Vì khoảng cách khá xa, lại bị những ngọn núi gần đó che khuất, nên hai ngọn núi kia chỉ hiện ra nửa dáng vẻ. Dù vậy, chúng vẫn nổi bật lên như hạc giữa bầy gà. Trên đó còn lấp ló một màu xanh biếc, càng khiến chúng trở nên khác biệt so với xung quanh.

"Chắc chắn là nơi đó, tướng công. Nếu như lời chàng nói không sai, thì hai ngọn núi kia là khả năng nhất!" Tiểu Long Nữ reo lên.

"Được, chúng ta đi!" Trần Tấn Nguyên thu hồi bản đồ kho báu, một tay ôm Tiểu Long Nữ, tay kia mặc kệ nàng hổ đang giãy giụa, trực tiếp nhấc bổng thân hình to lớn của nó lên vai. Chàng tung mình một cái, bay vút lên không, lao thẳng về phía hai ngọn núi lớn đằng xa.

Từ trước đến nay nàng hổ chưa từng trải qua cảm giác chân không chạm đất, lơ lửng trên không như vậy. Trên bầu trời, nó sợ hãi gầm gừ từng hồi, thân thể không ngừng vặn vẹo, nhưng vẫn bị Trần Tấn Nguyên khống chế vững vàng, căn bản không thể nhúc nhích. Tiểu Long Nữ nhìn cảnh này, không khỏi cảm thán: "Súc sinh cần gì phải làm khó súc sinh!"

Vượt qua những ngọn núi lớn chắn phía trước, tầm mắt bỗng trở nên khoáng đạt. Hiện ra trước mắt là hai ngọn núi sừng sững, xanh um tươi tốt, được bao bọc bởi tuyết trắng xung quanh, tựa như một mảnh thiên đường lạc giữa trần thế.

Họ nhẹ nhàng hạ mình theo gió xuống thung lũng giữa hai ngọn núi lớn. Nơi đây là một dải đất rộng hơn mười dặm, xanh biếc một màu. Hoa cỏ đua nở rực rỡ, cây cối rậm rạp, chim muông hót líu lo, muông thú tung tăng chạy nhảy khắp nơi. Một dòng suối nhỏ róc rách chảy từ trong sơn cốc, nước trong xanh vô cùng, tinh khiết như ngọc. Trong không khí thoảng mùi hoa, cỏ thơm, quyện cùng sự trong lành của thiên nhiên, tựa như chốn bồng lai tiên cảnh. Hai người Trần Tấn Nguyên không nhịn được hít một hơi thật sâu, nhắm mắt đón làn gió xuân ấm áp, chìm đắm trong khung cảnh hài hòa này.

Trần Tấn Nguyên đang chìm đắm trong khung cảnh tuyệt đẹp thì đột nhiên giật mình bởi tiếng chim hót hoảng loạn xung quanh. Mở mắt ra nhìn, chàng không khỏi quát lớn "súc sinh!". Thì ra nàng hổ đã tranh thủ lúc chàng nhắm mắt say sưa, chạy đi truy đuổi lũ hạc bên dòng suối.

Con súc vật này làm sao biết được cảnh sắc hữu tình là gì, đối với nó mà nói, chỉ có đói hoặc không đói. Đói thì phải tìm ăn, mà rõ ràng lũ chim to lớn trước mắt hẳn là món mồi béo bở.

"Nàng hổ, cút về đây cho ta!" Thấy nàng hổ đuổi theo đàn hạc bay loạn xạ khắp nơi, phá tan tành khung cảnh hài hòa tuyệt đẹp, Trần Tấn Nguyên không kìm được quát lạnh một tiếng. Tiếng quát vang vọng không ngừng giữa núi rừng, khiến chim bay tán loạn, thú hoảng sợ bỏ chạy.

Nàng h��� nghe tiếng quát của Trần Tấn Nguyên, không kìm được run rẩy cả người. Vừa quay lại, nó đã thấy Trần Tấn Nguyên trừng mắt nhìn mình. Qua những ngày chung đụng, nàng hổ đã lờ mờ nhận ra khi nào Trần Tấn Nguyên giận thật, khi nào chỉ là nửa đùa nửa thật. Thấy chủ nhân nổi giận, nó lập tức bỏ lại món mồi béo bở sắp sửa có được, ngoan ngoãn chạy về phía Trần Tấn Nguyên.

"Sáng nay ta chưa cho ngươi ăn gì sao?" Trần Tấn Nguyên trách nàng hổ một câu. Nàng hổ lập tức cụp hai tai xuống, ngây ngô xin tha.

Trần Tấn Nguyên liếc nàng hổ một cái, móc ra một viên hồi nguyên đan ném cho nó. Nàng hổ hưng phấn há miệng thật to, nuốt chửng viên đan vào bụng. Vừa rồi ở trên núi tuyết, nhiệt độ thấp khiến năng lượng tiêu hao nhanh, nên nàng hổ mới đói đến mức đi bắt chim. Viên hồi nguyên đan này có thể hiệu quả khôi phục thể lực đã hao tổn của nó.

"Đi thôi. Chúng ta vào trong cốc!" Trần Tấn Nguyên kéo Tiểu Long Nữ đi vào trong thung lũng. Nhìn khung cảnh hài hòa trước mắt, chàng càng thêm tin tưởng vào kho báu trên tấm bản đồ. Núi Trường Bạch vốn là nơi phát tích của người Nữ Chân, tổ tiên của dân tộc Mãn Thanh. Nếu Nỗ Nhĩ Cáp Xích thật sự có kho báu, rất có thể sẽ chôn giấu trong lòng ngọn núi này.

Hai người đi dọc theo dòng suối nhỏ vào trong thung lũng. Thung lũng khá rộng lớn, tiếng chim kêu, vượn hót vang vọng khắp nơi. Vừa vào đến cửa thung lũng, nàng hổ đột nhiên lùi lại, giương mắt cảnh giác nhìn chằm chằm vào bên trong, sợ hãi không dám tiến lên.

"Sao thế, nàng hổ? Mau tiến lên đi!" Thấy nàng hổ với dáng vẻ sợ hãi như vậy, tựa hồ trong thung lũng có thứ gì đáng sợ đang chờ đợi, Trần Tấn Nguyên không kìm được cau mày, thúc giục nó.

"Tướng công, nàng hổ hình như đang sợ cái gì đó!" Tiểu Long Nữ nói.

Trần Tấn Nguyên ngẩng đầu nhìn về phía trong thung lũng, gật đầu nói: "Trong sơn cốc này nhất định có thứ gì đó khiến nó sợ hãi, khiến nó cảm nhận được sự uy hiếp. Nhưng Long nhi đừng sợ, có tướng công ở đây nhất định sẽ bảo vệ nàng vẹn toàn."

Trong lúc Trần Tấn Nguyên nói chuyện, nàng hổ đã run lẩy bẩy, xụi lơ trên mặt đất, tựa như thật sự có mãnh thú thời hồng hoang trong sơn cốc vậy, khiến nó không còn chút động lực nào để tiến lên.

Lông mày Trần Tấn Nguyên nhíu chặt hơn. Còn chưa vào đến thung lũng mà đã khiến chúa sơn lâm nàng hổ sợ hãi đến mức này, xem ra những thứ bí ẩn trong thung lũng này chắc chắn không hề đơn giản. Trần Tấn Nguyên suy nghĩ kỹ lưỡng một lát, rồi nói với Tiểu Long Nữ: "Long nhi, nàng và nàng hổ cứ ở ngoài cốc đây, ta sẽ một mình vào trong."

"Không được, tướng công! Long nhi muốn ở bên chàng. Chàng cũng từng nói sẽ dẫn Long nhi cùng đi tìm kho báu mà, vả lại, thực lực của Long nhi cũng không kém." Sau chuyện ở Hoàng Tuyền Quỷ Tông lần trước, Tiểu Long Nữ đã không muốn rời xa Trần Tấn Nguyên dù chỉ một lát. Việc chàng một mình vào cốc khiến nàng vô cùng lo lắng.

"Nghe lời!" Trần Tấn Nguyên cau mày, nghiêm nghị quát một tiếng: "Nguy hiểm trong cốc này vẫn còn là một ẩn số. Với thực lực của tướng công, dù gặp nguy hiểm không thể kháng cự, cũng vẫn có thể trốn thoát. Nàng và nàng hổ cứ ở đây, đừng chạy lung tung. Nếu gặp nguy hiểm, hãy lập tức dùng không gian lệnh bài trở về Cổ Võ không gian. Chúng ta sẽ hội hợp ở đó!"

"Nhưng m��..." Tiểu Long Nữ vẫn còn chút không yên lòng.

"Đừng nhưng nhị gì cả! Nhớ kỹ, ở đây đừng chạy lung tung. Nếu bên trong không có nguy hiểm, ta sẽ quay ra đón nàng vào!" Trần Tấn Nguyên dặn dò một câu, rồi quay đầu nhìn khung cảnh thung lũng hoa cỏ đua nở, chim muông tranh nhau hót líu lo. Chàng hít sâu một hơi, ngẩng đầu sải bước tiến vào bên trong.

Dọc theo dòng suối nhỏ, vượt qua cửa thung lũng chật hẹp, tầm mắt Trần Tấn Nguyên bỗng nhiên khoáng đạt. Hiện ra trước mắt là một vùng đất bằng phẳng vô cùng rộng lớn, ước chừng rộng đến trăm cây số vuông. Những đỉnh núi hiểm trở bao vây lấy đáy thung lũng, khiến nơi đây trông như một thôn làng nhỏ, có ruộng có nhà. Chỉ không biết liệu còn có người sinh sống ở đó hay không.

Trần Tấn Nguyên dõi mắt nhìn lại, không khỏi trợn to hai mắt. Chàng chỉ thấy cách đó hơn ngàn thước, dựa vào vách núi sừng sững một tòa kiến trúc cổ kính vô cùng đồ sộ. Trần Tấn Nguyên ước lượng trong lòng, sợ rằng nó cao đến vài chục thước. So với những ngôi nhà thấp lùn trong cốc, tòa kiến trúc này hiện lên vô cùng đột ngột và chói mắt. Bên cạnh đó là hai pho tượng đá khổng lồ, một người cầm đao, một người cầm thương. Cả hai đều là những người đàn ông vạm vỡ, râu quai nón, khoác lên mình trang phục cổ xưa.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.