(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 91: Nghị định
Lưu Nghĩa Châu vui mừng trong lòng, nhưng ngay sau đó lại cứng đờ người ra, thấy thiếu niên trước mắt dường như không nắm chắc phần thắng tuyệt đối, hơn nữa, mối quan hệ giữa hai người họ chưa đạt đến mức có thể cùng sống cùng c·hết.
"Nếu thực sự đến bước đường cùng, chúng tôi cũng sẽ không trách cứ thiếu hiệp. Thiếu hiệp có thể ra tay trượng nghĩa đã là ân huệ lớn nhất rồi. Sinh tử của những kẻ như chúng tôi chẳng có gì đáng nói!" Lưu Nghĩa Châu thở dài, ngừng một lát rồi nói tiếp: "Nhưng nếu quả thật có ngày đó, xin thiếu hiệp hãy giúp đỡ chiếu cố cháu gái nhỏ bé của tôi là Dung!"
Lưu Nghĩa Châu vốn đa mưu túc trí. Đem cháu gái ra làm 'lá bài', hắn rất tự tin vào sắc đẹp của cháu gái mình. Hắn không tin Trần Tấn Nguyên lại không động lòng. Nếu có thể biến Trần Tấn Nguyên thành cháu rể, thì sẽ không sợ y không dốc toàn lực.
Trần Tấn Nguyên đương nhiên hiểu rõ Lưu Nghĩa Châu đang toan tính điều gì, y chỉ cười nhạt, không đáp lời.
"Thiếu hiệp, không biết cậu đã có kế hoạch gì chưa?" Lưu Nghĩa Châu hỏi với hàm ý sâu xa.
Trần Tấn Nguyên biết Lưu Nghĩa Châu hỏi thế là muốn thăm dò thế lực đứng sau mình, bèn nói: "Lưu lão không cần lo lắng, người ở Thành Đô kia chẳng qua chỉ có thực lực võ giả tầng 12, không đáng ngại. Tôi có vài người bạn sẽ đến hỗ trợ, nhưng phần lớn họ đều từ rừng sâu núi thẳm mà ra, không có thân phận hộ khẩu, cũng không quen thuộc gì với xã hội hiện đại. Việc này e là phải làm phiền Lưu lão!"
Những người bạn mà Trần Tấn Nguyên nhắc đến, có lẽ chính là người của sư môn y đứng sau lưng chăng! Lưu Nghĩa Châu nghe vậy, ánh mắt sáng rực lên, nói: "Đây chỉ là chuyện nhỏ, thiếu hiệp không cần bận tâm!"
Trần Tấn Nguyên gật đầu. Những người từ trong Cổ Võ không gian bước ra, y thật sự không dám cứ thế mà thả họ vào đời sống. Những người được y triệu tập tới đây hầu như chẳng biết gì về xã hội hiện đại: hộ khẩu, thẻ căn cước, làm sao để an trí họ… những vấn đề này vẫn luôn khiến y đau đầu. Ca Lão hội lại có thế lực khổng lồ trên thế tục giới. Lưu Nghĩa Châu muốn nhờ vả y, vậy vừa hay có thể để hắn giải quyết vấn đề hộ khẩu. Bằng không, những người này sẽ phải làm hắc hộ cả đời. Nếu ở nơi hẻo lánh thì còn đỡ, chứ vào thành phố lớn e rằng sẽ gặp không ít phiền phức.
Còn về việc an trí họ ra sao, Trần Tấn Nguyên cũng đã có vài ý tưởng.
Trần Tấn Nguyên hít sâu một hơi, phá vỡ bầu không khí có phần căng thẳng bằng một nụ cười, nói: "Lưu lão, nếu chúng ta đã là đồng minh, ngài đừng cứ gọi tôi là 'thiếu hiệp', 'thiếu hiệp' mãi. Tôi vốn là kẻ thô kệch, nghe không được tự nhiên lắm!"
"Ách... Hề hề, được thôi, vậy ta sẽ gọi cậu là Tấn Nguyên, ha ha." Lưu Nghĩa Châu hơi khựng lại, rồi chợt bật cười sảng khoái. Đã có được lời hứa hỗ trợ của Trần Tấn Nguyên, mục đích chuyến đi này đã đạt được. Nỗi thấp thỏm trong lòng Lưu Nghĩa Châu cũng bị tiếng cười này cuốn bay sạch sẽ.
Trong gian nhà chính.
Lưu Vệ Đông nhờ vào tài giao tế xuất chúng của mình, đã nhanh chóng hòa nhập với cha Trần và những người khác. Thím Hai hôm nay vận bài không tốt, cứ liên tục "thả pháo" (thua). Chú Hai thấy Lưu Vệ Đông bước vào, liền bảo thím Hai nhường chỗ. Thím Hai đang thua sấp mặt, cầu còn không được, thế nên vui vẻ đồng ý. Đường Bá Hổ ngược lại, vốn là kẻ chẳng sợ ai, nghĩ rằng thay người thì sao chứ, chẳng phải vẫn như thường dâng tiền cho mình sao.
"Lưu huynh đệ, là người ở đâu vậy?" Cha Trần kéo chuyện hỏi han Lưu Vệ Đông.
"Hề hề, nguyên quán ở Diêm Thành. Giờ thì ở tỉnh thành làm chút buôn bán lẻ, sống qua ngày thôi!" Lưu Vệ Đông cười hào sảng, nói một cách hàm hồ.
Tỉnh thành. Làm ăn.
Trừ Đường Bá Hổ, những người khác trên bàn đều sáng mắt. Đối với người miền núi mà nói, có thể ở tỉnh thành làm ăn thì điều đó chỉ đại diện cho hai chữ: có tiền.
"Vậy, Lưu huynh đệ. Các cậu lần này đến tìm con trai tôi là có chuyện gì?" Cha Trần tò mò hỏi.
"Không phải thằng nhóc này gây họa gì chứ?" Trần Tông Minh cũng có chút hiếu kỳ.
"Hề hề, đâu có. Chẳng qua là có một phi vụ làm ăn muốn bàn bạc với nó mà thôi. Nhất sách!" Lưu Vệ Đông nói lấp lửng, tiện tay đánh ra một quân nhất sách.
Đường Bá Hổ đẩy bài ra, nói: "Xin lỗi, ù rồi!"
"Mẹ kiếp, thằng nhóc mày không phải ăn gian đấy chứ? Sao cứ mày ù bài thế?" Lưu Vệ Đông lại lần nữa "điểm pháo" (thua tiền), trong lòng vô cùng khó chịu.
"Này, chú Lưu, cơm có thể ăn bừa, nhưng lời không thể nói bậy bạ nhé! Chú thấy mắt nào tôi chơi gian? Nhanh chóng đưa tiền ra đi!" Đường Bá Hổ phì một làn khói, vẻ mặt gian xảo.
Cha Trần và chú Hai nhìn Lưu Vệ Đông với vẻ mặt vô cùng đồng tình, thầm nghĩ: "Chúng tôi cũng sớm có cùng suy nghĩ với chú thôi."
Lưu Vệ Đông nghiến răng ken két, nhìn cái vẻ mặt "đểu giả" của Đường Bá Hổ mà hậm hực. Nếu là bị người anh em thân thiết làm thế, chắc chắn hắn đã dùng bang quy xử lý rồi. Hắn móc từ trong ví da ra một trăm đồng, ném về phía Đường Bá Hổ, giận đùng đùng nói: "Cầm đi! Ván sau mà thằng nhóc mày còn ù bài, bố vặn cổ mày luôn!"
Đường Bá Hổ cười hì hì nhận lấy tiền, nhún vai một cái: "Chú cắn tôi đi!"
"Ấy, chú Lưu, vừa nãy cô bé đó là con gái chú à? Xinh đẹp quá! Bao nhiêu tuổi rồi, đã lập gia đình chưa?" Đường Bá Hổ cười hì hì hỏi.
"Cút sang một bên! Thằng nhóc mày mà dám có ý đồ với con gái tao, coi chừng tao thiến mày đấy!"
"Cắt! Ai thèm! Xinh đẹp đến mấy thì trong mắt tôi cũng chỉ là mây trôi thôi. Người tôi thích nhất vĩnh viễn là chị Thu Hương kiều tiếu động lòng người của tôi!"
"Đồ phá đám! Mày đúng là tự coi mình là Đường Bá Hổ thật đấy à?"
"Ấy, chú Lưu, lần này các chú đến tìm anh Trần, không phải là đến để kết thông gia đấy chứ?" Đường Bá Hổ vừa xếp bài, vừa lải nhải không ngừng như một đứa trẻ tò mò.
"Tao nói thằng nhóc mày xong chưa? Sao mà lắm lời thế! Bố mày đúng là đến để kết thông gia đấy, thì sao nào? Liên quan quái gì đến mày!"
Một lúc sau, "Chú Lưu, mạo muội hỏi chú một câu."
"Có rắm mau thả đi!" Lưu Vệ Đông có chút không kiên nhẫn, vẫn không ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn bài trong tay.
"Lưu Dung là con gái ruột của chú à? Sao tôi thấy hai chú cháu chẳng giống nhau chút nào!" Đường Bá Hổ cố tình trêu chọc.
Cha Trần đang uống trà, nghe vậy suýt nữa thì phun ra, thầm nghĩ: "Thằng ranh này đúng là cố ý!"
"Thằng nhóc mày kiếm chuyện đúng không!" Lưu Vệ Đông trợn mắt lườm, hầu như tất cả những ai gặp hắn và Lưu Dung đều có chung suy nghĩ ấy. Nhưng Lưu Dung lại giống mẹ như đúc, hắn cũng đành chịu. Nhiều người nói mãi, có đôi lúc đến hắn cũng thấy hơi hồ đồ.
Thấy Lưu Vệ Đông sắp nổi cáu, Đường Bá Hổ vội vàng cười hềnh hệch nói: "Hề hề, chú Lưu, tôi không có ý đó đâu. Tôi thật sự lo lắng cho anh Trần mà!"
"Lo lắng cái gì?" Ba người đều lộ vẻ tò mò.
"Các chú nghĩ xem, chú Lưu bảo là đến để kết thân. Nếu mối hôn sự này thành, các chú đừng thấy cô gái kia bây giờ xinh đẹp như hoa như ngọc, bảo đảm sau này cô ta sẽ lớn lên y hệt cái dáng vẻ của chú Lưu. Một cô con dâu như vậy, các chú có muốn không?" Đường Bá Hổ nhìn cha Trần và chú Hai một cái, nói với vẻ đầy ẩn ý.
Cha Trần và chú Hai quay đầu nhìn khuôn mặt của Lưu Vệ Đông, rồi lại quay sang nhìn Đường Bá Hổ, lắc đầu lia lịa.
"Này, thằng nhóc mày da ngứa ngáy à? Tao trưởng thành như thế này thì làm sao? Bố mày đây gọi là thô kệch, hiểu không? Còn đắc ý nữa, bố đánh mày chết!" Lưu Vệ Đông đầu óc có chút quay cuồng, đành chịu thua trước Đường Bá Hổ.
Đánh được vài ván, Đường Bá Hổ dường như "áp phe" với Lưu Vệ Đông, liên tục khiến Lưu Vệ Đông "điểm pháo". Cái ví tiền vốn căng phồng giờ đã xẹp lép, nhưng sự kiêu căng trong lồng ngực hắn lại trỗi dậy. Chút tiền này đối với Lưu Vệ Đông mà nói thì chẳng khác nào không có, nhưng nhìn cái dáng vẻ phách lối của Đường Bá Hổ, Lưu Vệ Đông lại thấy bực mình không chịu nổi.
May mắn thay, không lâu sau, Lưu Dung đến gọi mọi người đi ăn cơm trưa.
Lưu Vệ Đông lau mồ hôi trán, hắn đã sớm mong đợi khoảnh khắc này, để khỏi phải thua hết sạch mà không có tiền trả, thật xấu hổ.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.