này, suýt chút nữa thì gãy răng ông rồi!" Anh ta nhổ vài bãi nước miếng, đi quanh phòng tìm kiếm, nhưng chẳng có dụng cụ nào để đập hạt óc chó cả. Thế là Trần Tấn Nguyên tặc lưỡi, đặt hạt óc chó lên bàn rồi vỗ mạnh một cái.

"Oái..."

Một tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp phòng ngủ, "Mẹ kiếp, lão Tam mua cái thứ hạt óc chó quái quỷ gì thế này? Nó là hạt óc chó hay trứng sắt vậy?!" Trần Tấn Nguyên che bàn tay phải đang rỉ máu, nhảy dựng lên.

"Trời ơi, đến một cái hạt óc chó nhỏ xíu cũng dám bắt nạt ông đây!" Chịu đựng cơn đau kịch liệt, anh đưa hạt óc chó, thứ mà dưới "thiết chưởng" của mình vẫn không hề hấn gì, lên trước mắt nghiên cứu kỹ lưỡng. "Cái thứ này là hạt óc chó sao? Sao càng nhìn càng không giống vậy?" Nhìn hạt óc chó không mảy may sứt mẻ, Trần Tấn Nguyên có chút câm nín. Nó đen nhánh toàn thân, bề mặt gồ ghề như một khối ngọc đen, tỏa ra thứ ánh sáng đen quỷ dị, tựa như một mô hình hố đen thu nhỏ có thể hút lấy tâm thần người khác.

Mà lúc này, Trần Tấn Nguyên lại không hề hay biết rằng máu từ vết thương ở bàn tay phải của mình đang chảy theo ngón tay hướng về phía hạt óc chó, và nhanh chóng bị nó hấp thụ. "Mẹ kiếp, cái thứ này tà môn thật! Sao mình cứ thấy đầu óc choáng váng, người không còn chút sức lực nào thế này? Chẳng lẽ bị trúng tà rồi sao!" Trần Tấn Nguyên cảm thấy toàn bộ nhiệt lượng trong cơ thể dường như đang rời bỏ mình. Anh quay đầu nhìn căn phòng trống rỗng, một cảm giác da đầu tê dại, sống lưng lạnh toát bao trùm.

Theo phản xạ, anh muốn vứt bỏ cái hạt óc chó tà môn này, nhưng nó cứ như mọc rễ trên tay anh vậy, kéo mãi không ra. Nhìn kỹ lại, Trần Tấn Nguyên cuối cùng cũng nhận ra tình cảnh hiện tại: "Nó đang hút máu... nó đang hút máu của mình..." Nỗi sợ hãi mãnh liệt khiến tim Trần Tấn Nguyên đập càng lúc càng nhanh, và viên hạt óc chó quỷ dị kia cũng hút máu với tốc độ ngày càng chóng mặt. Càng hấp thụ huyết dịch, viên hạt óc chó trông có vẻ "vui nhộn" này càng trở nên trong suốt, sáng rực rỡ hơn. Mất quá nhiều máu khiến Trần Tấn Nguyên đầu óc ngày càng nặng trĩu, mắt c��ng dường như không mở nổi nữa. Cuối cùng, anh không chịu đựng được mà ngất đi. Trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, Trần Tấn Nguyên dường như thấy viên hạt óc chó quỷ dị kia hóa thành một luồng ánh sáng đen lao thẳng vào gáy mình. Nhưng lúc này, anh ngay cả sức lực để né tránh cũng không còn. Trong đầu anh chỉ còn văng vẳng một ý nghĩ: "Chết, chết rồi, lần này chết chắc! Mình còn chưa phá trinh nữa, lão Tam, ta hận cậu..."

Tất cả bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng nghỉ.