(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 75: Lại có thể uống say
Không nằm ngoài dự đoán, cảnh tượng trước mắt khiến tất cả những người có mặt rợn tóc gáy. Căn phòng như một luyện ngục trần gian, một thi thể nữ không đầu nằm trên đất, với lồng ngực bị xé toạc, máu và óc vương vãi khắp nơi, thử thách cực hạn lòng dũng cảm của mọi người. Người có thần kinh vững thì nôn thốc nôn tháo bữa trưa ra ngoài, còn kẻ yếu bóng vía thì hoặc gào khóc vì sợ hãi, hoặc ngất xỉu ngay tại chỗ. Vương Kiều đã ngất lịm từ lâu, có thể hình dung cảnh tượng kinh hoàng này là một cơn ác mộng lớn đến nhường nào đối với một cô gái đôi mươi như cô.
Nghe Trương Vĩ giải thích, Trần Tấn Nguyên cũng thầm tự trách trong lòng. Anh thật sự không nên đưa mọi người đến nơi hoang vu, nghèo nàn này, nếu không đã chẳng khiến họ phải chịu một cú sốc lớn đến thế. Nếu không đoán lầm, thi thể nữ không đầu không tim kia chắc chắn là do Thiên Địa Song Sát ra tay sát hại. Hai kẻ đó quả thực là táng tận lương tâm, không chuyện ác nào không dám làm. Để tu luyện Tồi Tâm Chưởng, chúng còn dám dùng người sống luyện công. May mắn thay, chúng đã bị anh diệt trừ, nếu không chẳng biết còn bao nhiêu thiếu nữ hoa nhường nguyệt thẹn sẽ bị hai kẻ này sát hại.
Trần Tấn Nguyên bước đến bên Vương Kiều. Cô đang ngồi bệt dưới đất, hai tay ôm chân, ánh mắt đờ đẫn, khóe mi vẫn vương lệ. Dù mọi người xung quanh khuyên nhủ thế nào, cô vẫn không hé răng nửa lời. Xem ra, chuyện vừa rồi đã gây ra tổn thương quá lớn cho cô.
"Này, cô bé răng thép, sao vậy? Đừng kìm nén nữa, muốn khóc thì cứ khóc đi, cô cứ như vậy sẽ khiến mọi người sợ hãi đó!" Trần Tấn Nguyên nhẹ nhàng vỗ vai Vương Kiều, dịu dàng an ủi.
"Oa..." Trần Tấn Nguyên chưa dứt lời, Vương Kiều đã òa lên một tiếng, nhào vào lòng anh khóc nức nở. Trần Tấn Nguyên giơ hai tay, nhất thời lúng túng không biết phải làm sao. Trên mặt anh lộ vẻ ngượng ngùng, đưa tay khẽ vỗ lưng Vương Kiều, ý an ủi.
"Tại anh, tại anh hết! Dẫn chúng tôi đến cái nơi quỷ quái này!" Vương Kiều vừa khóc vừa không ngừng đấm thùm thụp vào lồng ngực rắn chắc, rộng lớn của Trần Tấn Nguyên. Cảm xúc kìm nén bấy lâu phút chốc vỡ òa, cô khóc đến rối tinh rối mù, lê hoa đái vũ.
Vương Kiều càng khóc dữ dội, Trần Tấn Nguyên trong lòng càng thêm áy náy. "Được rồi, được rồi, là lỗi của anh, vừa rồi anh không nên bỏ em lại một mình ở cửa mà rời đi!" Người ta nói phụ nữ khóc có sức sát thương lớn nhất, hôm nay anh mới được "lãnh giáo". Trần Tấn Nguyên tỏ ra vô cùng lúng túng, hai tay không biết đặt vào đâu, chỉ biết vụng về vỗ về Vương Kiều như an ủi một đứa trẻ bị thương, nhưng không để ý thấy trong mắt Sử Phong và Trương Vĩ lóe lên một vẻ khác lạ.
Mãi lâu sau, Vương Kiều cuối cùng cũng khóc mệt, lưu luyến rời khỏi lồng ngực Trần Tấn Nguyên. Lồng ngực vững chãi của anh khiến cô vô cùng quyến luyến, dường như chỉ ở đó cô mới tìm thấy một chút cảm giác an toàn. Thấy ngực Trần Tấn Nguyên bị nước mắt, nước mũi của mình làm ướt một mảng lớn, Vương Kiều đỏ bừng mặt, không dám ngẩng đầu nhìn anh.
"Sao... Sao chỉ có một mình anh trở về, Tiểu Mộng đâu?" Sau một trận khóc lóc, cảm xúc được giải tỏa, Vương Kiều bình tĩnh hơn nhiều. Cô cố gắng không nghĩ lại cảnh tượng kinh hoàng trong miếu Nhị Lang vừa rồi, dụi dụi đôi mắt vẫn còn vương nước, bỗng cảm thấy tim đập thình thịch, hơi ngượng ngùng, thầm tự nhủ mình vừa rồi đã quá thất thố.
"À... hì hì... Cô ấy... nhà cô ấy có việc nên về trước rồi!" Trần Tấn Nguyên ngượng nghịu nói, vẻ mặt hết sức lúng túng, không biết phải nói gì tiếp.
"À... Vậy... vậy chúng ta cũng đi thôi!" Vương Kiều cúi đầu, tay vò vạt áo, lí nhí nói.
"À... hì hì!" Trần Tấn Nguyên cười nhẹ một tiếng, tiến tới đỡ cô đứng dậy.
Nhìn đội quân mà mình dẫn đến, Trần Tấn Nguyên thấy ban nãy khi mới tới, mọi người còn hăng hái, ý chí chiến đấu sục sôi. Thế mà giờ đây, ai nấy đều ủ rũ như cà gặp sương, cúi gằm đầu, trông chẳng khác nào tàn binh bại tướng. Trong lòng Trần Tấn Nguyên dâng lên một nỗi áy náy, cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Các vị, hôm nay là lỗi của tôi, đã đưa mọi người đến đây, không ngờ lại gặp phải chuyện như thế này. Tối nay tôi mời, coi như là để mọi người giải sầu, cũng là để tôi tạ tội." Trần Tấn Nguyên đứng dậy nói với mọi người.
Thế nhưng, trái với suy nghĩ của Trần Tấn Nguyên, không khí không hề sôi nổi. Tinh thần mọi người đều có vẻ uể oải, chẳng ai hưởng ứng. Vẻ mặt Trần Tấn Nguyên hơi chùng xuống, cảm thấy vô cùng xấu hổ. Anh biết mọi người chắc chắn vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện hôm nay, cần thời gian để tiêu hóa. Trần Tấn Nguyên khẽ lắc đầu thở dài trong lòng.
Cuối cùng, cả đám người ai nấy đều ra về trong sự chán nản, chỉ còn Sử Phong, Trương Vĩ và Vương Kiều ở lại. Ánh mắt Sử Phong nhìn Trần Tấn Nguyên vẫn còn chút hờn dỗi. Trần Tấn Nguyên liếc mắt, rồi dùng sức đấm vào ngực Sử Phong, cười nói: "Đầu To, vẫn còn giận hả? Tao cũng đâu biết sẽ xảy ra chuyện này, nếu mà biết, tao đã không cho tụi mày đến rồi! Đi, tối nay tao mời tụi mày đi karaoke, mọi chi phí tối nay cứ tính vào tài khoản của tao!"
Sử Phong cũng đấm vào ngực Trần Tấn Nguyên một cái, nhưng lực đạo của hắn trong mắt Trần Tấn Nguyên chẳng khác nào muỗi đốt. "Còn không đi, bố ăn không nghèo mày đâu!"
"Ha ha ha, mày cái thằng này, muốn ăn nghèo tao e rằng phải đợi đến kiếp sau!" Trần Tấn Nguyên sờ chiếc ví căng phồng của mình, quả thực anh không hề nói khoác.
Buổi tối, Sử Phong quả nhiên không tiếc tay, chọn một nhà hàng karaoke sang trọng, nơi tụ tập giới quý tộc. Trần Tấn Nguyên thầm than thằng nhóc này thật vô nhân tính, nếu không phải anh có "đạn dược" dồi dào, chuyến này e rằng đã thành bi kịch. Trần Tấn Nguyên lấy điện thoại ra gọi cho anh Hoài, bảo anh ấy đến tụ tập cùng. Trương Khê Hoài gần đây vì vụ án mạng ở trường mà bận tối mắt tối mũi, nhưng không cưỡng lại được lời mời tha thiết của Trần Tấn Nguyên, cuối cùng vẫn đồng ý, coi như là để giải sầu.
Mấy người chọn một phòng VIP. Một người phụ nữ trang điểm đậm đà bước vào hỏi họ có muốn gọi rượu và "tiểu thư" không. Trần Tấn Nguyên và Trương Vĩ thì im lặng, nhưng trong mắt Sử Phong lại lóe lên tia xanh, vẻ mặt hăm hở muốn thử. Tuy nhiên, thấy Vương Kiều có mặt, hắn đành miễn cưỡng dẹp bỏ ý định, lộ vẻ bực tức.
Chẳng bao lâu sau, cửa phòng riêng mở ra, một người đàn ông mập mạp đẩy cửa bước vào. Đó chính là Trương Khê Hoài. Anh ta chào hỏi mọi người, rồi mặt mày tươi rói ngồi vào vị trí chính giữa. Tiếp theo là một bữa tiệc linh đình, nâng ly cạn chén, rồi Sử Phong ôm mic, thi thoảng lại "quỷ khóc thần gào", khí thế còn hơn cả Hắc Bạch Vô Thường.
Mọi người vừa uống rượu, vừa hát karaoke, vừa ôn lại những chuyện thú vị thời đi học. Trương Khê Hoài cũng kể cho mấy người nghe những diễn biến mới nhất về vụ án ở trường. Trần Tấn Nguyên cũng không biết mình đã uống bao nhiêu rượu, bởi vì thể chất mạnh mẽ, sau khi khiến mọi người được "mở mang kiến thức" về tửu lượng của mình, anh liền rất tự giác chuyển sang uống bia để "làm nóng" rượu trắng.
Vương Kiều ngẩn người nhìn mấy người, vẻ mặt lo lắng giục Trần Tấn Nguyên uống ít đi một chút, nhưng không ngăn được sự nhiệt tình của ba người, chỉ đành một ly rồi lại một ly dốc xuống. Dù thể chất Trần Tấn Nguyên mạnh mẽ, nội lực thâm hậu đến đâu, anh cũng không thể lấy rượu làm nước uống. Sau vài lượt đi vệ sinh, Trần Tấn Nguyên cũng bắt đầu cảm thấy đầu óc choáng váng, men say đã ngấm.
Mẹ nó, vậy mà cũng say được!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.