(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 229: Hương Vị tiểu trù
Thế nhưng, Trần Tấn Nguyên dù tràn đầy tự tin, kết quả lại thật bi thảm. Món đồ chơi này nhìn qua tưởng chừng rất đơn giản, nhưng với trí óc không hẳn là kém cỏi của Trần Tấn Nguyên, dù đã mày mò ròng rã hai tiếng đồng hồ, anh vẫn không sao tìm ra được dù chỉ một chút manh mối. Mực Phương với những màu sắc sặc sỡ và họa tiết điêu khắc phức tạp trên bề mặt khiến Trần Tấn Nguyên hoa mắt chóng mặt.
Đúng lúc Trần Tấn Nguyên đang không biết phải làm sao, chiếc điện thoại trong túi áo anh vang lên. Là Vương Vũ, tên háu ăn đó gọi đến.
"Bảo vệ trưởng, chuyện gì?"
"Đi ăn cơm thôi, bọn mình đang đợi cậu ở cổng trường, mau lên!"
Nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã chập tối, bụng anh cũng bắt đầu đói cồn cào. Chẳng mấy chốc, một buổi chiều đã trôi qua như thế. Anh cất Mực Phương vào túi, đứng dậy, vươn vai, đầu vẫn còn mơ hồ cảm thấy đau nhức. Món đồ chơi này quả thực rất thử thách trí óc. Tổ sư gia Mặc gia mà nghĩ ra được thứ này để khảo nghiệm đệ tử môn hạ thì quả thật quá lợi hại.
Đóng cửa phòng, anh đi xuống lầu. Từ xa, anh đã thấy Vương Vũ và Dương Vĩ đang đứng đợi mình ở cổng trường. Học kỳ này đã không còn lịch học, thế nên cả bọn chẳng có gì làm, ngoài việc viết luận văn thì cũng chỉ đi quán xá.
"Trương Duẫn đâu rồi?" Trần Tấn Nguyên nhìn quanh tìm kiếm nhưng không thấy bóng dáng Trương Duẫn, bèn hỏi với vẻ nghi hoặc.
Vương Vũ cười đáp: "Nó đang cắm đầu đ��nh phó bản trong phòng ngủ rồi, bảo tao mang cơm về cho nó!"
"Mẹ kiếp, đúng là hết thuốc chữa!" Trần Tấn Nguyên lắc đầu, cảm thấy cạn lời trước sự si mê ma thú của Trương Duẫn. "Thế nó ăn ở đó à?"
Dương Vĩ và Vương Vũ lấm lét nhìn nhau, rồi quay sang Trần Tấn Nguyên cười nói: "Nghe nói sát bên trường mình hôm nay vừa khai trương một quán ăn mới, tên là Hương Vị Tiểu Trù, tụi mình qua đó ăn đi?"
Trần Tấn Nguyên liếc nhìn hai người Vương Vũ đầy vẻ nghi ngờ: "Hai cậu cười gian thế kia, sợ là không đơn giản chỉ là đi ăn cơm thôi đâu nhỉ?"
Hai người lại liếc nhau lần nữa, ánh mắt Vương Vũ toát lên vẻ dâm tà: "Hắc hắc, đúng là chẳng giấu được cậu cái gì. Nghe nói quán Hương Vị Tiểu Trù này có bà chủ nhìn cũng 'ngon' lắm. Mấy thằng bạn bảo, chỉ cần nghe giọng thôi đã đủ khiến người ta 'nổi hứng' rồi, tụi mình đi ngó thử xem sao!" Vương Vũ xoa xoa hai tay, khuôn mặt béo ú của hắn tràn đầy vẻ bỉ ổi. Khóe miệng Dương Vĩ thì rớt xuống một sợi trong suốt.
"Này, hai cậu có thể kín đáo hơn chút không? Xung quanh bao nhi��u người nhìn kìa!" Trần Tấn Nguyên nguýt một cái, "Các cậu đã thấy người thật đâu, lỡ mà bà chủ xấu như ma thì chẳng phải thiệt thòi sao?"
"Chính vì chưa gặp nên mới phải đi gặp chứ. Chỉ là lần này chi phí hơi cao một chút, anh em à, lát nữa có lẽ phải nhờ cậu 'chống lưng' giúp tụi này rồi!" Dương Vĩ liếm vội sợi nước miếng ở khóe miệng, cười hề hề nói. Vương Vũ cũng không ngừng gật gù phụ họa.
"Tôi nói nhé, hai cậu đúng là làm tôi phải nhìn bằng con mắt khác xưa đấy. Bảo sao hai cậu tự dưng tốt bụng rủ tôi đi ăn cơm thế, hóa ra là còn định bắt tôi trả tiền à?"
"Hắc hắc, tụi này không phải con nhà nghèo rớt mồng tơi sao? Ở đây có mỗi mình cậu là thực tập sinh đi làm kiếm tiền thôi, cậu không trả thì ai trả!" Vương Vũ nói với vẻ mặt đạo mạo như thể điều đó hiển nhiên phải vậy.
"Tôi thấy hai cậu đúng là thèm phụ nữ đến phát điên rồi. Lợn nái trong mắt các cậu cũng thành Điêu Thuyền, đến cả mấy bà cô căn tin các cậu cũng thấy mê mẩn." Trần Tấn Nguyên lắc đầu thở dài.
"Này, cứ cho là mắt t��i này có vấn đề đi, nhưng mà ai cũng bảo bà chủ đó đẹp như tiên giáng trần, cậu lẽ nào lại nghi ngờ mắt thẩm mỹ của quần chúng à?" Dương Vĩ nói.
"Thôi được rồi, đi thì đi! Hương Vị Tiểu Trù phải không? Để tôi xem thử rốt cuộc là cô nương đẹp đến mức nào, liệu có chữa khỏi 'bệnh liệt dương' cho hai cậu được không!" Trần Tấn Nguyên lười đôi co với bọn họ thêm nữa, bụng anh thì đang đói kêu cồn cào, đành vội vàng thúc giục.
"Chốt!" Dương Vĩ giơ ngón giữa về phía Trần Tấn Nguyên, rồi hớn hở chạy lên phía trước dẫn đường.
Hương Vị Tiểu Trù.
Nó nằm trong một con hẻm nhỏ ngay cạnh cổng trường học khu Hối Bắc. Trong con hẻm này hầu như toàn là quán ăn. Người ta vẫn thường nói, có cầu ắt có cung. Với ngôi trường là một nguồn tài nguyên khổng lồ như vậy, những ông chủ quán ăn ở đây có thể nói là "kháo sơn cật sơn", ai nấy đều làm ăn phát đạt.
"Chính là chỗ này sao?" Trần Tấn Nguyên chỉ vào bốn chữ lớn "rồng bay phượng múa" phía trên rồi hỏi.
"Mau mau kiếm chỗ đi! Không có chỗ thì còn ngắm bà ch��� cái nỗi gì!" Vương Vũ kéo Trần Tấn Nguyên đi thẳng vào trong. Quán Hương Vị Tiểu Trù ồn ào tiếng người, dòng người tấp nập, bàn ghế thậm chí còn kê ra tận ngoài hẻm.
"Mẹ nó, không ngờ bà chủ lại nổi tiếng đến vậy!" Dương Vĩ lầm bầm chửi nhỏ, thấy bốn phía đều chật kín người, đến cả một cái bàn trống để ghép cũng không có, hắn cảm thấy vô cùng bất lực.
"Hai vị đại ca, hay là chúng ta đổi chỗ khác ăn đi? Chỗ này ồn ào quá!" Trần Tấn Nguyên yếu ớt lên tiếng.
"Đi đâu? Đã đến đây rồi mà, cậu không định rút lui đấy chứ?" Vương Vũ khó chịu ra mặt, vì còn chưa được nhìn thấy mặt bà chủ. Vương Vũ nhìn quanh một lượt, rồi nháy mắt ra hiệu với Dương Vĩ.
Dương Vĩ hiểu ý, bước về phía một cái bàn gần đó. Trên bàn ấy có hai người đàn ông đang ngồi, đôi mắt lấm lét nhìn đông nhìn tây, rõ ràng cũng là đến vì bà chủ quyến rũ trong lời đồn.
"Này, hai anh em không nhầm chứ? Hai người mà gọi có một đĩa khoai tây xào chua ngọt thôi à? Cuộc sống giản dị đến mức đặc biệt thế sao? Tôi nói, các anh gọi một đĩa khoai tây xào chua ngọt cũng được, đằng này lại là đúng một đĩa khoai tây thôi. Các anh còn lề mề ăn mãi nửa ngày, ăn mãi nửa ngày tôi cũng nhịn được. Cái chính là các anh chiếm hết chỗ, vậy thì tụi này biết ăn ở đâu bây giờ?" Dương Vĩ gần như là hét thẳng vào mặt họ, giọng hắn to bất thường, khiến mọi người trong quán đều quay đầu nhìn về phía hắn.
Hai người kia bị lời nói của Dương Vĩ làm cho có chút lúng túng. Hai người họ cũng là sinh viên học viện Diêm Đô, hình như mới là sinh viên năm hai vừa chuyển đến khu ký túc xá này, gương mặt vẫn còn hơi non choẹt. Lúc đầu nghe thấy tiếng lớn còn có chút sợ hãi, dù sao cũng là sinh viên mới, chân ướt chân ráo chưa quen thuộc nơi này. Thế nhưng khi quay sang nhìn thấy Dương Vĩ, một người có vóc dáng còn gầy hơn mình, bọn họ lập tức nổi giận.
Hai người vỗ bàn đứng phắt dậy: "Làm sao? Không phục à?" Thằng nhóc ngồi gần Dương Vĩ nhất gằn giọng quát thẳng vào mặt hắn. Trong lúc mọi người đang đổ dồn ánh mắt nhìn, hai tên sinh viên kia cũng không nén được sự tức giận. Hai người ăn một đĩa khoai tây xào chua ngọt, hơn nữa lại còn đến đây với mục đích mờ ám khác, nên khó tránh khỏi bị người ta khinh bỉ, mặc dù mục đích của mọi người đều giống nhau.
Thấy Dương Vĩ có vẻ hơi chùn bước, Vương Vũ liền kéo cái thân hình to lớn của mình tới gần. Trần Tấn Nguyên vội vàng lùi sang một bên, giả vờ như không quen biết Vương Vũ và Dương Vĩ. Vương Vũ vỗ bốp một cái vào vai tên sinh viên kia, cười nói: "Hai anh em à, chúng ta đều là người cùng "hội" cả, làm ơn tạo điều kiện, nhường chỗ cho huynh đệ đây cái!"
Thằng nhóc kia chỉ cảm thấy vai mình trĩu xuống, quay mặt lại thì thấy một khuôn mặt "heo" đang chềnh ềnh trước mặt. Nó lùi lại một bước mới nhìn rõ khuôn mặt to bành của Vương Vũ. Vương Vũ vốn là người cao to, thân hình mập mạp của hắn gây áp lực rất lớn cho người đối diện. Hai tên nhóc kia vừa nhìn thấy Vương Vũ là sợ rúm lại ngay, vội ném mười đồng tiền lên bàn rồi cụp mặt bỏ chạy. Cùng lúc đó, mấy bàn khác cũng có người cụp mặt bỏ chạy. Sao thế nhỉ? Hóa ra là vì họ cũng là mấy người chỉ gọi có một món ăn, bị Dương Vĩ làm cho bẽ mặt nên chẳng còn mặt mũi nào mà ở lại nữa.
Sau màn kịch thú vị này, quán Hương Vị Tiểu Trù lập tức vắng đi trông thấy. Vương Vũ quay người lại, quyến rũ liếc Dương Vĩ một cái: "Thấy chưa, đây gọi là 'thô bạo' đấy!" Nói rồi hắn đưa tay lên sờ ngực.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.