"Hừ!" Lâm Y Liên thẹn thùng khẽ hừ một tiếng, xoay người vỗ vai yêu hồ Tiểu Ly, chỉ xuống ngôi làng nhỏ ẩn mình dưới tầng mây và nói: "Tiểu Ly, chúng ta ghé lại ngôi làng phía trước một lát!"

Yêu hồ Tiểu Ly gật đầu, cúi mình lao vút xuống về phía ngôi làng.

Phía sau một vùng núi hoang, bên ngoài ngôi làng.

"Yêu nữ, giờ này còn sớm, chẳng lẽ cô lại muốn tìm chỗ nghỉ chân?" Trần Tấn Nguyên nhảy xuống từ lưng hồ, có chút nghi hoặc nhìn Lâm Y Liên. Mặt trời vẫn còn chói chang trên cao, Lâm Y Liên không vội đi đường, chạy tới nơi này làm gì?

"Cả người quần áo không đủ che thân, trông như dã nhân vậy. Hôm nay chúng ta đã rời Thanh Châu, phía trước phần lớn là vùng đầm lầy ẩm thấp, khó mà tìm được ai để mua đồ. Đến ngôi làng này, mua cho ngươi bộ quần áo tử tế mà mặc, không thì còn ra thể thống gì?" Lâm Y Liên liếc Trần Tấn Nguyên một cái đầy khinh bỉ.

"Thì ra là vậy, không ngờ cô còn nghĩ cho ta chu đáo đến thế, chẳng lẽ cô thật sự có ý với ta!" Trần Tấn Nguyên vẻ mặt bừng tỉnh, ngay sau đó lại cất lời trêu đùa.

"Ta rất thưởng thức cái tính cách tự luyến của ngươi, nhưng hy vọng ngươi quản tốt cái miệng thối của mình. Ta là sợ mang ngươi về Bách Hoa cốc sẽ làm bẩn mắt các sư tỷ sư muội của ta!" Lâm Y Liên bĩu môi, khuôn mặt xinh đẹp thoáng mất tự nhiên.

"Cắt!" Trần Tấn Nguyên giơ ngón giữa lên.

***

Bay qua đỉnh núi, vào trong thôn. Nói là thôn, thực ra rất nhỏ, chỉ lác đác hơn chục nóc nhà. Hôm nay đã quá trưa, không gặp trong thôn có khói bếp bốc lên, cũng chẳng ngửi thấy mùi thức ăn. Chợt có mấy tiếng gà gáy, chó sủa yếu ớt vì đói. Chắc hẳn dân làng đều đã ra đồng làm việc, chưa về.

Đi một lúc lâu trong thôn cũng không gặp một bóng người. Cuối cùng, trong sân một ngôi nhà ở rìa làng, họ nhìn thấy vài bộ quần áo vải thô tươm tất đang phơi ngoài sân.

Lâm Y Liên đứng ngoài bức tường rào thấp lè tè gọi mãi, cũng không thấy ai đó bước ra từ trong nhà. Trong lòng nàng nhất thời có chút sốt ruột.

"Chẳng phải chỉ là một bộ quần áo thôi sao, việc gì phải mua rắc rối như vậy? Cứ thế lấy đi không phải sao?" Trần Tấn Nguyên bĩu môi, nhảy phóc một cái đã vọt qua bức tường rào, vào trong sân.

"Này, ngươi làm cái gì vậy? Trong nhà không có người! Ngươi thế này là trộm cắp!" Thấy Trần Tấn Nguyên leo tường vào sân, Lâm Y Liên nhất thời nóng nảy. Được giáo dục tử tế từ nhỏ, nàng ý thức được hành vi này của Trần Tấn Nguyên là sai trái.

"Trộm cái nỗi gì mà trộm, đưa tiền là được chứ gì? Ngươi có tiền không, ném qua đây vài đồng!" Trần Tấn Nguyên vẫy tay về phía Lâm Y Liên qua bức tường rào. Hắn tuy có những thỏi vàng lớn, nhưng chúng đang ở trong không gian của hắn, không tiện lấy ra.

"Ngươi..." Lâm Y Liên cắn môi, bực tức giậm chân, đưa tay vào trong ngực, lấy ra một cái túi tiền, từ trong móc ra một ít bạc lẻ.

"Cái vẻ hẹp hòi của ngươi kìa, ném hết qua đây!" Vẻ mặt nhăn nhó của Lâm Y Liên khiến Trần Tấn Nguyên vốn quen chi tiêu phóng khoáng có chút không chịu nổi.

"Ngươi nghĩ ai cũng lắm tiền như ngươi à?" Lâm Y Liên lườm hắn một cái, do dự một chút, cuối cùng vẫn ném túi tiền sang cho Trần Tấn Nguyên.

***

Trần Tấn Nguyên một tay chụp lấy, cầm lên ước lượng thấy có chừng năm sáu lượng bạc. Số tiền này để mua một bộ quần áo vải thô cho hắn thì đã quá nhiều, thậm chí phải nói là hắn chịu lỗ nặng.

"Gâu, gâu, gâu..."

Đúng lúc Trần Tấn Nguyên cầm lấy bộ quần áo đang treo trên sào, chuẩn bị mặc vào người, thì từ một đống bụi rậm bên cạnh sân, đột nhiên nhảy ra một con chó sói lớn. Nó vừa gầm gừ, sủa vang, vừa lao tới phía Trần Tấn Nguyên. Trông dáng vẻ hung dữ, rõ ràng là đang đói meo, muốn cắn người.

"Ngươi tên súc vật, sủa cái gì mà sủa, ta đâu có không trả tiền!" Trần Tấn Nguyên phun một tiếng. Tình huống bất ngờ này làm cho Lâm Y Liên đang đứng chờ bên ngoài sân giật mình.

Ngôi làng vốn nhỏ. Một con chó sủa, cả làng chó cũng sủa theo. Chỉ trong chốc lát, tiếng chó sủa rền vang khắp ngôi làng nhỏ, nghe thật đáng sợ.

"Ta còn đang thấy vụ mua bán này lỗ chổng vó, ngươi thì hay rồi, tự dâng mình tới cửa!" Nhìn con chó sói lớn hung dữ kia, khóe miệng Trần Tấn Nguyên nổi lên vẻ mỉm cười, thuận tay vung một tát giáng xuống đầu con chó lớn. Con chó chỉ kịp rên ư ử một tiếng rồi ngất xỉu ngay lập tức.

"Này, ngươi làm cái gì vậy?" Lâm Y Liên đứng bên ngoài thấy Trần Tấn Nguyên đánh ngất con chó nhà người ta, lập tức nóng nảy. Không chỉ tự tiện lấy đồ của người ta mà chưa được phép của chủ nhà, lại còn đánh cả con chó giữ cửa. Cái bản tính này, thật hết nói nổi!

"Làm gì? Súc vật này dám xem ta là kẻ trộm mà cắn, ta phải bắt nó về làm thịt ăn!" Trần Tấn Nguyên như không có chuyện gì xảy ra, mặc quần áo vào. Hắn bước tới bên con chó sói lớn, túm đuôi nhấc bổng lên, vác ngang vai, rồi rút tiền trong túi vứt xuống đất, nhét túi tiền vào ngực, lại leo tường ra khỏi sân.

"Ngươi, ngươi làm sao có thể trộm chó nhà người ta?" Lâm Y Liên vẻ mặt lo lắng nhìn Trần Tấn Nguyên, vừa trách mắng, vừa giục Trần Tấn Nguyên đem chó trả lại cho người ta.

"Con nhóc con biết cái gì? Ông đây đã đưa tiền, đưa tiền thì không tính là trộm!" Trần Tấn Nguyên nghiêm nghị nói. Thời buổi này, cướp giật công khai còn chẳng đáng kể, huống hồ chỉ là vác một con chó? Huống chi, bụng hắn đang cần tẩm bổ đây mà.

"Ngươi người này làm sao có thể như vậy?" Lâm Y Liên cứng họng. Đối mặt với kiểu người giang hồ như Trần Tấn Nguyên, nàng thực sự không biết phải nói sao cho phải.

"Như vậy là thế nào? Ông đây lấy thì lấy chứ sao? Không phải ngươi nói phía trước toàn là đầm lầy à, nếu không kiếm chút đồ ăn, ngươi định bỏ đói ta à?" Trần Tấn Nguyên vác chó sói lớn, ưỡn ngực đi thẳng ra cửa thôn.

"Dù sao cũng không thể tùy tiện lấy đồ của người ta như thế chứ?"

"Tôi nói cô nương, tôi đã nói rồi, tôi đã trả tiền rồi. Lát nữa chủ nhà về, thấy tiền trong sân, sợ là phải mừng rỡ phát điên ấy chứ!" Trần Tấn Nguyên quay đầu liếc Lâm Y Liên một cái. "Cái cô bé này đầu óc thật cứng nhắc!" Hắn lắc đầu bực dọc nói: "Ngươi nếu cảm thấy nhân phẩm ta kém quá, thì tối chờ ta hầm xong thịt chó, ngươi đừng có mà giành ăn với ta là được."

"Ai... ai thèm giành với ngươi chứ, còn ăn thịt chó nữa, ngươi có ghê tởm không vậy?" Lâm Y Liên hằm hè nhìn Trần Tấn Nguyên, xấu hổ lấy tay áo che mặt, vội vã theo sau Trần Tấn Nguyên rời khỏi thôn.

So với vẻ mặt tỉnh bơ của Trần Tấn Nguyên, thì cái vẻ lén lút của Lâm Y Liên lúc này mới đúng là trông giống một kẻ trộm chó thật sự, sợ dân làng đột nhiên quay về níu lại hỏi tội.

Một đường hướng nam, đất đai dưới chân dần trở nên hoang vu. Sau khi rời Thanh Châu, núi rừng rậm rạp cũng thưa thớt dần. Đi thêm một đoạn, gần như không còn thấy bóng dáng rừng cây nào. Dưới chân là những mảng xanh mướt của vùng đất trũng ẩm ướt, họ đã đến rìa đầm lầy.

Trời đã chạng vạng tối, mặt trời đã xuống núi, chỉ còn lại vệt nắng đỏ rực cuối cùng vương trên nền trời xa. Lâm Y Liên vỗ vai Tiểu Ly một cái. Tiểu Ly hiểu ý, lượn mình xuống bãi cỏ bằng phẳng dưới chân.

"Trời sắp tối rồi, nơi này đã là rìa vùng đầm lầy phương Nam. Trong đầm lầy nguy hiểm rình rập, chúng ta nghỉ ngơi một đêm ở đây, ngày mai rồi lên đường!" Lâm Y Liên chẳng nói hai lời, liền xoay người nhảy xuống. Xung quanh hàng trăm dặm không một bóng người, không tìm được chỗ nghỉ trọ, chỉ có thể nghỉ tạm một đêm ở đây.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chuyên trang truyện đọc đáng tin cậy của bạn.