(Đã dịch) Siêu Cấp Đào Bảo - Chương 99: Cùng ta đi thôi
Máy bay đáp xuống New York, Diệp Phong và mọi người rời sân bay, cùng Hank và La Lệ đến chi nhánh Thợ Săn tại Mỹ.
Gia Cát Linh Nhi đang chuyện trò rôm rả cùng mọi người, còn Kelly vẫn như trước, đứng từ xa quan sát đám đông vui đùa mà không hề tham gia. Sự ít nói, trầm lặng của nàng bị mọi người cho là một thái độ lạnh nhạt. Mặc dù thỉnh thoảng cũng có người đến bắt chuyện, nhưng sau nhiều lần thử mà không nhận được phản hồi như mong muốn, họ đành lựa chọn tránh xa Kelly.
Trong mắt họ, Kelly không phải là một mỹ nhân băng sơn kiêu ngạo đến không thể tả. Họ cảm thấy Kelly hoàn toàn là một viên kim cương ngoài hành tinh rơi xuống Trái Đất, dù đẹp nhưng lại hoàn toàn xa lạ với môi trường xung quanh, nàng vĩnh viễn im lìm như một tảng đá, không nói một lời. Điều này khiến những người đàn ông siêng năng trong tổ chức Thợ Săn cảm thấy thất bại.
Gia Cát Linh Nhi lại khác hẳn, nàng có tính cách hoạt bát đáng yêu, hơn nữa lại là một người đẹp Đông phương chuẩn mực. Ở một nơi như nước Mỹ, nàng mang theo nét duyên dáng độc đáo, dĩ nhiên nhận được sự ái mộ và yêu thích của đông đảo trai trẻ.
Nhìn Gia Cát Linh Nhi được mọi người vây quanh như sao vây trăng, Diệp Phong và Long Thiên thầm than trong lòng: "Cô bé này thật có sức hút."
Còn Long Nguyệt thì với vẻ mặt chẳng có gì lạ, đi thẳng đến chỗ Gia Cát Linh Nhi và kéo nàng ra khỏi đám đông.
"Chị Nguyệt Nhi, chị không sao, thật tốt quá!" Gia Cát Linh Nhi mặt rạng rỡ ngạc nhiên và mừng rỡ khi thấy Long Nguyệt. "Em biết anh Long Thiên và Diệp Phong nhất định sẽ cứu chị ra được!"
"Con bé này hòa nhập nhanh thật đấy," Long Nguyệt lắc đầu khẽ cười.
"Chà, mấy chị không thể bắt em học theo chị ấy đâu," Gia Cát Linh Nhi lè lưỡi. "Từ lúc đến đây, chị ấy chưa hề nói một lời nào." Rồi nàng lén lút chỉ về phía Kelly, người đang nhìn Diệp Phong. Với vẻ mặt ấy, dường như nàng muốn đến chào hỏi Diệp Phong, nhưng lại có chút do dự.
"Cô ấy chưa hề nói một lời nào ư?" Long Nguyệt chưa từng tiếp xúc với Kelly từ trước đến nay, nên không biết cô ấy là người có tính cách thế nào. Tuy nhiên, câu nói này của cô bé lại lọt vào tai Diệp Phong.
Diệp Phong, người đang trò chuyện với Long Thiên, lúc này mới quay đầu nhìn về phía Kelly.
Khi Kelly thấy Diệp Phong nhìn mình, nàng có chút ngượng ngùng cúi đầu xuống.
Diệp Phong biết rằng tính cách hướng nội của Kelly trong thời gian ngắn khó mà thay đổi được. Hơn nữa, vấn đề lớn nhất của nàng là hầu như không bao giờ nói chuyện với người lạ. Nếu cứ để mặc nàng một mình, Diệp Phong vẫn thật sự lo lắng rằng cái tính cách giống tự kỷ đó sẽ khiến nàng gặp phải những vấn đề tâm lý nghiêm trọng. Trước đây ít nhất còn có William và những người khác luôn chăm sóc nàng, nhưng giờ William và mọi người không còn ở đây nữa, e rằng trên thế giới này, nàng chỉ còn một mình hắn là người quen. Hắn không thể nào bỏ mặc Kelly được.
Nghĩ đến đây, Diệp Phong bước về phía Kelly.
"Kelly!" Diệp Phong đứng trước mặt người con gái xinh đẹp này.
"Ừ," Kelly ngẩng đầu nhìn Diệp Phong một cái, rồi lại nhìn sang một bên, ý là nàng đang lắng nghe hắn nói.
"Chúng ta phải về Trung Quốc!" Diệp Phong vừa nói xong câu này, đồng tử Kelly đột nhiên co lại, ánh mắt thoáng chấn động, mãi một lúc sau mới có phản ứng.
"Phải đi sao?" Giọng nàng có chút ngây thơ, nhưng thoáng chút thất vọng. Diệp Phong rời đi, đồng nghĩa với việc nàng không còn một người quen nào. Nàng càng cảm thấy cô đơn hơn.
"Đi cùng ta đi!" Diệp Phong biết Kelly từ trước đến nay không bao giờ che giấu cảm xúc của mình. Vừa rồi khi hắn nói phải về Trung Quốc, nàng rõ ràng có chút thất lạc, thậm chí có chút sợ hãi. Hắn biết, hắn phải đưa cô gái này đi cùng; nếu nàng rời xa hắn, e rằng sẽ không thể sống một cuộc sống bình thường được.
"À..." Kelly nghe Diệp Phong nói những lời này, có chút kinh ngạc ngẩng đầu lên, ánh mắt mang theo một tia dò hỏi, muốn biết những gì mình nghe có phải là sự thật không.
"Ta nói, cùng ta về Trung Quốc," Diệp Phong khẽ dừng lại.
"William và những người khác cũng không còn ở đây. Bây giờ ngoài anh Long, ta cũng chỉ còn có mình em là người quen! Để em một mình ở lại đây, ta không yên tâm, mà lại cũng rất bất tiện." Lời giải thích này của hắn hoàn toàn là sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Kelly.
Nghe Diệp Phong nói vậy, Kelly lúc này mới chắc chắn rằng Diệp Phong muốn đưa mình về Trung Quốc. Nàng tỏ ra có chút do dự. Mặc dù nàng chỉ biết mỗi Diệp Phong, nhưng cứ thế rời bỏ nơi mình đã lớn lên từ nhỏ, nàng cảm thấy vẫn cần thêm chút thời gian để suy nghĩ kỹ.
"Đi cùng ta đi! Nơi này đã không còn gì đáng để lưu luyến nữa! Về Trung Quốc, em có thể cùng Long Nguyệt và Linh Nhi đi dạo phố, mua sắm, không cần lo lắng không có ai bên cạnh. Long Nguyệt và Linh Nhi đều là những người rất tốt!" Diệp Phong vừa nói vừa chỉ tay về phía hai cô gái đang nói chuyện rôm rả. "Tất nhiên, trừ thời gian tu luyện, ta về cơ bản cũng luôn ở cạnh. Em hoàn toàn có thể bắt đầu một cuộc sống mới đầy đủ."
Kelly nghe Diệp Phong nói vậy, cuối cùng cũng có chút động lòng. Nàng mặc dù còn chút chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
Thấy Kelly cuối cùng cũng đồng ý, Diệp Phong lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Điều hắn sợ nhất chính là Kelly sẽ cố chấp ở lại. Dẫu sao, cái chết của William và những người khác cũng có liên quan đến hắn; nếu hắn không giết chết tên Nam tước ma cà rồng kia, có lẽ sẽ không kéo theo Nikola đến bây giờ. Giờ đây William và mọi người không còn ở đây, hắn cho rằng mình đương nhiên phải gánh vác trách nhiệm chăm sóc Kelly. Mặc dù Kelly lớn tuổi hơn mình, nhưng nàng lúc này quả thực rất cần người chăm sóc.
"Ta đưa em đi làm quen với bạn mới trước!" Diệp Phong xoay người bước về phía Long Thiên, Kelly cũng lặng lẽ đi theo sau lưng hắn, không nói một lời nào.
"Đây là Kelly, nàng sẽ cùng chúng ta về Trung Quốc, và ở cùng chúng ta!" Diệp Phong tuyên bố với Long Thiên và mọi người.
"Anh Long và Linh Nhi thì các em đều biết rồi, còn đây là Long Nguyệt, nàng là em gái ruột của anh Long!" Diệp Phong chỉ tay về phía Long Nguyệt.
Long Nguyệt rất thân thiện đưa tay ra với Kelly. Kelly do dự chốc lát, khẽ liếc nhìn Diệp Phong bên cạnh với vẻ rụt rè. Diệp Phong gật đầu với nàng. Nàng lúc này mới đưa tay ra bắt lấy tay Long Nguyệt.
Long Nguyệt cũng không bận tâm về điều này. Nàng đã từ miệng Linh Nhi nghe nói cô gái bằng tuổi mình này cực kỳ hướng nội, trong lòng đã sớm có sự chuẩn bị. Nàng hoạt bát nháy mắt với Kelly, nói: "Chào em, chị là Long Nguyệt, sau này chúng ta là bạn nhé!"
Kelly có chút ngượng ngùng gật đầu cười với nàng.
Long Thiên liền kéo Diệp Phong sang một bên, thấp giọng nói: "Này, cậu làm cái gì vậy? Một đám đàn ông chúng ta đang ở chung, đột nhiên lại có thêm một cô gái, chẳng phải rất bất tiện sao? Cậu đừng nói với ta là hai người các cậu có loại quan hệ kia đấy nhé..."
"Nàng có chứng tự kỷ tương đối nghiêm trọng. Trước đây còn có William và mọi người chăm sóc, nhưng giờ đây William và mọi người không còn ở đây, nàng hoàn toàn không có ai quản lý. Mà nguyên nhân gây ra tất cả những điều này chính là ta, ta phải đối với nàng phụ trách," Diệp Phong nghiêm túc giải thích. "Nếu bỏ mặc nàng, ta lo lắng sẽ xảy ra chuyện!"
"Được rồi, xem ra thói quen ngủ trần phải thay đổi một chút. Hả, ta còn phải thay khóa phòng... Còn có những chiếc quần lót hoa hoè kia, phải vứt bỏ hết, đổi sang màu sẫm, trông có vẻ chín chắn hơn chút..." Long Thiên lẩm bẩm một mình.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.