(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 839: Mãng hóa Đạt Nhĩ Ba!
"Thành công không?" Đợi mãi không thấy tin báo đến, Trần Tấn Nguyên không khỏi có chút buồn bực, lẽ nào lần đầu tiên mình triệu hoán Tiên Thiên võ giả lại kết thúc bằng thất bại?
"Triệu hoán thành công! Nhân vật đã được đưa vào phòng 5—3, điểm kinh nghiệm +1000, điểm đổi tối đa +5000!"
Với dòng thông báo "San San tới chậm" vừa hiện ra, Trần Tấn Nguyên không kìm được chửi thầm một tiếng. Tuy vậy, nỗi lo lắng trong lòng cũng đã được nén xuống phần nào. Hắn lập tức xoay người, bay thẳng đến phòng 5—3, nóng lòng muốn biết vị cổ võ giả này là ai, tướng mạo có xấu xí hay không, và nếu xấu thì đến mức nào.
Đẩy cửa phòng 5—3 ra, hắn bước vào.
Trước mặt hắn là một dãy núi hoang vu. Núi không cao lắm, cây cối cũng thưa thớt, nhiều nơi chỉ trơ trọi đá sỏi, nhưng lại trùng điệp liên miên. Dưới chân là những thảm cỏ xanh mướt trải dài, khiến Trần Tấn Nguyên có cảm giác như mình vừa đặt chân đến vùng thảo nguyên biên giới Tây Tạng.
Ngẩng đầu nhìn lên, bầu trời xanh thẳm vời vợi, những chùm mây trắng bồng bềnh trong vắt như vừa được gột rửa. Mặt trời treo cao trên đỉnh đầu, tỏa nắng lười biếng. Mấy con diều hâu lượn lờ phía trên, đôi mắt u lạnh sâu thẳm chăm chú dõi theo mọi vật trên mặt đất, hẳn là đang tìm kiếm bữa trưa của mình.
Phía trước, trên sườn dãy núi vắng lặng kia, một ngôi miếu đứng sừng sững. Từ xa nhìn lại, nó như thể treo lơ lửng giữa không trung. Kiến trúc phong cách khác biệt với Trung Nguyên, mái miếu tròn trịa, ngược lại khá tương đồng với phong cách kiến trúc đền thờ của các dân tộc thiểu số.
Trong lòng mang theo nghi ngờ, Trần Tấn Nguyên bay vút lên, hướng thẳng đến ngôi miếu trên lưng chừng núi.
"Viết gì thế nhỉ?"
Tại cửa miếu, dựng thẳng một tấm bia đá. Phía trên có khắc những dòng chữ ngoằn ngoèo, uốn lượn. Trần Tấn Nguyên loáng thoáng nhận ra đó là chữ Tây Tạng cổ, nhưng muốn hắn đọc được nội dung thì lại là một điều bất khả thi.
"Ngươi là ai?"
Vừa bước vào trong miếu, một vị Lạt Ma trẻ tuổi đang quét sân liền tiến đến. Trong tay gã cầm một chiếc chổi lớn, với giọng điệu có chút thiếu thiện cảm, nhìn Trần Tấn Nguyên – vị khách không mời mà đến.
Trần Tấn Nguyên ngẩng đầu nhìn, trong đầu chỉ còn văng vẳng bốn chữ: "Mập quá! Xấu xí ghê!"
Vị Lạt Ma này vận áo cà sa, đầu trọc lóc, đôi lông mày rậm rạp và đen kịt. Đặc điểm lớn nhất là mập, hay phải nói là mập một cách đáng sợ. Trần Tấn Nguyên thầm rủa trong lòng, từ duy nhất hắn có thể nghĩ ra để hình dung là "heo", mà còn mập hơn cả heo. Khuôn mặt gã đầy những lớp thịt mỡ chồng chất, đến mức ngũ quan cũng không nhìn rõ.
Thắt lưng gã dắt một cây Kim Xử vừa thô vừa dài, một tay nhấc chiếc chổi, chân đất, bước thẳng về phía Trần Tấn Nguyên. Gã ta sầm sập tiến đến, giống như một ngọn núi lớn đang đổ ập tới, toàn thân mỡ màng theo từng bước chân mà rung lên bần bật.
"Đây chính là gã cổ võ giả mình triệu hoán sao? Quả thực là xấu xí đến thế sao? Nhưng sao gã ta lại có vẻ không quen biết mình nhỉ?" Vị Lạt Ma kia líu lo mấy câu bằng tiếng Tây Tạng, Trần Tấn Nguyên nghe chẳng hiểu gì.
Nhìn gã, Trần Tấn Nguyên cảm thấy chán ghét đến buồn nôn. Thân hình mập mạp khiến hắn không kìm được mà nhớ lại con ác thú mình từng gặp ở tầng hai Luyện Ma Tháp – làm sao mà có thể mập đến mức độ này được! Vị Lạt Ma xấu xí này, chắc hẳn là người mà mình đã triệu hoán. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt không mấy thân thiện của gã, Trần Tấn Nguyên trong lòng lại có chút hoài nghi.
"Ách, Đại sư, ngài có biết nói tiếng Hán không?" Trần Tấn Nguyên chắp tay làm lễ, hỏi.
"Sẽ không!"
Gã trả lời rất dứt khoát. Thế nhưng, Trần Tấn Nguyên lại nhíu chặt mày, bởi vì vị Lạt Ma này lúc này đang dùng chính là tiếng Hán, dù là tiếng Hán không mấy chuẩn xác nhưng Trần Tấn Nguyên vẫn có thể nghe hiểu.
"Không biết Đại sư tên gọi là gì?" Giọng nói ồm ồm của vị Lạt Ma kia mang lại cảm giác ngốc nghếch khó tả, Trần Tấn Nguyên nhíu mày chắp tay hỏi.
"Hừ!" Vị Lạt Ma khoanh tay trước ngực, hừ một tiếng, giống như có chút khinh thường Trần Tấn Nguyên. Gã quay mặt sang một bên, hờ hững đáp: "Đạt Nhĩ Ba!"
"Đạt Nhĩ Ba? Một cái tên quen thuộc quá!" Trần Tấn Nguyên nghe vậy ngẩn người ra một thoáng: "Ngươi là Đạt Nhĩ Ba, đệ tử của Kim Luân Pháp Vương sao?"
"Hả, không ngờ thằng nhóc ngươi cũng có chút kiến thức đấy chứ, lại có thể biết đến Đại pháp sư Đạt Nhĩ Ba ta!" Đạt Nhĩ Ba nghe Trần Tấn Nguyên nhận ra mình là đệ tử của Kim Luân Pháp Vương, đôi mắt ti hí ẩn trong lớp thịt mỡ của gã lóe lên vẻ kinh ngạc, có chút bất ngờ quay hẳn mặt lại nhìn Trần Tấn Nguyên.
"Đúng là gã này ư?" Trần Tấn Nguyên cũng có chút bất ngờ. Hóa ra, khối thịt di động này chính là nhị đồ đệ của Kim Luân Pháp Vương trong Thần Điêu Hiệp Lữ! Cái vẻ ngoài này quả nhiên là vừa xấu xí lại vừa nặng nề. Chẳng qua, điều khiến Trần Tấn Nguyên nghi ngờ là, Đạt Nhĩ Ba rõ ràng không nhận ra mình, hơn nữa thực lực của gã cũng chưa đạt tới cảnh giới Tiên Thiên. Có lẽ gã không phải là người mình đã triệu hoán. Nói cách khác, người được triệu hoán chính là một người khác, rất có thể là Kim Luân Pháp Vương.
"Ách, Đại pháp sư Đạt Nhĩ Ba uy danh hiển hách, trên giang hồ ai mà chẳng biết?" Trần Tấn Nguyên cười hì hì, coi như buông lời nịnh nọt chút đỉnh.
"Hì hì, hắc hắc, Đạt Nhĩ Ba ta thật sự nổi danh đến thế sao?" Đạt Nhĩ Ba vừa nghe Trần Tấn Nguyên khen ngợi, lập tức đổi sang vẻ mặt hớn hở, lớp thịt mỡ trên mặt cũng không ngừng rung rẩy theo nụ cười. Hiển nhiên, lời nói của Trần Tấn Nguyên khiến gã cảm thấy rất thoải mái.
"Dĩ nhiên, dĩ nhiên!" Trần Tấn Nguyên gật đầu, biết gã này đầu óc đơn giản, là một gã ngốc điển hình, cũng chẳng thèm chấp nhặt với kẻ tự mãn này. Hắn chắp tay nói: "Tại hạ Trần Tấn Nguyên, là bằng hữu của lệnh sư. Không biết lệnh sư có đang ở trong miếu không?"
Dù chỉ là suy đoán, nhưng Trần Tấn Nguyên đã có hơn phân nửa khẳng định rằng chủ nhân của căn phòng 5—3 này chính là Kim Luân Pháp Vương, còn gã Đạt Nhĩ Ba này hẳn là được triệu hoán kèm theo.
"Ngươi tìm sư phụ ta?" Vừa nghe Trần Tấn Nguyên muốn tìm Kim Luân Pháp Vương, Đạt Nhĩ Ba lập tức trở nên cảnh giác. Bởi vì theo kinh nghiệm trước đây, hễ có người Hán đến tìm sư phụ mình, đó chính là đến để trả thù.
"Không sai, ta tìm Kim Luân Pháp Vương, làm phiền Đại sư thông báo giúp một tiếng!" Trần Tấn Nguyên gật đầu nói.
"Hừ! Đừng tưởng ta ngu ngốc chứ, tên tặc tử kia! Ngươi tưởng ta không biết ngươi đến tìm sư phụ ta để trả thù sao?" Đạt Nhĩ Ba suy nghĩ một chút. Sư phụ mình dù đi đâu, hầu như lúc nào cũng dẫn hắn theo, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy Kim Luân Pháp Vương có người bạn người Hán trẻ tuổi đến vậy. Hơn nữa, cừu nhân của Kim Luân Pháp Vương thì nhiều hơn bạn bè rất nhiều. Bởi vậy, Đạt Nhĩ Ba ngay lập tức đinh ninh Trần Tấn Nguyên chính là kẻ đến tìm Kim Luân Pháp Vương trả thù. Không nói hai lời, chiếc chổi trong tay liền quét thẳng vào đầu Trần Tấn Nguyên.
"Chết tiệt!" Không ngờ gã này lại tàn nhẫn đến thế. Trần Tấn Nguyên hừ lạnh một tiếng, chân khẽ nhón, nhanh chóng lách mình tránh đi. Chiếc chổi kia quét mạnh xuống đất, dưới lực đạo cực lớn của Đạt Nhĩ Ba đã gãy đôi, mảnh vụn văng tung tóe.
"Đúng là một kẻ lỗ mãng!" Trần Tấn Nguyên lắc đầu. Hắn sớm biết Đạt Nhĩ Ba đầu óc chẳng mấy lanh lợi, nói dễ nghe thì là ngay thẳng, nói khó nghe thì là một kẻ ngốc mười phần, điển hình của loại người tứ chi phát đạt, đầu óc đơn giản. Hắn cũng chẳng thèm chấp nhặt với gã: "Đại sư bớt giận, gọi sư phụ ngươi ra đây gặp mặt một lần là rõ!"
"Hừ, đừng hòng lừa ta! Muốn gặp sư phụ ta, thì hãy hỏi cây Hàng Ma Xử của ta trước đã!" Đạt Nhĩ Ba chẳng màng lời Trần Tấn Nguyên nói thật hay giả. Đối với gã mà nói, đầu óc kém cỏi nên chỉ quen dựa vào trực giác. Vì gã xấu xí, nên khi thấy một thanh niên tuấn tú, phong độ như Trần Tấn Nguyên, gã liền theo thói quen cho rằng hắn không phải người tốt.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.