(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 306: Vương Vũ tình ca
Dù nói nhỏ tiếng, nhưng vẫn không lọt khỏi đôi tai linh mẫn của Trần Tấn Nguyên. Không ngờ Vương Vũ lại để lại ấn tượng đầu tiên như thế cho Lý Hương Lan, thế này thì không ổn rồi. Anh ta liền vội vàng cười nói: "Ngại quá, Lý bạn học, Vương Vũ chưa từng theo đuổi cô gái nào, nên khó tránh khỏi căng thẳng. Cậu ấy mà căng thẳng thì dễ cà lăm lắm, bạn cũng thấy rồi đấy!"
Lý Hương Lan nghe vậy, nhìn Vương Vũ đang ngập ngừng thẹn thùng, rồi gật đầu như có điều suy nghĩ.
Bữa cơm kéo dài một lúc, Vương Vũ vốn ít nói và rụt rè, hầu như không nói lời nào. Trần Tấn Nguyên không khỏi sốt ruột, thằng nhóc này đúng là bùn nát không trát nổi tường, cứ đến lúc then chốt lại nhút nhát.
Trần Tấn Nguyên liếc mắt ra hiệu với Trương Na Na và Âu Dương Tuyết. Cứ thế này thì không ổn, phải tạo cơ hội cho họ. Vì vậy, ba người lần lượt tìm một lý do, để lại Vương Vũ và Lý Hương Lan đang ngơ ngác, rồi chuồn êm.
Thực ra Trần Tấn Nguyên và hai người kia cũng không đi hẳn, mà nhân lúc hai người kia không để ý, họ lại lén quay lại, tìm một chỗ ngồi, từ xa quan sát hai người.
Nhìn hai người mũm mĩm ở đằng xa đang xem mắt, Trần Tấn Nguyên thấy có chút buồn cười. Vẻ "thùy mị" của Vương Vũ lúc này y hệt Trư Bát Giới đi kén vợ, thật tức cười.
Hai người nhìn nhau bối rối, chẳng biết phải nói gì. Đừng thấy Lý Hương Lan tỏ vẻ bình tĩnh như vậy, thực ra trong lòng cô còn căng thẳng hơn cả Vương Vũ. Từ nhỏ ��ến lớn, vì thân hình mũm mĩm, cô bị người ta chế giễu không chỉ một hai lần. Đây là lần đầu tiên có người khác phái lại để mắt đến mình. Khi Trương Na Na nói cho Lý Hương Lan có người thích cô, phản ứng đầu tiên của cô là nghĩ Trương Na Na đang đùa cợt mình, nhưng không ngờ lại là thật. Điều này khiến Lý Hương Lan có chút bối rối, không biết phải làm sao.
Lý Hương Lan bưng chén trà trên bàn lên, cố gắng trấn an chút xao động trong lòng.
Vương Vũ nuốt nước miếng, trong đầu suy nghĩ cấp tốc, muốn phá vỡ sự im lặng ngượng nghịu này.
"À, ừm..."
Lý Hương Lan nhìn về phía Vương Vũ, chờ anh nói tiếp. Vương Vũ thấy Lý Hương Lan nhìn mình, lập tức trong đầu trống rỗng, chẳng biết phải nói gì. "Cái đó, cái đó, hình như họ còn chưa thanh toán thì phải!"
"Phốc..." Ngụm nước trà trong miệng Lý Hương Lan lập tức phun hết vào mặt Vương Vũ. Anh lập tức ướt sũng như chuột lột vì nước trà, kiểu tóc cũng bị rối tung, trông thảm hại vô cùng, trên mặt còn dính hai mảnh lá trà.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi!" Lý Hương Lan vội vàng xin l��i, rồi cầm khăn giấy trên bàn định lau cho Vương Vũ.
"Không sao không sao! Bạn đừng động, coi chừng lại làm bẩn bạn!" Vương Vũ vội vàng ngăn Lý Hương Lan lại, chộp lấy khăn trải bàn lau phẹt lên mặt, lập tức mặt anh đã khô ráo.
"Ai da!" Ở đằng xa, Trần Tấn Nguyên vỗ đùi cái đét, thấy Vương Vũ lấy khăn trải bàn lau mặt mà ch��� tiếc rèn sắt không thành thép. Kiểu này thì thằng nhóc này còn gì là hình tượng nữa.
Âu Dương Tuyết và Trương Na Na cũng cười chế nhạo nhìn Trần Tấn Nguyên. Ánh mắt đó khiến Trần Tấn Nguyên cảm thấy vô cùng xấu hổ, dường như muốn nói: "Đứa em này của cậu đúng là độc nhất vô nhị!"
"Anh không định trả tiền sao?" Lý Hương Lan nhìn Vương Vũ đang cầm khăn trải bàn lau mặt. Bàn ăn lớn này tuy không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng chẳng lẽ lần đầu gặp mặt lại để một cô gái như mình đãi sao?
Vương Vũ buông khăn trải bàn xuống, có chút ngượng ngùng ngẩng đầu nhìn Lý Hương Lan, cười ngây ngô nói: "Yên tâm, anh có tiền mà, chúng ta cứ ăn thoải mái."
"Họ... Họ nói, anh thích tôi?" Sau một lúc im lặng, Lý Hương Lan hỏi. Dù cô cố tỏ ra rất bình tĩnh, thong dong, nhưng giọng nói lại run run.
"Ách!" Vương Vũ suýt nữa nghẹn lời, không ngờ Lý Hương Lan lại thẳng thắn như vậy, hỏi thẳng ra vấn đề này. Sau khi do dự rất lâu, anh ngập ngừng gật đầu.
"Anh, anh thích tôi ở điểm nào?" Lần này Lý Hương Lan cũng có chút ngượng nghịu, may mắn ở đây chỉ có hai người họ. Mà không biết mọi cử động của họ đều nằm dưới sự giám thị của ba người Trần Tấn Nguyên. Dù Âu Dương Tuyết và Trương Na Na không nghe được họ nói gì, nhưng Trần Tấn Nguyên thì lại nghe rất rõ ràng.
"Anh, anh thích em hát hay. Hơn nữa, em có ngoại hình... có ngoại hình là kiểu anh thích." Vương Vũ ngượng đỏ mặt, giọng nhỏ đến mức như tiếng muỗi kêu. Ban đầu anh định nói là "xinh đẹp", nhưng khi ngẩng đầu nhìn Lý Hương Lan, thì đúng là cô không đẹp theo kiểu phổ biến, nhưng lại là kiểu người anh thích.
"Anh cũng thích hát sao!" Lý Hương Lan mắt sáng rực lên, nghe được Vương Vũ nói thích cô hát, lập tức quên hết sự ngượng ngùng trong lòng.
Vương Vũ sững người một chút, sau đó lại ngập ngừng thẹn thùng gật đầu, tỏ ý mình thích hát. Ở đằng xa, Trần Tấn Nguyên thấy Vương Vũ gật đầu, không khỏi đỏ mặt thay cho anh ta. Thằng nhóc này biết hát cái quái gì, toàn là kiểu quỷ khóc thần gào. Trần Tấn Nguyên cũng hiểu được, dù sao ở trước mặt người mình thích, dù sưng mặt cũng phải khoe mẽ mà thôi. Nhưng xem tình hình này, e là sắp có chuyện rồi!
"Vậy anh thích hát bài gì?" Lý Hương Lan có chút kích động hỏi.
Sau đó, Vương Vũ cũng không còn ngượng ngùng như thế nữa. Khi đối diện Lý Hương Lan, tim anh cũng không đập mạnh dữ dội như trước. Đột nhiên, Vương Vũ ngẩng đầu nhìn Lý Hương Lan, "Anh thích ca sĩ Trương!"
"Ca sĩ Trương? Tôi cũng thích ca sĩ Trương!"
"Em cũng thích ca sĩ Trương sao? Không phải em thích Hàn Hồng sao?"
"Đúng vậy, ai mà chẳng có vài thần tượng chứ, ai nói thích Hàn Hồng thì không thể thích ca sĩ Trương? Người ta là ca thần mà!" Lý Hương Lan nói. "Đúng rồi, anh thích bài hát nào của ca sĩ Trương?"
"Anh thích bài hit 《Thu Ý Nồng》 mà ca sĩ Trương hát cùng Lý Hương Lan!" Vương Vũ đột nhiên ngẩng đầu, thâm tình, thành thật nhìn Lý Hương Lan. Khi nói đến ba chữ "Lý Hương Lan", Vương Vũ còn nhấn mạnh, khiến khuôn mặt bầu bĩnh của cô có chút ửng đỏ.
"Mẹ nó!" Bên cạnh, Trần Tấn Nguyên thấy vẻ biểu cảm hơi quá của Vương Vũ, ghê tởm đến muốn ói, cả người nổi hết da gà, khiến hai cô gái bên cạnh vô cùng khó hiểu.
"Vậy, vậy anh có thể hát cho tôi nghe một chút được không!" Lý Hương Lan lén nhìn Vương Vũ, thấp giọng hỏi. Nếu người ngoài mà thấy "đại tỷ lạnh lùng" này lại có thể bộc lộ biểu cảm như vậy, chắc chắn sẽ kinh ngạc rớt tròng mắt.
Trần Tấn Nguyên vốn tưởng rằng Vương Vũ sẽ từ chối, vì giọng hát dở tệ của Vương Vũ thật sự không dám khen ngợi, nhưng không ngờ thằng nhóc này lại gật đầu đồng ý.
"Tiểu Tuyết, Na Na, chúng ta đi trước đi!" Biết là sắp có chuyện chẳng lành, Trần Tấn Nguyên vội vàng gọi Âu Dương Tuyết và Trương Na Na chuẩn bị chuồn êm.
"Anh, sao anh vội thế? Cứ xem đã rồi nói sau!" Âu Dương Tuyết và Trương Na Na lại không hiểu sao Trần Tấn Nguyên đột nhiên muốn đi. Màn kịch hay này còn chưa bắt đầu mà, bỏ lỡ thế này chẳng phải đáng tiếc lắm sao? Cả hai đều lắc đầu không chịu đi.
Tuy nhiên, một khắc sau đó, bọn họ cũng hiểu vì sao Trần Tấn Nguyên lại cuống quýt muốn đi. Chỉ thấy Vương Vũ "đùng" một tiếng đứng phắt dậy khỏi ghế, hắng giọng, rồi bắt đầu cất tiếng hát đầy thâm tình.
"Sầu gió xuân, lòng ta vì sao nặng trĩu gió xuân, chẳng thể nói ra..."
Vương Vũ cầm cái muỗng trong tay làm micro, hát với vẻ mặt say mê. Ngay khi câu hát đầu tiên thoát ra khỏi miệng anh ta, quán ăn lập tức im phăng phắc, lạnh lẽo đến cực điểm. Tất cả mọi người đều quay đầu lại, há hốc mồm, với vẻ mặt sợ hãi nhìn cái tên mập chết tiệt làm trò lố lăng đến cực điểm này.
Thanh âm chói tai, chói tai như tiếng lợn bị chọc tiết kêu gào, khiến màng nhĩ mọi người đau buốt. Rất nhiều khách trong tiệm không nhịn được, cất tiếng ngăn cản, nhưng cái tên mập chết tiệt này dường như chẳng coi ai ra gì, không hề có ý định dừng lại. Cuối cùng, họ đành giận dữ gọi chủ quán thanh toán rồi bỏ đi.
Trần Tấn Nguyên hận không thể kiếm cái lỗ mà chui xuống, quay đầu nhìn hai cô gái, bốn mắt chạm nhau. Hai cô gái quả thật có chút hối hận vì vừa rồi đã không rời đi, màn độc diễn này của Vương Vũ e là sẽ để lại dư âm văng vẳng bên tai họ suốt nửa năm không dứt.
Mà Lý Hương Lan thì đã hóa đá, mắt trợn tròn, mồm há hốc nhìn Vương Vũ, lâu sau vẫn không nói nên lời.
"Thôi được rồi, được rồi, anh đừng hát nữa!" Lý Hương Lan vỗ bàn, lớn tiếng ngăn lại.
Vương Vũ đang say sưa hát thì bị Lý Hương Lan ngắt lời. Anh ngồi xuống, hưng phấn hỏi lại: "Thế nào, anh hát cũng được chứ? Bài này tối qua anh đã tập hát cả đêm đấy!"
Trần Tấn Nguyên vã mồ hôi, thầm nghĩ thật may tối qua anh ta không về phòng ngủ.
Lý Hương Lan nghe vậy, lập tức bật khóc, nước mắt chảy dài theo khóe mi. Trong lòng cô chỉ có một ý niệm: Thằng cha này mà hát thì đúng là thảm họa.
"Em sao vậy?" Vương Vũ thấy khuôn mặt Lý Hương Lan đầm đìa nước mắt, nghi ngờ hỏi.
"Không sao đâu, bị giọng hát của anh làm cảm động quá thôi!" Để giữ thể diện cho Vương Vũ, Lý Hương Lan vừa lau nước mắt, vừa nói dối một cách tỉnh bơ.
"Thật sao?" Vương Vũ ngạc nhiên và mừng rỡ, không ngờ giọng hát của mình lại có thể chinh phục được Lý Hương Lan. Lập tức anh cảm thấy khí thế ngút trời, đứng lên nói: "Vậy anh sẽ hát cho em nghe bài 'Thư Tình' của ca sĩ Trương nhé?" Anh thâm tình nhìn Lý Hương Lan.
"À, đừng..." Lý Hương Lan vội vàng kêu lên cuống quýt. Nếu cô mà nghe anh ta hát thêm bài nữa, e là sau này cô sẽ bị anh ta "ám" mất. Cái kiểu hát như thế, còn ai sống nổi nữa.
"Tên mập chết bầm kia, ngươi câm ngay miệng cho ta!" Thấy Vương Vũ còn muốn tra tấn đôi tai của mình, Âu Dương Tuyết rốt cuộc không nhịn được nữa, giận dữ hét lớn.
Vương Vũ nhất thời giật mình trước sự thô bạo bất ngờ của Âu Dương Tuyết. Không ngờ Âu Dương Tuyết ngày thường khôn khéo, đáng yêu như chú thỏ con, cũng có lúc nổi cơn thịnh nộ. Nhìn quán ăn vắng tanh, Vương Vũ không cần nói cũng tự hiểu. Anh chợt nhận ra vừa rồi mình bị Lý Hương Lan khen một câu liền quên hết trời đất, cứ tưởng giọng hát của mình đã tiến bộ, tự mình cảm thấy quá tốt đẹp. Quay đầu nhìn vẻ mặt ngượng nghịu của Lý Hương Lan, lúc đó anh vẫn không hiểu là người ta đang cố giữ chút thể diện nhỏ bé cho mình. Lập tức anh cảm thấy thất vọng và ngượng ngùng.
"Nói vậy làm gì hả em?" Trần Tấn Nguyên kéo nhẹ Âu Dương Tuyết, khiến cô sững người một chút. Dù trong lòng anh còn giận hơn cả Âu Dương Tuyết, thậm chí có ý muốn đánh cho Vương Vũ một trận – thằng nhóc này hát bài hát suýt chút nữa đã giết chết hết tế bào não của anh – nhưng giờ đây là cảnh hai người đang xem mắt mà. Anh nói: "Lý bạn học, em đừng để ý nhé. Vương Vũ tuy hát không hay, nhưng tấm lòng thì đặc biệt chân thành đấy!"
Toàn bộ quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.