(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 199: Dương Quá đề số học
Trần Tấn Nguyên quay đầu ra hiệu cho Tiểu Long Nữ, ý bảo nàng sẽ đến ngay. Hai người bơi về phía ánh sáng, dần dần khi nước cạn hơn, họ đứng dậy và đã đến bên bờ.
Bước ra khỏi hồ, Trần Tấn Nguyên quay đầu nhìn lại, không khỏi giật mình!
Quần áo hai người đều ướt sũng. Y phục của Tiểu Long Nữ dán chặt vào người, tôn lên những đường cong mềm mại, quả thực vô cùng cuốn hút. Mặc dù Tiểu Long Nữ mới mười tám tuổi, nhưng các cô gái thời cổ đại cũng khá sớm trưởng thành. Một cô gái ở độ tuổi như Tiểu Long Nữ đã được xem là đủ lớn để lập gia đình rồi, phải biết Hoàng Dung gặp Quách Tĩnh khi mới mười lăm tuổi. Vì vậy, Tiểu Long Nữ đã sớm phát triển đầy đủ. Áo ướt dính sát vào thân, thấp thoáng để lộ đôi nhũ phong trắng ngần như ngọc với hai nụ anh đào phớt hồng.
Trần Tấn Nguyên không kìm được mà nhìn chằm chằm, trong đầu không tự chủ hiện lên hình ảnh bộ ngực mỹ miều của Tiểu Long Nữ.
Tiểu Long Nữ dường như phát hiện ánh mắt có chút kỳ lạ của Trần Tấn Nguyên. Nàng cúi đầu nhìn xuống, vành tai trắng ngần như tuyết trên khuôn mặt lập tức ửng đỏ. Mấy ngày nay, Tôn bà bà đã giải thích cho nàng về những điều nam nữ, Tiểu Long Nữ đã hiểu rõ sự khác biệt giữa nam và nữ, cũng biết ánh mắt của Trần Tấn Nguyên hàm chứa ý nghĩa gì. Nhưng nàng lại không hề tức giận. Sau khi song tu, Tiểu Long Nữ đã mơ hồ có cảm tình với Trần Tấn Nguyên, cảm giác như thần giao cách cảm, chưa thể gọi là yêu thích nhưng cũng không hề chán ghét.
Trần Tấn Nguyên hoàn hồn, cũng nhận ra mình có chút thất thố, suýt chút nữa thì lộ rõ bản tính háo sắc. Anh vội vàng, có chút luyến tiếc, thu lại ánh mắt, rồi hơi lúng túng nói: "Cái này… ừm… cái này… Long cô nương, nước hồ lạnh lắm, mau vận công làm khô quần áo đi, kẻo khí lạnh thấm vào người mà sinh bệnh."
Nghe Trần Tấn Nguyên nhắc đến hai chữ "quần áo", khuôn mặt Tiểu Long Nữ lại dâng lên một hồi đỏ ửng. Bản thân nàng có thể chất thuần âm, làm sao có thể bị chút hơi lạnh mỏng manh này làm tổn thương? Tuy nhiên, nàng vẫn ngoan ngoãn vận thần công, rất nhanh đã làm khô y phục.
Trần Tấn Nguyên nhìn Tiểu Long Nữ quần áo dần khô lại, trong lòng thầm thấy tiếc nuối. Song, khuôn mặt ửng hồng của Tiểu Long Nữ lại khiến lòng Trần Tấn Nguyên xao xuyến. Đây mới đúng là vẻ biểu cảm mà một cô gái mười tám tuổi nên có chứ! Còn cái vẻ mặt non nớt như mọi khi, đến cả Trần Tấn Nguyên cũng không dám tùy tiện đối mặt.
Nơi hai người đang đứng là bên bờ một hồ nước lớn. Nước hồ trong vắt, có thể nhìn thấy rong rêu và cá bơi lội dưới đáy. Phía đối diện với hướng Cổ Mộ là một vách núi. Tiểu Long Nữ dường như chưa từng ra ngoài bao giờ, nên nhìn thấy vật gì cũng thấy hưng phấn. Trần Tấn Nguyên ngồi bên bờ, nhìn Tiểu Long Nữ chân trần đứng trong hồ nô đùa cùng bầy cá, khóe môi anh cũng cong lên nụ cười. Đây mới đúng là một thiếu nữ mười tám tuổi ngây thơ!
Không gian này chỉ đơn thuần là Cổ Mộ được đưa tới, vì vậy khung cảnh này vẫn nằm trong phạm vi thế lực của phái Cổ Mộ. Phía sau lưng, ngoài một vạt rừng nhỏ, xa hơn nữa chỉ là một màn sương mù mịt mờ vô tận.
Tiểu Long Nữ chơi chán, liền bước lên bờ.
"Vui không?" Trần Tấn Nguyên hỏi.
Tiểu Long Nữ gật đầu, trong hưng phấn mang một tia thẹn thùng: "Cái này... thật khác lạ!"
"Vậy sau này chúng ta sẽ thường xuyên ra ngoài chơi nhé!" Trần Tấn Nguyên cười nói.
Tiểu Long Nữ cười một tiếng, gật đầu.
"Hay là để ta dẫn muội ra ngoài chơi nhé?" Trần Tấn Nguyên ánh mắt sáng quắc nhìn Tiểu Long Nữ.
Tiểu Long Nữ lại nghiêm mặt, nhẹ nhàng lắc đầu: "Không được, tổ sư có môn quy, đệ tử Cổ Mộ không được phép rời khỏi phạm vi Cổ Mộ."
Trần Tấn Nguyên nhìn vẻ mặt kiên quyết của Tiểu Long Nữ, cũng cảm thấy chán nản. Cái môn quy đáng chết này đã hại Tiểu Long Nữ quá nhiều rồi. Theo tình hình hiện tại mà xét, muốn đưa Tiểu Long Nữ ra ngoài, e rằng chỉ có cách cưỡng ép mà thôi. Nhưng thật sự bảo hắn cưỡng ép Tiểu Long Nữ thì anh ta vẫn không dám, liệu nàng có đồng ý không?
Hai người không quay lại Cổ Mộ bằng đường dưới đáy ao nữa, mà đi theo cửa chính. Đường dưới ao vừa khó đi, lại khó tránh khỏi việc để lộ thân thể.
"Trần đại ca, Long tỷ tỷ, hai người đi đâu về đấy?" Dương Quá thấy Trần Tấn Nguyên và Tiểu Long Nữ trở về từ bên ngoài liền tiến lên đón, trong lòng có chút nghi ngờ.
"Đi ra ngoài chơi một lát!" Trần Tấn Nguyên xoa đầu Dương Quá cười nói.
"Đi ra ngoài chơi mà cũng không dẫn đệ theo!" Dương Quá có chút oán trách, tiện miệng hỏi: "Đúng rồi, Trần đại ca, đệ có một bài toán không hiểu lắm, huynh giúp đệ giải thích chút được không?"
"Ách!" Nụ cười trên môi Trần Tấn Nguyên chợt cứng lại. Mấy ngày trước, anh t�� mang theo mấy cuốn sách giáo khoa tiểu học, vào Cổ Mộ để Dương Quá giết thời gian. Dương Quá vốn chăm luyện võ, nhưng lại nảy sinh hứng thú đặc biệt với số học, hầu như hễ rảnh rỗi là lại miệt mài nghiên cứu, liền bộc lộ thiên phú hơn người của mình, chỉ trong nửa ngày đã học xong số học tiểu học. Giờ đây, em ấy đang ra sức nghiên cứu số học và vật lý cấp trung học cơ sở.
Trước đây, khi Dương Quá đưa ra các bài toán số học tiểu học, anh vẫn còn có thể giải đáp. Nhưng khi em ấy đưa ra vấn đề cấp trung học cơ sở, Trần Tấn Nguyên cũng thấy đau đầu. Mấy năm đại học, anh ta hầu như chỉ toàn qua loa đại khái, những kiến thức đó đã sớm trả lại cho thầy cô rồi. Tuy nhiên, vì Tiểu Long Nữ đang ở bên cạnh, Trần Tấn Nguyên ngại không dám nói mình không biết. Anh run tay nhận lấy cuốn sổ trên tay Dương Quá.
"Tiểu Minh có một giỏ trái quất, ba cái ba cái đếm thì còn thừa 2 cái, năm cái năm cái đếm thì còn thừa ba cái, bảy cái bảy cái đếm cũng còn thừa 2 cái, xin hỏi trong giỏ có bao nhiêu trái quất?"
"Trái quất? Cái này có gì thú vị chứ? Đây là đề trung học cơ sở sao?" Trần Tấn Nguyên vừa nhìn đã thấy đau đầu, muốn hỏi lại sợ mất mặt. Anh suy nghĩ một lát mà không ra, bèn vờ bình tĩnh nói: "Dương huynh đệ, bài này đệ tìm ở đâu ra vậy?"
Dương Quá từ trong sách rút ra một tờ giấy đã ngả màu ố vàng, nói: "Nó kẹp trong cuốn sách này mà!"
Trần Tấn Nguyên nhìn kỹ, loáng thoáng vẫn còn chút ấn tượng. Hình như là lúc còn học lớp ba, thầy giáo ra bài tập về nhà này. Anh nhớ khi đó mình biết làm, hơn nữa còn biết mấy cách giải khác nhau, nhưng giờ thì chẳng còn chút ấn tượng nào.
Thấy Dương Quá với vẻ mặt cầu thị nhìn mình chằm chằm, Trần Tấn Nguyên trong lòng toát mồ hôi lạnh, lại ngại không dám nói mình không biết. Trong đầu nhanh chóng nảy ra ý nghĩ, anh nói với Dương Quá: "Đệ suy nghĩ bao lâu rồi?"
Dương Quá nói: "Một giờ!"
"Mới một giờ thôi sao? Cứ cầm về suy nghĩ tiếp đi, ngày mai nếu vẫn không nghĩ ra thì hãy đến tìm ta. Dương huynh đệ, việc học hành không thể như đệ được, cứ không nghĩ ra là hỏi người khác, như vậy đệ sẽ mãi không tiến bộ. Phải học cách tự suy nghĩ, đệ hiểu không?" Trần Tấn Nguyên cau mày, giả vờ tức giận nói, định bụng đánh trống lảng cho qua chuyện, chờ ra ngoài rồi tìm cao nhân giúp giải. Như vậy không những không mất mặt trước Tiểu Long Nữ, mà còn để lại trong lòng Dương Quá hình ảnh một người thầy nghiêm khắc.
"Biết!" Dương Quá bị Trần Tấn Nguyên nói cho có chút xấu hổ, cúi đầu xuống.
Thấy Dương Quá có vẻ mặt biết nghe lời dạy, Trần Tấn Nguyên như được đại xá, lưng áo gần như đã ướt đẫm mồ hôi. Cuối cùng cũng ứng phó xong. "Dương huynh đệ, đệ không thể dành quá nhiều thời gian vào việc này, cần phải tận dụng thời gian để luyện võ, đệ hiểu không?" Trần Tấn Nguyên làm ra vẻ một nhà giáo dục.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.