(Đã dịch) Siêu cấp hiện thực tác tệ khí - Chương 91 : Phản kích hoặc tan xương nát thịt
Ngoài những lúc dành thời gian ở bên mẹ, cuộc sống hằng ngày của Chúc Đồng Viêm chỉ xoay quanh việc thăm dò nhà nào giàu có để cướp tiền, rồi mang số tiền đó đến bệnh viện chữa bệnh cho mẹ.
Chúc Đồng Viêm lừa mẹ, nói rằng mình đã tìm được một công việc ưng ý, chủ tốt, nhờ sức lao động mà mỗi ngày kiếm được rất nhiều tiền, đủ sức chi trả tiền chữa bệnh, còn dư lại không ít. Anh bảo sẽ tiết kiệm, đợi khi mẹ khỏi bệnh thì về nhà, rồi mẹ sẽ được thấy anh lấy vợ, sinh cho bà một đứa cháu trai bụ bẫm, cả nhà cứ thế sống hòa thuận, êm ấm qua ngày.
Mỗi lần nghe Chúc Đồng Viêm nói vậy, mẹ anh đều mỉm cười hiền hậu, an tâm, im lặng nhẹ nhàng xoa đầu anh.
Thật ra, Chúc Đồng Viêm còn nhà cửa gì nữa đâu, căn nhà đã bán từ lâu rồi. Mỗi ngày anh chỉ có thể tìm một chỗ tạm bợ để ngủ trên phố lớn hoặc trong hành lang. Số tiền trộm được cũng chỉ vừa đủ để chữa bệnh cho mẹ mà thôi. Chúc Đồng Viêm, ba bữa cũng chỉ vỏn vẹn chín cái bánh màn thầu, còn sợ mình ăn nhiều. Chỉ khi nào thấy mẹ có dấu hiệu khỏe hơn đôi chút, anh mới vui vẻ mua một túi cải bẹ về tự thưởng cho mình.
Trộm tiền, cướp tiền, bất cứ con đường nào có thể kiếm ra tiền, Chúc Đồng Viêm đều làm. Anh cũng chẳng quan tâm đó là nhà nghèo hay nhà giàu, số tiền đó có ý nghĩa thế nào với gia đình người khác, có phải là tiền tiết kiệm để cứu mạng không. Lúc này, ngoài mẹ mình, ngay cả bản thân anh còn lo không nổi, thì làm sao mà nghĩ đến người khác được?
Anh tình nguyện trở thành kẻ ác bị người đời ngàn đao vạn kiếm, nhưng anh không thể là một đứa con bất hiếu bị người đời ngàn đao vạn kiếm.
Hay là, anh không phải không lương thiện, chỉ là sự lương thiện của anh không thể lộ ra ánh sáng.
Không biết là do áp lực nội tâm, hay vì cảm giác ngột ngạt khi ngày ngày phải trèo tường vượt mái, làm kẻ trộm, chỉ trong vỏn vẹn một năm hai tháng, Chúc Đồng Viêm, người mỗi ngày chỉ ăn bánh màn thầu, lại từ Luyện Thể tầng ba thăng cấp lên Luyện Thể tầng năm. Thực lực tăng tiến vượt bậc, tốc độ "kiếm tiền" cũng nhanh hơn rất nhiều.
Chúc Đồng Viêm cảm thấy mọi thứ đều đang tốt đẹp lên. Sức khỏe của mẹ ổn định, theo đà thực lực tăng cao, việc kiếm tiền cũng ngày càng dễ dàng. Anh chỉ đợi mẹ xuất viện, sẽ kiếm thêm vài món nữa, về nhà mua một căn nhà, sống an ổn qua ngày.
Thế nhưng, trời có gió mây bất trắc, cuộc sống vừa cho Chúc Đồng Viêm hy vọng thì lại tàn nhẫn giáng cho anh một đòn.
Bệnh tình của mẹ vốn đã có chút chuyển biến tốt, bỗng nhiên lại xấu đi. Sau một ca cấp cứu, vị y sư chủ trị nói với Chúc Đồng Viêm rằng bệnh tình của mẹ anh đã đến mức cần phải thay thận. Bệnh viện đã sớm có sự chuẩn bị cho tình trạng của mẹ anh, đã sớm tìm được và liên hệ với nguồn thận phù hợp. Vì vậy, vấn đề nguồn thận Chúc Đồng Viêm không cần lo lắng. Điều Chúc Đồng Viêm cần lo lắng chỉ là làm sao để có đủ tám mươi vạn tệ Hoa Hạ chi phí phẫu thuật.
Ngồi xổm trên chiếc ghế cạnh phòng bệnh của mẹ, Chúc Đồng Viêm vùi đầu vào giữa hai đầu gối, che miệng khóc nức nở một lúc. Sau đó, anh lại đứng dậy lau khô nước mắt, mang theo nụ cười bước vào phòng bệnh của mẹ, hăm hở nói với bà rằng bệnh của bà sắp được chữa khỏi rồi, rất nhanh sẽ có thể về nhà cùng anh. Khi nhìn thấy mẹ cũng vui vẻ mỉm cười theo, anh mới yên tâm rời khỏi bệnh viện.
Lần này, Chúc Đồng Viêm chọn đột nhập nhà Trương Húc Phúc, một thương gia bất động sản nổi tiếng trong thành phố.
Trương Húc Phúc là người mà Chúc Đồng Viêm từng gặp một lần khi ra vào bệnh viện. Anh nghe người ta nói nhà ông ta làm bất động sản, rất giàu có, lại có quan hệ thân thiết với viện trưởng bệnh viện trung tâm, định kỳ đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe toàn diện. Thế là, Chúc Đồng Viêm đã âm thầm để ý đến ông ta.
Vốn dĩ, Chúc Đồng Viêm không muốn động đến những gia đình đại phú đại quý như thế này, để tránh rước họa vào thân. Chỉ là, lần này cần tập hợp tám mươi vạn một lúc, Chúc Đồng Viêm không có nhiều thời gian để tích góp từng chút một, vì vậy anh đành phải liều mạng.
Mọi thứ diễn ra thuận lợi hơn cả Chúc Đồng Viêm tưởng tượng.
Thay một bộ đồ thường dùng khi hành sự, mang theo khăn trùm đầu, anh lẻn vào khu biệt thự, đột nhập vào nhà Trương Húc Phúc, đánh ngất chó giữ nhà và bảo tiêu của ông ta, ép Trương Húc Phúc mở két sắt và hầm bí mật trong nhà, lấy đi năm mươi vạn tiền mặt cùng vàng, kim cương, đồ trang sức quý giá bên trong, cuối cùng lại đánh ngất Trương Húc Phúc rồi bỏ trốn.
Đổi vàng, kim cương thành tiền mặt, cộng với năm mươi vạn tiền mặt lấy được từ nhà Trương Húc Phúc, không chỉ đủ để chi trả phí phẫu thuật cho mẹ, mà còn đủ để Chúc Đồng Viêm mua thêm nhiều đồ bổ cho mẹ ăn. Còn lại đồ trang sức quý giá thì Chúc Đồng Viêm không động đến.
Trong lòng anh tràn ngập những ý nghĩ tươi đẹp, rằng những món đồ này có thể tặng cho mẹ và vợ anh sau này. Nghĩ đến gương mặt rạng rỡ của họ khi nhận được quà, Chúc Đồng Viêm cũng bật cười khúc khích.
Ca phẫu thuật của mẹ đã được ráo riết chuẩn bị. Chúc Đồng Viêm vẫn ngày ngày ăn chín cái bánh màn thầu. Dù số tiền còn lại ngoài việc mua đồ bổ cho mẹ vẫn còn khá nhiều, anh cũng không dám tiêu xài hoang phí. Anh đã bắt đầu chuẩn bị mua một căn nhà, anh không thể để mẹ xuất viện mà không có chỗ ở.
Chúc Đồng Viêm định mua một căn nhà lầu ở thị trấn Hỏa Thiết. Anh muốn cho mẹ, người cả đời "chân lấm tay bùn", chưa từng bước vào nhà lầu, cũng được ở nhà lầu, an hưởng tuổi già.
Kỳ thực anh cũng chưa từng ở nhà lầu, làm sao biết ở nhà lầu rốt cuộc là tốt hay xấu đây? Chỉ là thấy người ở các thành phố lớn đều ở nhà lầu, nên mới nghĩ rằng ở nhà lầu là được hưởng phúc mà thôi.
Chúc Đồng Viêm gạt chuyện đột nhập nhà Trương Húc Phúc cướp bóc ra khỏi đầu. Anh nghĩ chuyện này cũng giống như những lần anh cướp bóc các gia đình khác trước đây.
Đó là ngày thứ ba sau khi anh cướp bóc nhà Trương Húc Phúc, mẹ Chúc Đồng Viêm được đẩy vào phòng phẫu thuật. Mọi thứ đều đã được chuẩn bị đâu vào đấy. Bác sĩ nói với Chúc Đồng Viêm rằng nhiều nhất chỉ cần hai giờ, ca phẫu thuật sẽ hoàn thành, hơn nữa tỉ lệ thành công lên tới 80%.
Mặc dù vậy, Chúc Đồng Viêm vẫn như kiến bò chảo nóng, đi đi lại lại không ngừng trước cửa phòng phẫu thuật.
Chờ đợi hơn một giờ, Chúc Đồng Viêm chưa kịp thấy mẹ từ phòng phẫu thuật ra, thì đã thấy cảnh sát.
Bảy, tám chiếc xe cảnh sát vây kín bệnh viện, hơn mười cảnh vũ trang cầm súng xông vào bệnh viện, vây chặt Chúc Đồng Viêm, người vẫn chưa kịp phản ứng, ngay trước cửa phòng phẫu thuật.
Theo sau hơn mười cảnh vũ trang cầm súng là một viên cảnh sát vóc dáng vạm vỡ, râu quai nón rậm rạp. Bên cạnh còn có một người đàn ông mặc âu phục, vẻ ngoài khó coi, chính là Trương Húc Phúc.
Ngay khoảnh khắc bị cảnh sát vây quanh, điều đầu tiên Chúc Đồng Viêm nghĩ đến không phải sự an toàn của bản thân, mà là liệu mẹ anh có bị ảnh hưởng đến ca phẫu thuật hay không.
Sau đó, Chúc Đồng Viêm đã hỏi rất nhiều người rằng cảnh sát đã tìm ra anh bằng cách nào. Có người nói là anh kiếm tiền quá nhanh, không phù hợp với công việc mà anh khai báo, nên đã gây chú ý cho cảnh sát. Lại có người nói là lúc anh mở két sắt nhà Trương Húc Phúc, đã bị camera hồng ngoại bên trong quay được khuôn mặt, sau đó cảnh sát đã dùng hệ thống để gỡ bỏ khăn trùm đầu trên ảnh, phục hồi lại được dung mạo của anh.
"Đạo tặc thành phố" là biệt danh mà cả giới chính thức lẫn dân gian đã dành cho Chúc Đồng Viêm suốt hơn một năm phạm tội ở thành phố này, và cũng là cái tên mà viên cảnh sát vạm vỡ kia đã thốt lên ngay lập tức.
Nhiều năm sau, Chúc Đồng Viêm vẫn còn nhớ như in ánh mắt đắc ý đến xảo quyệt của viên cảnh sát vạm vỡ kia khi nhìn anh, hệt như một con mèo cuối cùng đã dồn được con chuột ranh mãnh vào góc tường.
Một võ giả Luyện Thể tầng năm, sức mạnh thân thể trung bình có thể đạt năm trăm cân, sức mạnh bùng nổ trong chớp mắt thậm chí có thể vượt 1 tấn! Hoàn toàn là một con mãnh thú hình người! Thế nhưng Chúc Đồng Viêm lại không dám phản kháng.
Anh sợ làm phiền đến mẹ đang ở trong phòng phẫu thuật, ảnh hưởng đến kết quả ca mổ, nên đã chọn khoanh tay chịu trói. Mặc dù Trương Húc Phúc cáo mượn oai hùm xông đến vừa đánh vừa chửi anh, anh cũng không đánh trả, không mắng lại một lời.
"Thằng nhãi khốn nạn, dám cướp tiền của lão tử ư? Cũng không đi hỏi thăm xem lão tử là ai!"
"Đánh trả đi chứ, hôm đó ở nhà ta ép ta thì ngươi không hung hăng lắm sao!"
"Trong phòng phẫu thuật là mẹ ngươi à? Tiền của ta ngươi đều đưa cho bà ta để phẫu thuật ư? Đệt! Mẹ ngươi cái loại súc sinh như vậy cũng đáng giá nhiều tiền thế sao!"
"Đừng làm! Đừng làm nữa! Tiền là của ta! Trả tiền cho ta! Nếu phẫu thuật này diễn ra mà tôi không lấy lại được tiền, thì bệnh viện các người hãy gánh chịu số tiền đó đi!"
Từng lời nói, từng hành động, thậm chí từng biểu cảm của Trương Húc Phúc lúc đó, Chúc Đồng Viêm đều khắc sâu trong lòng. Trương Húc Phúc đánh anh, mắng anh, Chúc Đồng Viêm không đánh trả cũng không nói lời nào. Ngay c�� khi Trương Húc Phúc sỉ nhục mẹ mình, Chúc Đồng Viêm dù phẫn nộ cũng không lên tiếng. Thế nhưng Trương Húc Phúc còn định trực tiếp đẩy cửa phòng phẫu thuật, ngăn cản ca mổ đang tiến hành dở dang, điều đó đã chạm đến giới hạn của Chúc Đồng Viêm.
Chúc Đồng Viêm nổi giận, tiện tay quăng Trương Húc Phúc văng đi, chắn trước cửa phòng phẫu thuật. Anh cúi đầu ngẩng mắt, hệt như một con sư tử bị chọc giận, kiên quyết bảo vệ mẹ mình đang ở bên trong căn phòng.
Thấy Chúc Đồng Viêm còn dám động thủ, viên cảnh sát vạm vỡ ánh mắt lạnh băng, ra hiệu. Hơn mười cảnh vũ trang liền xông tới, định bắt Chúc Đồng Viêm, nhưng lại bị anh, người đang lo sợ rằng nếu mình bị bắt đi thì ca phẫu thuật của mẹ sẽ không hoàn thành được, thuận tay ném ra ngoài.
Tình thế trở nên căng thẳng đến tột độ. Dường như cảm thấy bị mất mặt trước đám đông vây xem, cũng không biết ai hô lên một tiếng "Còn dám tấn công cảnh sát", đám cảnh vũ trang đồng loạt rút súng lục ra, rồi trực tiếp nổ súng về phía Chúc Đồng Viêm.
Cuối cùng, Chúc Đồng Viêm trúng sáu phát đạn, chạy thoát khỏi bệnh viện. Anh lẩn trốn khắp nơi, sau một tuần vết thương hơi ổn định mới dám lén lút trở lại bệnh viện, nhưng nhận được tin mẹ mình đã qua đời.
Khi cảnh sát nổ súng hôm đó, có mấy phát đạn đã bắn trúng phòng phẫu thuật, làm bị thương một bác sĩ, ba y tá và một kỹ thuật viên gây mê đang ở trong căn phòng vốn đã không lớn đó. Điều này dẫn đến ca phẫu thuật của mẹ Chúc Đồng Viêm gặp sự cố. Sau ba ngày trì hoãn, mẹ anh đã không qua khỏi dù được cứu chữa.
Chúc Đồng Viêm lảo đảo đi đến căn phòng mà mẹ anh đã ở khi còn bệnh, lại phát hiện phòng bệnh đã được dọn dẹp sạch sẽ, đồ đạc của họ trước đó không biết là bị vứt bỏ hay đã được thu dọn đi đâu.
Nhẹ nhàng vuốt ve chiếc giường mà mẹ từng nằm, nhớ đến dáng vẻ tươi cười của mẹ, lòng Chúc Đồng Viêm quặn đau, nước mắt không kìm được tuôn rơi như mưa.
Bỗng nhiên, Chúc Đồng Viêm phát hiện ở mặt sau chiếc bàn nhỏ cạnh giường, trong một góc khuất không ai để ý, có một tờ giấy được gấp ngay ngắn, chỉnh tề. Anh bước tới nhặt lên mở ra, bên trong là nét chữ nguệch ngoạc của mẹ, người có trình độ văn hóa không cao:
"Con trai à, khi con còn bé, mỗi lần nói dối đều thích nhăn mũi. Chỉ là con càng lớn thì số lần nhăn mũi cũng càng ít đi. Nhưng mẹ phát hiện, từ khi mẹ nằm viện, mỗi lần con nói chuyện với mẹ đều nhăn mũi. Con nói mình tìm được một công việc ưng ý thì nhăn mũi; con nói mình mỗi ngày có thể kiếm rất nhiều tiền thì nhăn mũi; con nói tiền nằm viện và phí phẫu thuật không đáng là bao thì nhăn mũi; con nói mình ăn ngon ở ấm thì cũng nhăn mũi. Con trai à, sao con cứ nhăn mũi mãi thế, mẹ nhìn mà đau lòng quá. Mẹ muốn tâm sự với con thật nhiều, nhưng mẹ không dám nói ra. Con muốn an ủi mẹ, mẹ cũng muốn an ủi con mà.
Mẹ biết, là mẹ đã liên lụy con, cái thân già này của mẹ không đáng để vào bệnh viện lớn như vậy để chữa trị, nhưng mẹ không đành lòng xa con. Mẹ còn chưa thấy con lập gia đình, chưa được bế cháu, giờ mà đi xuống suối vàng, làm sao có thể đối mặt với cha con đây. Mấy hôm trước con đến nói với mẹ, bệnh của mẹ sắp khỏi rồi, có thể về nhà với con được rồi, lúc đó con cuối cùng đã không còn nhăn mũi nữa. Mẹ vui lắm, nghĩ cuối cùng có thể an an ổn ổn trở về sống qua ngày. Chỉ là không ngờ, lại xảy ra biến cố. Con trai à, nghe mẹ nói một câu, mẹ không trách ai cả, mẹ chính là cái số phận hẩm hiu này, không được hưởng phúc thanh thản, ông trời đều đang dòm ngó mẹ đây. Mẹ biết con chắc chắn sẽ về tìm mẹ, chỉ là sợ không được gặp con lần cuối. Mẹ cảm thấy mình không kiên trì được bao lâu nữa, mẹ nhớ con quá, muốn được gặp con một lần trước khi đi, con trai à, con đang ở đâu?
Mẹ biết, những năm qua con đã trưởng thành, có bản lĩnh, thế nhưng đừng nên vọng động. Nếu con trở về mà thấy lời mẹ để lại cho con, thì đó là ý trời, nghe lời mẹ đi thật xa, bọn họ đang truy bắt con đấy. Mẹ không sợ chết, mẹ vui lắm. Cha con đã đợi mẹ mấy năm rồi, chắc cũng sốt ruột lắm. Mẹ sắp được đi cùng cha con rồi, lưng cha con không được tốt, không có mẹ theo cùng, chắc ông ấy cũng không đi xa được đâu. Chỉ là tiếc quá, mẹ còn chưa..."
Tấm giấy không có nhiều chữ, lời lẽ đứt quãng, đầu không ăn khớp đuôi, có thể thấy không phải viết trong một lần, cuối cùng còn chưa viết xong. Chúc Đồng Viêm nước mắt giàn giụa, khi nhìn thấy câu cuối cùng mẹ già chưa viết xong, không khỏi "rầm" một tiếng ngồi phịch xuống đất mà gào khóc.
Thẫn thờ rời khỏi bệnh viện, Chúc Đồng Viêm không hề chọn đi tìm viên cảnh sát và Trương Húc Phúc hôm đó để liều mạng, mà nghe lời mẹ mình, chọn cách chạy trốn.
Cuộc chạy trốn này, kéo dài đến mười năm.
Trong mười năm đó, Chúc Đồng Viêm lẩn trốn giữa các tỉnh thành lớn nhỏ, hoặc cướp bóc, hoặc trộm cắp, trắng trợn cướp đoạt tiền bạc, mua các loại tài nguyên như đồ bổ, chăm chỉ tu luyện công pháp võ thuật. Cuối cùng, mười năm sau, khi anh ba mươi bảy tuổi, tu vi đã đột phá Luyện Thể, đạt đến Nhập Vũ cảnh.
Sau khi đạt đến Nhập Vũ cảnh, việc đầu tiên Chúc Đồng Viêm làm là đi đến thành phố Độ Hứa, tỉnh Tử Dụ, lẻn vào nhà Trương Húc Phúc, người đã chuyển đến đây từ chín năm trước, ra tay sát hại mười bảy người trong gia đình ông ta, từ trên xuống dưới, không sót một ai!
Ngay trước mặt Trương Húc Phúc, Chúc Đồng Viêm đã ra tay sát hại tất cả người thân của ông ta. Rồi anh nắm lấy Trương Húc Phúc đang điên cuồng, vừa chảy nước mắt vừa tra tấn ông ta, từng nhát dao một, khiến Trương Húc Phúc đau đến ngất đi rồi tỉnh lại, tỉnh lại rồi lại ngất. Cuối cùng, anh lôi cả hai quả thận của Trương Húc Phúc ra ngoài, ném xuống đất giẫm nát, rồi nhìn Trương Húc Phúc với đôi mắt mở trừng trừng chết không nhắm mắt. Chúc Đồng Viêm đầy người máu tươi, quỳ trên mặt đất, hai tay ôm lấy tóc, vừa khóc vừa cười, gần như phát điên.
Giữa căn phòng đầy máu tươi, xác chết và thịt nát, Chúc Đồng Viêm quỳ đờ đẫn gần hai giờ, mới lấy đi một triệu tiền mặt, năm ký vàng và hai mươi bảy carat kim cương từ chiếc rương bí mật của gia đình Trương Húc Phúc.
Vụ án Trương Húc Phúc bị diệt môn gây chấn động toàn quốc, Chúc Đồng Viêm cũng chính thức lọt vào danh sách truy nã cấp trung ương.
Có lẽ, Chúc Đồng Viêm của ngày xưa vẫn còn giữ được thiện lương, chỉ là nó không thể lộ ra ánh sáng. Còn Chúc Đồng Viêm của hiện tại, c��� người đã chìm đắm trong bóng tối. Đây là lựa chọn của anh sao?
Không.
Anh ban đầu chỉ muốn làm một người nông dân nhỏ an ổn, dựa vào sức lao động để kiếm chút tiền nhỏ, hiếu kính mẹ, cưới vợ sinh con, bế một đứa cháu bụ bẫm.
Là cuộc sống từng bước từng bước đẩy anh đến bờ vực, không phản kháng, thì chỉ có tan xương nát thịt.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tinh thần không thể thay thế.