(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 1621: Bát Giới từ đâu tới!
"Yên tâm, hôm nay ta sẽ khiến huynh ăn uống thật ngon miệng." Trư Bát Giới cười lớn đầy sảng khoái, quay người gọi người đi tìm Trần Tấn Nguyên.
"Đúng rồi, Trần huynh đệ!" Mới vừa đi ra hai bước, Trư Bát Giới lại vội vàng quay lại, dường như còn điều gì muốn nói.
"Hả? Còn chuyện gì sao?" Trần Tấn Nguyên hỏi.
Trư Bát Giới nghi hoặc hỏi: "Vừa nãy lão Trư nghe huynh g���i ta là Trư Bát Giới? Cái tên này có nghĩa là gì vậy?"
"Ách!"
Trần Tấn Nguyên khựng lại một chút, mới chợt nhớ ra, gã này vốn tên là Trư Cương Liệt. Quan Âm đã điểm hóa hắn, ban cho pháp danh Ngộ Năng. Tên Trư Bát Giới này, chính là lúc Đường Tăng trên đường Tây thiên thỉnh kinh, đi ngang qua Cao Lão Trang, thu hắn làm đồ đệ mới đặt cho. Vậy mà bây giờ Đường Tăng còn chưa đến, cái tên Bát Giới từ đâu mà có chứ?
Ý niệm trong đầu lóe lên, Trần Tấn Nguyên cười nói: "Quan Âm chẳng phải đã điểm hóa huynh nhập Phật môn sao? Phật môn có chín giới, huynh từ tận đáy lòng có thể nguyện ý từng cái tuân thủ không?"
Trư Bát Giới nghe vậy gãi đầu cười khan đáp: "Lão Trư ta dù có xuất gia cũng chỉ là một hòa thượng rượu thịt, làm sao mà chịu nổi những thanh quy giới luật đó chứ?"
Trần Tấn Nguyên cười lớn vui vẻ nói: "Huynh nói không sai! Phật môn chín giới, ta gọi huynh Bát Giới, là không giới này, không giới kia, cái gì cũng không giới, chẳng phải chính là Bát Giới đó sao?"
Trư Ngộ Năng nghe vậy nghiêng đầu suy nghĩ một lát, hắn dù là heo nhưng cũng không phải kẻ ngốc, liền lập tức hiểu ra, mắt sáng rực, vui vẻ nói: "Đúng đúng đúng, không giới này, không giới kia, chính là Bát Giới! Ha ha, tên này thật thích hợp, ngày sau lão Trư ta sẽ họ Trư, tên Cương Liệt, tự Bát Giới, ha ha!"
Trư Bát Giới vui vẻ cười phá lên, thanh quy giới luật, chín giới Phật môn gì chứ, lão Trư ta đây chẳng thèm giới điều nào! Hôm nay không những phải phá rượu giới, mà còn phải phá sắc giới.
Khóe miệng Trần Tấn Nguyên nở một nụ cười thầm, may mà mình đủ cơ trí, cuối cùng cũng lừa gạt cho qua chuyện, hơn nữa cái tên Trư Bát Giới này còn hớn hở đón nhận. Không thì gã này sẽ nghĩ mình tùy tiện đặt biệt hiệu cho hắn mất.
Nhìn Trư Bát Giới hớn hở rời đi, trong lòng Trần Tấn Nguyên lại thầm lau mồ hôi hộ cho cô con gái nhỏ Cao Thúy Lan của nhà họ Cao. Gã này mà thành chuyện với Cao Thúy Lan, mai sau chẳng lẽ lại đẻ ra một ổ heo con ư?
Cũng không biết mình làm như vậy là đúng hay sai, nhưng nghĩ lại thì, trong Tây Du Ký, Trư Bát Giới tuy gã này có chút lười biếng, thích trộm gian giở thủ đoạn, nhưng nhìn chung thì hắn cũng không tệ. Nếu không thì Phật Tổ đâu có chọn hắn để bảo vệ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh.
Dù bây giờ đang mang thân heo, nhưng rồi cũng sẽ có ngày thoát thai hoán cốt. Cao Thúy Lan có thể đi theo một vị đại thần chuyển thế như vậy, cũng coi như kiếp trước đã tu được phúc phận. Trư Bát Giới là một tình thánh nổi tiếng, sau này chắc chắn sẽ không để Cao Thúy Lan phải chịu khổ.
Mấy chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến mình. Mình chẳng cần bận tâm chuyện bao đồng, cứ việc ăn nhậu thỏa thích là được.
Thế sự này thật là kỳ diệu. Sa hòa thượng cùng Trư Bát Giới đều bị mình triệu hồi vào Cổ Võ không gian. Theo tình hình hiện tại thì hai người này chắc chắn vẫn chưa quen biết nhau. Dù có biết thì cũng chỉ là chút giao tình ở Thiên Cung khi xưa, chứ không phải tình huynh đệ như về sau. Cũng không biết bao giờ mới có thể triệu hồi Tôn Ngộ Không đến.
Trong tay mình có Định Hải Thần Châm Thiết, chính là vật trong thế giới hiện thực. Cũng không biết thế giới của mình liệu có tồn tại Tôn Ngộ Không không. Nếu có, liệu có thể triệu hồi y đến không, và liệu y có trùng khớp với nhân vật Tôn Ngộ Không trong không gian Tây Du kia không?
Tất cả những điều này thật sự quá kỳ diệu, Trần Tấn Nguyên cho đến tận bây giờ vẫn không nghĩ ra được nguyên lý của Cổ Võ không gian này.
Nghĩ nhiều đau đầu, dứt khoát không nghĩ nữa. Anh trực tiếp cầm bầu rượu trên bàn lên, tự mình rót uống.
"Trần huynh đệ, huynh thật đúng là bạn chú rể à?"
Gần đến buổi trưa, nhà bếp bắt đầu dọn thức ăn. Ngưu lão hán cùng gia đình đi đến chỗ Trần Tấn Nguyên và ngồi chung bàn với anh. Ngưu lão hán vừa nãy từ xa thấy Trư Bát Giới đang xì xào bàn tán với Trần Tấn Nguyên, chuyện trò vui vẻ. Trước đó còn chút nghi ngờ về lai lịch của Trần Tấn Nguyên, giờ đây mọi sự hoài nghi đều tan biến, chỉ còn lại sự thắc mắc.
Trần Tấn Nguyên khẽ gật đầu, cười đáp: "Không sai, ta cùng Trư huynh đệ quen biết nhiều năm. Sau đó hắn rời Đông Thổ Đại Đường đi ngao du khắp nơi, không ngờ lại đến nơi này. Mấy ngày trước nhận được tin hắn gửi, lúc ấy mới biết hắn lại sắp lấy vợ sinh con ở đây."
Đó hoàn toàn là lời Trần Tấn Nguyên tùy miệng bịa ra, mặt anh đã dày đến mức nói dối không đỏ mặt. Cái gì quen biết cũ kỹ, ngay cả chính hắn cũng không tin, vậy mà những người như Ngưu lão hán ở bên cạnh nghe thì cứ gật đầu lia lịa, vẻ mặt tin sái cổ.
Thấy Ngưu lão hán vẫn còn vẻ tò mò, dường như còn muốn hỏi thêm điều gì đó, Trần Tấn Nguyên vội vàng bưng ly rượu lên, nói: "Ngưu chú hai, hôm nay đa tạ chú dẫn đường, nếu không ta còn tìm không tới nơi này. Vậy ta xin kính chú một ly trước!"
"Ha ha, đều là người một nhà, khách sáo làm gì!" Ngưu lão hán cười ha ha, rất hào sảng nâng ly rượu lên, cùng Trần Tấn Nguyên cụng một cái, uống cạn một hơi, rồi nhìn nhau cười lớn.
"Ồ? Đồ ăn hôm nay thế nào thế này?" Khi ánh mắt Trần Tấn Nguyên lướt qua bàn thức ăn, trên mặt anh chợt hiện vẻ nghi hoặc. Món ăn trên bàn không hề thiếu, món nào trông cũng thật ngon miệng, nhưng lạ là món thịt lại rất ít.
Ngưu lão hán vội vã giải thích với Trần Tấn Nguyên: "Trần huynh đệ, ngươi không biết sao? Vị cô gia mới này cái gì cũng tốt, chỉ có điều là... hắn không thích ăn thịt heo. Vừa nhìn thấy người khác ăn thịt heo là nổi giận đùng đùng, đáng sợ lắm đó! Cho nên, tiệc rượu này không có một miếng thịt heo nào cả."
"Trư Bát Giới vốn dĩ là một con heo, không ăn thịt heo thì là chuyện quá đỗi tự nhiên rồi!" Trần Tấn Nguyên thầm nghĩ trong lòng. Khóe môi Trần Tấn Nguyên khẽ cong lên một nụ cười mỉm chi. Điều này cũng giống như đạo lý về việc ăn thịt của con người, con người ăn được đủ thứ thịt, nhưng mấy ai dám ăn thịt người?
Giết hại đồng loại, đó là chuyện phi nhân tính. Trư Bát Giới thấy người khác ăn thịt heo thì sao có lý do gì mà không giận dữ. Nhìn lên bàn tiệc kia, chỉ thấy thịt bò, thịt cá, thịt vịt, thịt gà, quả thật không thấy một miếng thịt heo nào.
Nghe lời Ngưu lão hán nói, Trần Tấn Nguyên cười đáp: "Trư huynh và ta đều là dân sĩ Đông Thổ. Nhưng tộc nhân của Trư huynh có một tập tục, đó là không được phép ăn thịt heo. Họ xem heo là thần linh, ăn thịt heo sẽ bị tổn thọ."
"Hả? Còn có loại tập tục này ư? Đông Thổ Đại Đường cũng phân chia tông tộc sao?" Nghe Trần Tấn Nguyên nói vậy, những người như Ngưu lão hán như chợt hiểu ra, chợt Ngưu lão hán lại nghi hoặc hỏi.
Trần Tấn Nguyên gật đầu: "Đương nhiên rồi! Thiên hạ rộng lớn không thiếu chuyện lạ, chỉ có điều chưa từng thấy chứ làm gì có chuyện không tồn tại?"
Ngưu lão hán khẽ vuốt cằm: "Trần huynh đệ nói chuyện ẩn chứa thiên cơ, khí độ cao quý phi phàm, chắc hẳn lai lịch của huynh hẳn không tầm thường chứ?"
Khóe miệng Trần Tấn Nguyên khẽ cong lên: "Trần mỗ chỉ là một hành giả, thì có gì là không bình thường đâu?"
Chỉ chốc lát sau, Trư Bát Giới mang vẻ mặt hớn hở, kiêu ngạo tiến đến, mời rượu mọi người. Theo tập tục địa phương, tân nương cũng đi cùng ra mắt khách khứa, mọi người không ngớt lời trêu ghẹo.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.