Người đàn ông trung niên mặc đạo bào xanh thêu hoa văn vàng lộng lẫy, đầu đội đạo quan sắc huyền hoàng, hai lọn tóc xanh rủ xuống trước ngực. Thiên đình đầy đặn, địa các vuông vắn, hai bên ria mép cong vút như râu cá trê, đôi mắt lấp lánh có thần, không giận mà tự uy, giận dữ mà uy nghi như trời đất.

"Cha!"

Trương Trình thấy người này, phịch một tiếng quỵ xuống đất, giọng nói đầy nức nở, không biết là vì sợ hãi hay muốn trút hết mọi tủi hờn trong lòng. Người đàn ông trung niên này chính là cha của Trương Trình, Trương Cửu Đông – Phong chủ Vọng Bắc phong của Thái Thượng Đạo Tông.

"Ngươi không phải đi thành Thanh Đô sao? Sao lại ra nông nỗi này?" Trương Cửu Đông nhìn xuống Trương Trình, cơn giận trong lòng đã vơi đi phần nào, nhưng thấy dáng vẻ Trương Trình mặt mũi sưng vù, quần áo rách nát thì không khỏi nhíu mày.

"Cha, người phải làm chủ cho hài nhi với!"

Trương Trình nghe Trương Cửu Đông hỏi, cuối cùng không nhịn được nước mắt tuôn như mưa, quỳ gối bò đến bậc thềm, kéo vạt đạo bào của Trương Cửu Đông mà than khóc.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Ngươi lại gây ra tai họa gì?" Lông mày Trương Cửu Đông càng nhíu chặt hơn. Ông có dự cảm Trương Trình lại gây chuyện, mà lần này e rằng không nhỏ.

Đối với chuyện này, Trương Cửu Đông chỉ đành bất lực. Đường đường là Phong chủ Vọng Bắc phong của Thái Thượng Đạo Tông, thân phận địa vị cao quý đến nhường nào, đáng tiếc lại sinh ra một đứa con bất hảo như vậy, suốt ngày gây chuyện thị phi khắp nơi. Có lúc Trương Cửu Đông thật hận không thể ném Trương Trình vào bụng mẹ sinh lại lần nữa.

"Cha..."

Trương Trình ngẩng đầu lên, kêu một tiếng thê lương, hoàn toàn không còn vẻ diễu võ giương oai thường ngày. "Con bị người ta đánh, sư thúc cũng bị người ta bắt. Người hãy làm chủ cho hài nhi với, người xem, hài nhi bị đánh thê thảm đến thế nào rồi..."

Trương Trình vừa sụt sịt khóc lóc kể lể, vừa vén vạt áo rách bươm của mình lên, cho Trương Cửu Đông thấy những vết thương thảm khốc trên người.

"Ngươi nói gì? Ngươi nói sư thúc của ngươi thế nào?" Nghe Trương Trình nhắc đến việc Vũ Văn Trường bị bắt, Trương Cửu Đông chợt lộ vẻ xúc động, thoáng cúi đầu nhìn Trương Trình. Thần uy lẫm liệt toát ra từ đôi mắt, khiến người ta không dám nhìn thẳng.

"Ực..."

Tiếng khóc của Trương Trình hơi nghẹn lại, nuốt khan một ngụm nước bọt. Đối mặt với ánh mắt của Trương Cửu Đông, trong lòng cuối cùng cũng có chút sợ hãi. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới run rẩy nói: "Sư... sư thúc hắn bị người ta bắt... bắt rồi!"

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, mau nói tỉ mỉ cho ta nghe!" Trương Cửu Đông túm lấy vạt áo Trương Trình, nhấc hắn từ dưới đất lên. Hai chòm râu mép vì kích động mà không ngừng run rẩy, dường như ông quan tâm đến sinh tử của Vũ Văn Trường hơn.

"Ai nha, Đông ca. Chàng làm gì vậy, làm Trình nhi sợ!" Trương Trình đang sợ hãi run rẩy, không dám trả lời thì lúc này từ bên điện truyền tới tiếng một cô gái. Một người phụ nữ đẹp tuổi trung niên, nhìn chừng bốn mươi, quần áo sang trọng, lộng lẫy, vẫn giữ được vẻ thướt tha, theo sau là hai nữ đệ tử, đang vội vã tiến về Thiên Vương điện.

"Mẹ!"

Nghe thấy tiếng này, Trương Trình như nghe thấy tiếng trời, vừa rồi bị Trương Cửu Đông dọa sợ mất mật, giờ phút này lại khóc òa lên nức nở.

"Hừ!" Trương Cửu Đông thấy người phụ nhân này, hừ lạnh một tiếng, buông lỏng tay đang nắm quần áo Trương Trình, hơi nín thở, chắp tay sau lưng, xoay người sang một bên.

"Đông ca, sao chàng lại dọa Trình nhi làm gì chứ? Chàng xem, chàng làm nó sợ rồi kìa!" Phu nhân đi tới, đầu tiên là trách mắng Trương Cửu Đông một hồi, sau đó liền kéo Trương Trình đang khóc lóc thảm thiết vào lòng, vỗ vai Trương Trình, hết lời an ủi, "Trình nhi, sao con lại ra nông nỗi này? Con không phải đi Thanh Đô tìm Lâm cô nương đó sao? Chẳng lẽ con bé họ Lâm đó đánh con thành ra thế này ư? Kể cho mẹ nghe, mẹ sẽ bảo cha con đi Bách Hoa Cốc đòi lại công bằng cho con."

"Câm miệng!" Trương Cửu Đông thật sự không thể nghe nổi nữa, xoay người lại, gầm lên một tiếng.

Uy áp của cảnh giới võ đạo Kim Đan vô tình toát ra, trước Thiên Vương điện lập tức yên lặng như tờ. Hai nữ đệ tử đi cùng với phu nhân kia thì cả người run rẩy, suýt chút nữa quỵ xuống đất.

"Đúng là mẹ chiều con hư! Chàng xem nàng đã chiều chuộng nó thành ra thế nào rồi, suốt ngày gây chuyện thị phi khắp nơi!" Trương Cửu Đông chỉ vào người phụ nhân kia, giận dữ, khí thế uy nghiêm, khiến phu nhân kia sợ đến mức không dám cất lời.

Người phụ nhân này chính là mẹ của Trương Trình, tên là Lô Ngọc Châu. Cha nàng là Phong chủ đời trước của Vọng Bắc phong, cũng là sư phụ của Trương Cửu Đông, Lô Thiên Ông, hiện đang ẩn tu trên núi Lão Quân. Vừa nghe tin con trai bảo bối trở về, nàng không nhịn được mừng rỡ chạy đến Thiên Vương điện, vừa đến đã thấy Trương Cửu Đông đang khiển trách con trai. Thương con sốt ruột, chẳng kịp màng nguyên do, lập tức lao tới như chim ưng bảo vệ gà con.

"Đông, Đông ca, chàng... chàng nói gì?" Lô Ngọc Châu có chút không thể tin nổi nhìn Trương Cửu Đông. Trong ký ức của nàng, Trương Cửu Đông từ trước tới nay chưa từng lớn tiếng như vậy với nàng. Gần đây vẫn luôn dịu dàng, nói năng nhỏ nhẹ, yêu thương có thừa, hôm nay lại lớn tiếng khiển trách mình như vậy. Nàng gần như nghi ngờ mình đang nằm mơ.

"Hừ, ta nói gì ư? Vậy phải hỏi đứa con trai bảo bối của nàng!" Trương Cửu Đông không thèm để ý đến Lô Ngọc Châu, sắc mặt âm trầm nhìn Trương Trình. "Nói, ngươi đã chọc ai? Hại sư thúc của ngươi bị bắt?"

Trương Trình bị dọa giật mình, xoay mặt cầu cứu Lô Ngọc Châu, nhưng thấy trên mặt Lô Ngọc Châu cũng một mảnh tái xanh. Lô Ngọc Châu từ trước tới nay cũng chưa từng thấy Trương Cửu Đông nổi giận lớn như vậy với nàng, trong chốc lát cũng có chút khiếp đảm.

"Hơn một tháng trước, khi con cùng sư muội Y Liên dùng bữa tại Đệ Cửu Lầu ở Thanh Đô, nào ngờ một chàng trai xa lạ lại dùng lời lẽ xúc phạm con. Hài nhi nào có thể mặc cho hắn nói càn, liền tiến lên tìm hắn lý lẽ. Ai ngờ tên đó vô lý đến mức, không chỉ làm gãy bảo kiếm mà cha đã ban cho con, mà còn đánh trọng thương hài nhi..." Trương Trình thấy mẫu thân không giúp được mình, chỉ đành run lẩy bẩy đáp lời.

"Hừ, dùng lời lẽ xúc phạm, vô lý? E rằng kẻ vô lý chính là con thì có chứ?" Khi Trương Trình nói chuyện, ánh mắt đảo liên hồi không ngừng. Trương Cửu Đông nào lại không nhận ra hắn đang bịa chuyện trắng trợn? Con trai ông là hạng người thế nào, ông dĩ nhiên rõ hơn ai hết. Đối phương nếu có thể làm gãy bảo kiếm thành danh của ông, chỉ riêng thực lực như thế đã không phải Trương Trình có thể trêu chọc được. Trương Cửu Đông đã lờ mờ đoán được kết quả.

"Cha, hài... hài nhi không dám giấu giếm!" Lời của Trương Cửu Đông đã chặn đứng cả một tràng giải thích mà Trương Trình đang định nói. "Tên đó đã đánh bị thương hài nhi. Ngày hôm sau, sư thúc liền dẫn con đi tìm tên đó, nào ngờ tên đó đã ra tay sát hại mấy chục đệ tử ngoại môn của chúng ta, rồi sớm chạy trốn. Vì vậy, sư thúc liền dẫn con đi truy sát hắn. Cuối cùng cũng đuổi kịp, sư thúc liền giao chiến với tên đó. Sư thúc thi triển Mộng Kiếm Thuật, vốn đã nắm chắc phần thắng, đánh cho tên đó không còn sức phản kháng chút nào. Ai ngờ tên đó đột nhiên lấy ra một chiếc chén vàng óng ánh, quăng về phía đầu sư thúc. Lập tức biến thành một ngọn núi lớn, miệng chén tỏa kim quang, chớp mắt đã hút sư thúc vào trong!"

Trương Trình kể lại cuộc chạm trán hôm đó một cách sống động, trên mặt vẫn còn lộ rõ vẻ kinh hoàng. Cảnh tượng xảy ra hôm đó, e rằng cả đời này hắn cũng không thể nào quên được.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng thành quả.