(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 1061: Một mạng đổi một mạng!
Núi Phổ Đà sơn môn quả thật khó tìm. Bạch Vô Hà dẫn mọi người đi mãi đến gần tối mịt, mới dừng chân dưới một đỉnh núi sừng sững.
Đỉnh núi sừng sững như một tấm khiên khổng lồ, cây cối um tùm bao phủ toàn bộ vách núi kín mít, toàn bộ hiện lên một màu xanh biếc. Giữa đám cỏ dại tươi tốt, một con đường mòn lờ mờ ẩn hiện. Bạch Vô Hà đi trước, vạch đám cỏ dại xung quanh, tiến về phía vách núi.
Rút ra một khối ngọc bài nhỏ, Bạch Vô Hà niệm chú, tấm ngọc bài đó liền bắn ra một tia sáng đỏ, chìm vào trong vách núi. Ngay sau đó, một trận rung chuyển kịch liệt xảy ra. Vách núi như một con Hồng Hoang cổ thú há to miệng, tách ra làm đôi, trượt sang hai bên.
Khi vách núi mở ra, mọi người liền thấy lộ ra một hang động sâu thăm thẳm. Từng đợt gió lạnh từ trong hang động ấy thổi ra, tối đen như mực, chẳng biết dẫn đến đâu. Bạch Vô Hà quay đầu dặn dò mọi người vài lời, rồi dẫn đầu bước vào.
Tất cả mọi người không chút do dự, nối gót nhau tiến vào trong hang. Chờ đến khi Đạo Chích và ông cụ Thiên Dật, những người đi sau cùng, vừa vào hang, sau lưng liền vọng đến tiếng "cạc cạc" hỗn loạn. Vách núi từ từ khép lại, nhanh chóng kín mít.
Nhìn từ bên ngoài, hang động này tối đen như mực, nhưng lúc này đây, khi bước vào bên trong, lại thấy có chút ánh sáng. Ngẩng đầu nhìn lên, trên trần hang là những viên đá sáng trong suốt, như những vì sao dày đặc trên bầu trời đêm không ngừng nhấp nháy, tỏa ra từng vệt sáng lấp lánh, đủ để soi rõ lối đi dưới chân.
Địa thế trong hang khá bằng phẳng. Theo Bạch Vô Hà đi một lúc, trước mắt liền xuất hiện một màn sáng. Xuyên qua màn sáng đó, hiện ra một không gian sáng sủa, thông thoáng.
Phía trước là một con đường rộng lớn xanh mướt, xuyên qua một rừng cây. Xa xa là những dãy núi lớn cao vút tận mây xanh, trùng điệp bất tận. Trên bầu trời, mây lành từng chùm, từng đàn tiên cầm tự do bay lượn, cất tiếng hót líu lo giữa tầng mây. Trong không khí thoang thoảng mùi hương hoa cỏ nồng nàn, hòa cùng linh khí đậm đặc. Hít một hơi liền cảm thấy sảng khoái tinh thần, mọi mệt mỏi suốt chặng đường cũng được quét sạch không còn chút dấu vết.
"Thật là cảnh đẹp!"
Trần Tấn Nguyên mỉm cười, quay đầu nhìn lại, cũng không thấy bóng dáng hang động ban nãy đâu nữa. Đạo Chích và những người đi sau cùng thì kỳ lạ thay, nửa thân trên của họ hiện ra từ nơi màn sáng ban nãy, rồi hoàn toàn bước ra trên bãi cỏ, tạo cảm giác như thể họ vừa từ một thế giới khác chuyển kiếp đến vậy.
Trần Tấn Nguyên biết đó là hiệu quả của trận pháp, liền không cảm thấy ngạc nhiên. Đếm lại số người, thấy không thiếu một ai, anh liền quay sang nói với Bạch Vô Hà: "Những đại môn đại phái này, quả thật giấu sơn môn kỹ lưỡng. Nếu không có người dẫn đường, e rằng có tìm khắp nơi cũng không thể tìm thấy."
Bạch Vô Hà khóe môi khẽ cong lên, cười nói: "Lúc Sư tổ Vô Trần dẫn ta đến đây, ta còn ngạc nhiên hơn ngươi không biết bao nhiêu lần. Đến giờ nghĩ lại, chỉ thấy lúc đó mình cái gì cũng thấy mới lạ, cứ như một tên nhà quê vậy."
Nói xong, hai người cùng nhau vui vẻ bật cười vang. Bạch Vô Hà chỉ tay về phía xa, nơi có một ngọn núi lớn sừng sững, nói với Trần Tấn Nguyên: "Trần huynh đệ, nơi đó chính là nơi tọa lạc chính mạch của Phổ Đà Sơn!"
Trần Tấn Nguyên ngước mắt nhìn lên, ngọn núi lớn ấy còn cách mọi người khá xa, cao đến đáng sợ, e rằng đã có nửa thân núi vươn thẳng tới tầng mây. Mây mù lượn lờ bao phủ, từ trong tầng mây ấy, mơ hồ vọng lại tiếng tụng kinh niệm Phật, tiếng mõ, chuông khánh, tựa hồ như đã đặt chân đến Linh Sơn của Phật Tổ vậy.
"Anh ơi, âm thanh này thật là dễ nghe!" Đỗ Quyên bước đến bên cạnh Trần Tấn Nguyên, đôi mắt to tròn xinh đẹp chăm chú nhìn ngọn núi vang vọng tiếng Phật ca, trên mặt hiện lên vẻ si mê và khát khao, dỏng tai lẳng lặng lắng nghe.
Trần Tấn Nguyên bật cười một tiếng: "Có lẽ em có duyên với Phật nên tất nhiên sẽ cảm thấy nó dễ nghe, nhưng nếu để chúng ta nghe thì lại nhạt nhẽo như nhai sáp, chẳng hiểu gì cả."
"Thật sao?" Đỗ Quyên nghi hoặc quay mặt nhìn lại, quả nhiên, ngoài mấy vị hòa thượng ra, không ai có vẻ mặt như cô bé lúc này.
"Bé gái, trước khi hóa hình, con mỗi ngày đều được Phật pháp của sư huynh ta hun đúc điểm hóa, trước còn giúp ta hóa giải cả đời nghiệp lực, tất nhiên là có duyên với Phật rồi." Ông cụ Thiên Dật nhảy xuống khỏi người Đạo Chích, cười lớn đi tới trước mặt Đỗ Quyên. "Bất quá Phật gia quá mức cao thâm, tốn công phí sức. Hơn nữa con còn vướng nhân quả chưa dứt. Sau khi con trả hết nhân quả, thân tâm thanh tịnh rồi quy y cửa Phật, khi đó, với thân vô duyên, vô nghiệp, không vướng bận trần thế, tu luyện Phật gia đại pháp cao nhất, nhất định có thể thành tựu một phen quả nghiệp bất phàm, tu thành Bồ Tát Kim Thân cũng không chừng!"
"Lão già, ông không đùa đấy chứ? Người ta là một cô nương tốt lành, ông lại xúi người ta xuất gia làm ni cô, đây chẳng phải hại người sao?" Đạo Chích nghe vậy, liền có chút khinh thường lời nói của ông cụ Thiên Dật.
"Thằng nhóc ranh này biết cái gì chứ? Ta chẳng qua là thuận miệng nói một chút mà thôi. Bé gái thiếu sư phụ ta đại nhân quả, muốn trả cũng không dễ dàng vậy đâu!" Ông cụ Thiên Dật bĩu môi, ban nãy còn ra vẻ cao nhân, bây giờ lại lập tức trở nên có chút vô lại.
"Hừ, cái quái gì mà nhân quả với chả nhân quả, có gì mà khó trả chứ? Cái lão già nhà ngươi chỉ thích nói chuyện giật gân!" Đạo Chích châm chọc nói.
"Chuyện Phật gia, ta cũng không hiểu nhiều lắm, bất quá nếu như có nhân quả triền thân, muốn ở võ đạo có thành tựu, thì cũng khó khăn chẳng kém. Nếu là nhân quả bình thường thì thôi đi, đằng này, nàng lại thiếu sư phụ ta ân cứu mạng, một đại nhân quả..." Ông cụ Thiên Dật nói.
"Tiền bối, ngài kiến thức uyên bác, chắc chắn có cách giúp bé Quyên chứ. Nếu ngài thật sự có biện pháp, xin hãy chỉ điểm con đường sáng!" Trần Tấn Nguyên nghe vậy, cũng biết nhân quả này quan trọng đến nhường nào đối với Đỗ Quyên, anh cũng không muốn vì mình mà cản trở tiền đồ của Đỗ Quyên.
Ông cụ Thiên Dật nghe vậy, gương mặt già nua lập tức giận đến phồng má: "Ta là sư phụ ngươi, ngươi lại gọi ta tiền bối, ngươi nói hai ta đây rốt cuộc là vai vế gì?"
"Ách..." Trần Tấn Nguyên khựng lại một chút, cười gượng gạo, tiến lên vỗ vai ông cụ Thiên Dật: "Vậy thì, trò ngoan, trò nói cho vi sư biết, có biện pháp gì có thể hóa giải đoạn nhân quả này?"
Mọi người đều cảm thấy buồn nôn, còn Đỗ Quyên thì mặt đầy mong đợi nhìn ông cụ Thiên Dật. Vị này chính là tiên nhân cảnh tuyệt thế cường giả, kiến thức tuyệt đối không phải thứ nàng có thể sánh bằng. Nàng cũng vô cùng mong đợi ông cụ Thiên Dật có biện pháp nào để hóa giải đoạn nhân quả này, để nàng không còn gánh nặng, sớm ngày quy y cửa Phật.
"Hì hì, thế mới phải chứ!" Ông cụ Thiên Dật cười hì hì. Trần Tấn Nguyên đã gọi ông là học trò, vậy ông ta xem như Trần Tấn Nguyên đã thừa nhận mình rồi. "Nếu là những người khác hỏi ta, ta thật sự không muốn nói, bất quá ngươi là sư phụ ta, ngươi hỏi ta, ta sẽ không ngại chỉ điểm cho thằng nhóc ngươi một phen!"
Lão già này không biết là thật sự điên hay giả điên, lúc thì gọi mình là sư phụ, lúc lại gọi mình là tiểu tử. Trán Trần Tấn Nguyên lấm tấm mồ hôi, cũng chẳng so đo với ông ta, nóng lòng hỏi ngay: "Có biện pháp gì, nói mau đi!"
"Chuyện này à, thật ra rất đơn giản!" Ông cụ Thiên Dật cười bí hiểm một tiếng, chậm rãi đáp: "Nếu ngươi đối với nàng có ân cứu mạng, vậy biện pháp đơn giản nhất chính là lấy mạng đổi mạng!"
"Choáng váng!" Trần Tấn Nguyên vỗ trán một cái, hoàn toàn hết lời với lão già này. Nói mãi cuối cùng lại đưa ra một phương pháp như vậy, thật sự khiến người ta tức đến hộc máu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.