(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 342: Lưu lạc thế giới?
Mấy người ngẩng đầu nhìn về phía trước, cuối lối đi ánh đỏ rực rỡ, nhuộm sáng cả đường hầm. Từng đợt hơi nóng hầm hập tràn ra, nhiệt độ bên trong chắc phải lên đến hàng trăm độ C.
Nhìn thấy lối ra trong tầm mắt, ai nấy trong tám người đều lộ rõ vẻ vui mừng, bước chân cũng nhanh hơn hẳn. Johan thì mừng rỡ lao về phía lối đi.
"Mẹ kiếp!"
Vừa chạy đến cửa l��i đi, Johan đã vội chửi thề ầm ĩ. Một luồng khí nóng bỏng ập đến, suýt nữa thiêu cháy anh ta. Những người còn lại đều là cao thủ, bất chấp sóng nhiệt mà xông tới, vừa nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, tất cả đều ngỡ ngàng.
"Ôi Chúa ơi!" Tám người đều sững sờ trước cảnh tượng bày ra trước mắt.
Trước mặt họ là một cái hố sâu hình trụ khổng lồ, đường kính ít nhất phải từ 100 đến 200 mét. Nơi tám người đang đứng, cũng chính là cửa ra của lối đi, nằm ngay cạnh mặt bên của hố trụ. Bên trong hố sâu, tất cả đều là dòng dung nham cuồn cuộn, sôi sùng sục và cuộn trào không ngừng. Thỉnh thoảng lại dâng lên từng đợt sóng, gần như muốn chạm tới tám người đang đứng ở cửa lối đi. Sở dĩ Johan vừa nãy phải chửi thề ầm ĩ là vì suýt nữa anh ta đã không kịp dừng chân mà lao thẳng xuống dòng dung nham.
"Gặp quỷ thật! Nơi quái quỷ này sao lại khủng khiếp đến vậy!" Johan vỗ ngực, vẫn còn kinh hãi. Mặc dù dị năng của anh ta là lửa, nhưng nếu nhảy vào dung nham thì chỉ có nước c·hết.
"Adam! Giờ sao đây? Hết đường rồi!" Eva hỏi.
Adam chỉ vào vách hố đối diện: "Mọi người nhìn kìa!"
Mọi người ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên vách hố đối diện cũng có một cái cửa hang. Cửa hang nằm trên vách đá trơn nhẵn, vừa vặn đối diện với vị trí tám người đang đứng.
"Đó chính là đường đi!" Adam nói tiếp.
"Nhưng chúng ta sang đó bằng cách nào? Từ đây đến bên kia ít nhất phải 100-200 mét. Bên dưới toàn là dung nham, bốn phía lại trơn trượt như vậy. Sếp, anh không định bắt chúng tôi bơi qua dòng dung nham chứ!" Jack vẻ mặt đau khổ nói.
Adam cau mày: "Với thực lực của tôi và Eva, chúng tôi có thể miễn cưỡng sang được bên kia, nhưng Jessica thì có thể bay được!" Nói rồi, anh quay sang Jessica: "Jessica, em chịu khó một chút, đưa từng người qua bên đó."
Jessica gật đầu. Adam và Eva dùng sức đạp mạnh chân, cả hai đồng thời phóng lên cao, theo một đường parabol hoàn hảo, rơi chính xác xuống cửa hang đối diện.
Thấy hai người đã an toàn sang bờ bên kia, Jessica xoay người nắm lấy quần áo của Johan, thi triển dị năng đẩy, bay về phía đối diện. Bay đến nửa đường, Johan bỗng nhếch mép cười gian, giả vờ sợ hãi: "Jessica, em sợ quá, phải ôm chặt một chút!" Nói đoạn, anh ta định ôm eo Jessica.
Khóe miệng Jessica khẽ cong lên, bàn tay đang giữ Johan lập tức buông ra. Johan lập tức rơi tự do như một hòn đá. Bên dưới là dòng dung nham cuồn cuộn, rơi xuống đó thì còn mạng ư? Johan sợ hãi la oai oái, hai tay loạn xạ tìm điểm bám víu, nhưng xung quanh chỉ toàn không khí nóng bỏng hàng trăm độ, làm sao có thứ gì để anh ta bám vào.
Ngay khi Johan tưởng chừng c·hết chắc, trong lòng thề rằng đời sau có c·hết cũng không dám trêu chọc phụ nữ nữa, nhất là những cô gái còn trinh, một cánh tay tóm lấy vai anh ta, kéo lên. Nhưng mông anh ta vẫn chạm vào dòng dung nham, quần lập tức bị cháy rụi, khiến Johan một lần nữa hét toáng lên vì bỏng.
Jessica ghé sát tai Johan, lạnh lùng nói: "Còn dám giở trò với tôi, tôi sẽ ném anh xuống, để anh làm mồi cho dòng dung nham này."
"Jessica, em không thể làm thế với tôi!" Johan làm bộ đáng thương nói.
Sau bài học của Johan, những kẻ khác còn định thừa cơ hội này giở trò cũng đành ngoan ngoãn, không dám chọc giận Jessica nữa.
Tám người cuối cùng cũng vượt qua hố dung nham một cách an toàn, dù có chút thót tim. Xoay người nhìn xuống dòng dung nham cuồn cuộn dưới chân, Johan xoa xoa cái mông bị bỏng, run rẩy nói: "Mấy người Hoa này điên rồi sao, lại có thể xây một cái mộ ghê rợn đến vậy!"
"Người Hoa coi trọng nơi an nghỉ cuối cùng của mình hơn bất cứ thứ gì khác, huống hồ đây lại là lăng mộ của một vị vua, người đứng trên đỉnh cao quyền lực. Không biết phía trước còn có gì đang chờ đợi chúng ta nữa," Eva nói.
Tám người tiến vào lối đi, không còn ánh lửa của dung nham nữa, lối đi dần trở nên tối tăm. Đi hơn một giờ, lối đi hẹp bỗng nhiên trở nên sáng sủa và rộng lớn.
"Trời ơi, sao lại có nơi như thế này?"
Ánh sáng bất ngờ khiến cả tám người có chút choáng váng. Đứng ở cửa ra của lối đi nhìn xuống xa xa, hiện ra trước mắt họ là một khu rừng khổng lồ, một khu rừng mọc sâu dưới lòng đất.
Nói nó khổng lồ, là bởi vì cây cối nơi đây thực sự quá đỗi to lớn, lớn một cách dị thường. Cây nhỏ nhất ở đây cũng phải vài người ôm mới xuể. Những bụi cây dưới gốc cũng cao hơn cả tám người. Lá cây rụng xuống từ trên cây to đến nỗi có thể dùng làm quần áo cho họ.
"Đây là đâu? Sếp, chúng ta vẫn còn trong hoàng lăng sao?" Jack không giấu nổi sự kinh ngạc.
"Cổ nhân Hoa Hạ thật sự lợi hại đến vậy sao, lại có thể tạo ra cả một thế giới dưới lòng đất!" Adam lẩm bẩm. "Sếp, anh xem kìa!" Johan phấn khích chỉ tay về phía trước, kêu lên kinh ngạc.
Mấy người cũng theo hướng tay Johan chỉ mà nhìn tới. Phía xa trong rừng rậm, sương mù lượn lờ bao quanh một kiến trúc đồ sộ, trông như một tòa đài cao, mờ ảo hiện ra. Thỉnh thoảng lại truyền đến vài tiếng gầm gừ trầm thấp của dã thú, khiến người ta không khỏi rùng mình sợ hãi.
"Chắc chắn đó là mục tiêu chuyến đi này của chúng ta!" Vẻ mặt Adam cũng lộ rõ sự hưng phấn: "Đi nào, chúng ta xuống thôi!"
Adam vung tay, rồi nhảy xuống từ vách núi cao hơn 200 mét. Ngay sau đó Eva và những người khác cũng lần lượt nhảy xuống. Trên vách núi lúc này chỉ còn lại Johan, Jack và Jessica.
Johan nhìn Jessica, cười gượng một tiếng. Trong số tám người, chỉ có Johan và Jack là thể chất tương đối yếu ớt, nhảy từ đây xuống chắc chắn sẽ bị trọng thương. Vì vậy, để xuống được, họ phải nhờ Jessica.
Jessica lườm một cái, rồi mỗi tay tóm lấy một người vào vai, tung mình nhảy vọt, nhẹ nhàng lướt theo chiều gió mà bay xuống.
"Ồ? Mike đâu rồi?" Vừa chạm đất, Johan nhìn quanh nhưng không thấy Mike, người đầu đá.
"Tôi ở đây! C·hết tiệt, mau kéo tôi lên!" Tiếng Mike vọng đến từ bên cạnh. Mấy người tìm một lúc, cuối cùng cũng tìm thấy Mike đang mắc kẹt trong một cái hố sâu hình người. Hóa ra, vừa nãy Mike nhảy từ độ cao hàng trăm mét trên vách núi xuống, để an toàn, anh ta đã biến thành trạng thái người đá. Kết quả là, vừa chạm đất anh ta đã tạo ra một cái hố sâu hoắm, mắc kẹt trong đó không dậy nổi.
Adam lặng lẽ lắc đầu. Anh đi đến bên cạnh cái hố, nắm lấy một cái chân của Mike, rồi dùng sức giẫm mạnh xuống đất.
Một tiếng "Ầm!", Mike người đá lập tức bắn vọt lên khỏi bùn đất như một viên đạn đại bác, bay vút lên cao rồi "Phốc!" một tiếng rơi phịch xuống đất.
"C·hết tiệt, đây là cái quái gì vậy?" Mike vừa phủi bùn đất trên người, vừa lồm cồm bò dậy, miệng không ngừng lẩm bẩm chửi rủa, tay thì mò tìm quần áo.
"Chị Eva, sao cây cối ở đây lại lớn như vậy ạ? Chúng ta không phải đi lạc vào thế giới nào khác đấy chứ?" Jessica nép vào bên cạnh Eva, ngẩng đầu nhìn những cây cối cao vài chục, thậm chí hàng trăm mét chọc trời xung quanh, đôi mắt đẹp không giấu nổi vẻ kinh ngạc tột độ.
"Chị cũng không biết nữa!" Eva lắc đầu, thốt lên đầy cảm thán: "Trí tuệ của người Hoa thật khó tưởng tượng, lại có thể tạo ra cả một vùng đất trời như thế này dưới lòng đất!"
"Không khí ở đây trong lành quá! Chị Eva, chị xem kìa, bông hoa kia to và đẹp làm sao!" Jessica chỉ vào một đóa hoa tươi khổng lồ, ẩn mình trong lùm cây rậm rạp, cao lớn, rồi phấn khích reo lên.
"Hì hì, Jessica, nếu em thích thì để anh hái cho em!" Johan cười hắc hắc, rồi hăm hở chạy đi hái hoa cho Jessica.
"Johan, cẩn thận!" Đúng lúc Johan định đưa tay chạm vào đóa hoa khổng lồ, tiếng thét chói tai của Jessica và mọi người vang lên từ phía sau.
Chợt, Johan cảm thấy có thứ gì đó quấn lấy mình. Cúi đầu nhìn xuống, hóa ra đó là một cành mây hoa to bằng cánh tay người. Cành mây hoa kia xiết chặt như một con trăn, càng lúc càng siết, khiến ngực Johan đau nhói, không thở nổi.
Cành mây hoa cuộn Johan nhanh chóng lôi anh ta về phía đóa hoa xinh đẹp, nơi đột nhiên hé mở một cái miệng rộng hoác như vết thương, bên trong đầy ắp chất lỏng ghê tởm.
Cành mây hoa kéo Johan về phía cái miệng trên đóa hoa. Johan kinh hãi biến sắc, khẽ quát một tiếng, toàn thân bỗng bốc cháy hừng hực, hóa thành một người lửa cuộn quanh ngọn lửa.
Ngọn lửa cháy trên cành mây hoa, cành hoa như một sinh vật có tri giác, đau đớn mà nới lỏng ra một chút. Johan lập tức rơi từ trên không xuống, thoát c·hết trong gang tấc.
Vừa chạm đất, Johan nổi giận, hai tay đẩy ra, một quả cầu lửa bay thẳng vào miệng đóa hoa khổng lồ. Đóa hoa khổng lồ đau đớn quằn quại, trong miệng tuôn ra khói đen đặc quánh, chỉ chốc lát sau, thân hoa bùng cháy dữ dội.
Johan vẫn còn sợ hãi, vội vàng kéo một chiếc lá cây che đi chỗ nhạy cảm của mình, rồi chạy về phía Adam và mọi người. Adam trừng mắt nhìn anh ta, tức giận nói: "Khu rừng này trông có vẻ yên tĩnh nhưng thực chất lại tiềm ẩn vô vàn nguy hiểm. Mục đích chuyến đi này của chúng ta là lấy đồ, không phải để anh đi tán gái!"
Jessica nghe vậy thì đỏ mặt, quay đầu liếc Johan một cái. Johan gãi đầu ngượng nghịu: "Sếp, có cần phải làm quá lên như thế không? Chỉ là một đóa thực nhân hoa thôi, cho dù có bao nhiêu đi nữa cũng không thoát khỏi ngọn lửa thiêu đốt của tôi." Nói đoạn, anh ta nắm chặt tay, vẻ mặt đầy tự tin, đến nỗi chiếc lá cây đang quấn quanh người suýt nữa cũng rơi ra.
"Hừ!" Adam hừ lạnh một tiếng: "Đừng quên, trong rừng rậm không chỉ có thực vật mà còn có động vật. Thực vật ở đây đã lớn như vậy, e rằng động vật cũng chẳng kém cạnh là bao!"
"Ặc!" Johan nghe vậy thì sững lại. Thực vật thì không thể di chuyển, anh ta có thể tùy tiện đốt cháy chúng, nhưng động vật thì chắc chắn sẽ không ngây ngô đứng yên chờ anh ta biến chúng thành thịt nướng.
"Sếp, anh không định nói là ở đây sẽ có khủng long chứ?" Jack yếu ớt chen lời.
"Trời mới biết!" Adam lườm anh ta.
Eva chỉ vào đóa hoa khổng lồ đang cháy, "Nhìn kìa!"
Mấy người nhìn về phía gốc của đóa hoa khổng lồ đang cháy. Ở đó la liệt rất nhiều xương cốt động vật to lớn, thậm chí còn có cả những cánh côn trùng dài vài mét.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng từ những chuyến phiêu lưu kỳ bí.