Vương Đông là người trong cuộc, còn Đổng Nhạc Khanh, Trình Tam Quân và Thanh Mai là ba nhân chứng. Tất cả đều được đưa lên xe cảnh sát.

Trong chiếc xe cảnh sát loại van, hai cảnh sát ngồi phía trước (một người lái xe, một người ngồi ghế phụ). Vương Đông và ba người kia ngồi ở băng ghế sau, cạnh họ còn có một cảnh sát trung niên chừng năm mươi tuổi.

"Cậu nhóc, thân thủ không tệ đấy chứ." Viên cảnh sát trung niên vừa cười tủm tỉm nhìn Vương Đông, vừa vỗ vai cậu nói: "Băng nhóm du côn lưu manh Thịnh Dương Xã này, ở đồn cảnh sát chúng tôi đã có hồ sơ từ lâu, tính nết ra sao thì chúng tôi đều rõ. Lần này cậu chỉ là tự vệ thôi, cứ theo chúng tôi về lấy lời khai và lời chứng của nhân chứng, không cần phải lo lắng gì cả. Còn đám khốn kiếp kia, hừ hừ, đợi chúng từ bệnh viện về thì chúng sẽ biết tay."

Vương Đông ra tay tuy đã rất có chừng mực, nhưng vẫn khiến đám người Mã Đức Ý phải chịu những vết thương nặng nhẹ khác nhau. Nặng thì gãy đôi ba xương, nhẹ thì trầy xước bắp thịt, bong gân, tất cả đều phải đưa đến bệnh viện trước tiên. Vì vậy, cảnh sát đưa Vương Đông và mấy người còn lại về cục cảnh sát lấy lời khai, đợi đám Mã Đức Ý xuất viện sẽ tiếp tục xử lý.

Theo luật hình sự Trung Hạ có quy định: kẻ tụ tập đánh nhau có thể bị phạt tù dưới ba năm. Kẻ cầm hung khí tụ tập đánh nhau, tùy theo mức độ nghiêm trọng mà có thể bị phạt tù từ ba đến mười năm.

Lần này, đám người Mã Đức Ý không chỉ cầm hung khí tụ tập đánh nhau, mà còn có hành vi cướp đoạt. Cộng thêm những tiền án cũ, tội của chúng đủ để phải đối mặt với án tù mười mấy năm.

Tuy nhiên, nghĩ đến mối quan hệ mờ ám giữa "Đại ca" của Thịnh Dương Xã và cục trưởng cục cảnh sát, viên cảnh sát trung niên không khỏi thở dài. E rằng lần này băng nhóm du côn lưu manh kia lại chỉ bị xử lý qua loa mà thôi.

Vương Đông khẽ cười không nói thêm gì. Cậu cũng hiểu rõ, đằng sau những kẻ này chắc chắn có thế lực ngầm chống lưng, nên cơ bản không thể bị trừng phạt nặng nề gì, cùng lắm là bị giam giữ một thời gian rồi lại được thả ra.

Tuy nhiên, ngay từ đầu Vương Đông vốn dĩ cũng chẳng nghĩ đến việc mượn tay cảnh sát để trừng phạt đám người kia, nên cậu cũng không quá bận tâm.

Từ Đông Viên Lộ đến cục cảnh sát chỉ mất chưa đầy hai phút lái xe, điều này khiến Vương Đông hiểu rõ vì sao cảnh sát lại đến nhanh như vậy.

Đến cục cảnh sát, thái độ của cảnh sát đối với Vương Đông và những người kia cũng thân thiện hơn hẳn. Họ không bày ra vẻ mặt thẩm vấn nghiêm khắc, chỉ dẫn cả nhóm vào một căn phòng nhỏ, do chính viên cảnh sát trung niên vừa đưa họ về hỏi qua loa vài tình huống, ghi chép lại một chút rồi cho Vương Đông ra về.

Trước khi ra về, viên cảnh sát trung niên còn ngỏ ý lái xe đưa nhóm Vương Đông đi. Điều này giúp Vương Đông, người đang tay xách nách mang đủ thứ túi lớn túi nhỏ, đỡ vất vả hơn rất nhiều.

Trình Tam Quân không đi cùng Vương Đông. Anh ta nói mình còn có chút việc riêng chưa giải quyết, nên vừa ra khỏi cục cảnh sát là đi ngay. Vì Vương Đông chưa có điện thoại, Trình Tam Quân đành xin địa chỉ nhà cậu trước, và hứa rằng khi giải quyết xong mọi việc sẽ đến nhà Vương Đông bái phỏng.

Vương Đông chẳng mảy may bận lòng về những chuyện này. Đối với cậu lúc bấy giờ, sự việc xảy ra hôm nay chẳng qua chỉ là một tình tiết nhỏ, có lẽ chỉ một thời gian ngắn sau sẽ bị quên lãng.

...

...

Cùng lúc đó, tại nhà Trưởng Công an khu Đông Viên Lộ, Ngô Tuấn Thanh, một người đàn ông gầy yếu đang ngồi đối diện ông ta, thong thả thưởng trà.

Người đàn ông gầy yếu kia đầu cạo trọc, khuôn mặt trắng nõn thanh tú, chẳng phải ai khác mà chính là "Đại ca" của Thịnh Dương Xã!

"Trương Hi Dương, lần này đám đàn em của cậu phạm tội không nhỏ đâu nhé." Ngô Tuấn Thanh giơ chén trà trong tay, nhẹ nhàng thổi lớp bã trà nổi trên mặt, nhấp một ngụm nhỏ, rồi tặc lưỡi nói: "Càn rỡ, quá càn rỡ. Khu Đông Viên Lộ vốn đã vắng vẻ, ít người qua lại, vậy mà chúng lại dám ngang nhiên cầm dao cướp bóc giữa ban ngày. Chà chà, cầm hung khí tụ tập đánh nhau, cướp đoạt, ngoài ra còn có tiền án nữa chứ. Haizz, muốn bảo lãnh bọn chúng ra, khó, khó lắm đây."

Ngô Tuấn Thanh nói xong, lại cúi đầu nhấp một ngụm trà. Mặc dù miệng nói khó khăn, nhưng trên mặt ông ta chẳng hề có vẻ gì là khổ sở.

Kỳ thực, Ngô Tuấn Thanh vốn không hề thích uống trà, cũng chẳng thể phân biệt được mùi vị ngon dở. Loại trà thượng hạng ngàn tệ một lạng trong tay ông ta, ở trong miệng ông ta cũng chẳng khác gì loại hồng trà mười đồng một cân.

Ông ta chỉ thấy một số lãnh đạo và những người thành đạt trên TV đều thích thưởng trà. Khi trò chuyện hay đàm phán với người khác, vừa uống trà vừa nói chuyện, trông có vẻ rất phong lưu tao nhã. Thế nên ông ta cũng học uống trà mấy năm, nhìn qua thì cũng ra dáng lắm.

Có quan hệ với Ngô Tuấn Thanh đã mấy năm, Trương Hi Dương phần nào cũng đã hiểu rõ tính cách ông ta. Hắn ngẩng đầu nhìn Ngô Tuấn Thanh, nói ngắn gọn mà đầy ẩn ý: "Hai mươi vạn."

"Hai mươi vạn ư?" Ngô Tuấn Thanh nghe vậy không khỏi cau mày, lười biếng chẳng thèm giữ kẽ với Trương Hi Dương nữa, liền thẳng thắn nói: "Trương Hi Dương, Thịnh Dương Xã các cậu lần này có đến mười sáu người phạm tội, tên đầu sỏ Mã Đức Ý kia có bao nhiêu vụ án trên người? Chỉ riêng việc bảo lãnh hắn một mình thôi cũng phải hơn hai mươi vạn rồi chứ? Chúng ta giao tình nhiều năm như vậy, cậu còn muốn giở trò đó với tôi sao?"

"Hai mươi vạn, tôi chỉ bảo lãnh những anh em trung thành, một lòng theo tôi." Trương Hi Dương nét mặt vẫn bình tĩnh không chút xao động, vừa thổi nước trà trong chén vừa chậm rãi nói: "Mã Đức Ý, những năm qua hắn gây ra quá nhiều chuyện, quá ngang ngược. Cả đám đàn em mà hắn dẫn theo cũng chẳng coi ai ra gì, tính tình thích gây chuyện thị phi. Cũng nên để chúng học được một bài học nhớ đời, bằng không có bảo lãnh chúng ra thì chúng lại tiếp tục gây sự, cuối cùng cũng chỉ hại chúng mà thôi. Lần này, tôi chỉ muốn bảo lãnh sáu người, những người này không có tiền án nặng. Đây là danh sách tên người, Ngô cục trưởng xem qua đi."

Nói rồi, Trương Hi Dương móc từ trong ngực ra một tờ giấy, trên đó ghi rõ tên của mấy người, kèm theo ảnh chụp và hồ sơ lưu trữ tại đồn cảnh sát của họ.

Ngô Tuấn Thanh không thèm xem tờ giấy, chỉ liếc nhìn Trương Hi Dương một cách đầy ẩn ý rồi trầm giọng nói: "Mã Đức Ý mấy năm nay quả thật hơi lộng hành, nghe nói còn chẳng coi ngươi, Hi Dương, ra gì, nhiều lần cãi lời ngươi, lại còn kết bè kéo cánh, bố trí thân tín trong Thịnh Dương Xã, muốn biến nơi này thành của riêng hắn. Thậm chí chẳng thèm nhớ năm đó là ai đã đưa hắn từ một tên côn đồ nhỏ đến được ngày hôm nay. Loại 'bạch nhãn lang' (kẻ vô ơn bạc nghĩa) như thế này, cứ để hắn vào trại giam nghỉ ngơi mấy ngày, được 'giáo dục' cũng tốt."

"Nghỉ ngơi mấy ngày? Mấy ngày là bao nhiêu? Một ngày hay hai ngày? Hay là mười ngày, một trăm ngày?"

"Ngô cục trưởng suy nghĩ xa rồi. Thịnh Dương Xã này vốn là do mấy anh em chúng tôi cùng nhau gây dựng, chẳng có chuyện của riêng ai cả. Với Mã Đức Ý, tôi vẫn luôn coi hắn như anh em ruột thịt, bằng không thì đã chẳng hao tâm tổn sức vì hắn đến vậy." Trương Hi Dương móc từ trong lòng ra một phong bì, mỏng dính, bên trong chỉ có một tấm thẻ, nhẹ nhàng đặt giữa hai người trên mặt bàn, nói: "Ngô cục trưởng, ở đây có năm mươi vạn. Hai mươi vạn là để bảo lãnh sáu anh em kia ra, còn ba mươi vạn còn lại... mong Ngô cục trưởng hãy vất vả chiếu cố cho mấy anh em của tôi đang ở trong đó."

"Dễ bàn, dễ bàn thôi. Tôi sẽ xử lý ổn thỏa." Ngô Tuấn Thanh liếc nhìn phong bì trên bàn, nhưng không hề động tay lấy, trên mặt ông ta nở một nụ cười tươi rói như hoa cúc.

Trương Hi Dương khẽ nhếch miệng cười, nhấp một ngụm trà. Trong lòng hắn đã rõ, mấy người Mã Đức Ý ở trong đó, e rằng không thể ra ngoài được nữa rồi.

Bỗng nhiên, động tác uống trà của Trương Hi Dương khựng lại. Chẳng hiểu vì sao, hắn chợt nhớ đến nụ cười đầy ẩn ý của Vương Đông khi họ đối mặt nhau từ xa trên Đông Viên Lộ.

Chính nụ cười ấy đã khiến một người từng trải qua bao sóng gió vẫn luôn bình tĩnh thong dong như hắn, bỗng nhiên biến sắc mặt.

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời bạn ghé thăm để đọc thêm các chương khác.