Đưa Trình Tam Quân ra đến tận cửa, nhìn cái bóng mập mạp nhễ nhại mồ hôi của anh ta khuất dạng ở cuối con hẻm, Vương Đông mới đóng cửa rồi trở vào nhà.

Trở lại phòng khách, nhìn Nhan Cẩn Huyên với đôi mắt vô hồn vẫn đang ngẩn ngơ trên ghế sô pha, Vương Đông cười trêu chọc hỏi: "Hối hận không, vì đã không đi cùng Trình Tam Quân về Trình gia?"

"Hối hận ư?" Tiếng Vương Đông kéo hồn phách trở về, Nhan Cẩn Huyên khẽ mỉm cười, rồi đứng dậy bước đến bậu cửa sổ, nói: "Đi Trình gia chắc chắn là an toàn và ổn thỏa nhất, có vệ sĩ bảo vệ, an toàn biết bao. Đâu cần phải lo sợ, thấp thỏm như bây giờ."

"Vậy sao cô không đồng ý Trình Tam Quân?" Nghe vậy, Vương Đông nâng mí mắt lên, rất có hứng thú hỏi.

Đứng đối diện ánh mắt vàng nhạt của Vương Đông, mắt Nhan Cẩn Huyên cũng ánh lên một tia sáng lấp lánh, nàng khẽ cười một tiếng, không trả lời Vương Đông mà hỏi ngược lại: "Nếu quyền lựa chọn vấn đề này thuộc về anh, anh có đi cùng Trình Tam Quân về Trình gia không?"

"Không biết." Vương Đông không hề nghĩ ngợi buột miệng đáp lại.

"Vậy lựa chọn tốt nhất là gì?" "Đi cùng Trình Tam Quân về Trình gia." "Vậy tại sao anh không đi?" "Mất thể diện." "Em cũng vậy."

Sau cuộc đối thoại ngắn gọn và thẳng thắn đó, cả Nhan Cẩn Huyên và Vương Đông đều chìm vào im lặng.

Nhan Cẩn Huyên đứng bên cửa sổ, để ánh nắng ấm áp ngoài cửa sổ bao ph��� lấy mình, chiếu rọi đến mức từng sợi lông tơ trên gương mặt nàng cũng sáng rõ mồn một.

Hít một hơi thật sâu, Nhan Cẩn Huyên trong mắt ngập tràn suy tư, khẽ thì thầm: "Từ nhỏ đến lớn, ta ghét nhất chính là anh em nhà họ Trình. Đối với Trình Tam Quân thì, chỉ là bởi vì hắn hồi nhỏ đã trêu chọc ta, lớn lên lại bắt đầu theo đuổi ta, khiến ta sinh ra ác cảm. Kỳ thực mà nói, Trình Tam Quân là người tốt, sở dĩ ta vẫn từ chối và ghét bỏ hắn, cũng chỉ có thể trách cái ác cảm đã ăn sâu bám rễ từ hồi bé, cứ thế mà quấy phá thôi. Nhưng đối với anh trai Trình Tam Quân, Trình Dũng Quán, thì lại khác. Ta ghét hắn là hoàn toàn ghét bỏ con người hắn. Ghét tính cách của hắn, ghét hành động của hắn, ghét cả vẻ ngoài lẫn gu thẩm mỹ của hắn. Hèn mọn, buồn nôn, nham hiểm, giả dối, ác độc, bại hoại, ta cùng Tiểu Điệp đã từng dùng tất cả những từ ngữ mang ý nghĩa ác độc nhất mà chúng ta biết để miêu tả Trình Dũng Quán. Hắn và em trai Trình Tam Quân hoàn toàn là hai người đối lập, từ trong ra ngoài đều như vậy."

"Ngày trước, Trình Dũng Quán và Trình Tam Quân đều kiên trì theo đuổi Tiểu Điệp và ta. Mỗi lần, chúng ta đều phớt lờ Trình Tam Quân, rồi mắng té tát Trình Dũng Quán. Không chỉ ta và Tiểu Điệp, khi đó Trình Dũng Quán quả thực là kẻ thù chung của tất cả nữ sinh trong trường. Ha ha, kỳ thực cũng tại bản thân Trình Dũng Quán thôi. Hồi đó Trình Tam Quân là một tài năng, chưa kể đến cốt cách nội hàm và phong thái cử chỉ, chỉ riêng bộ trang phục tươm tất, sạch sẽ cũng đã vượt trội hơn người anh trai với vẻ ngoài hèn mọn, áo quần rách rưới, lúc nào cũng dính đầy bụi bẩn bùn đất kia rồi. Bởi vậy, một chuyện xấu tương tự, nếu là Trình Dũng Quán làm, sẽ bị ngàn người đánh vạn người mắng. Còn nếu Trình Tam Quân làm, sẽ có rất nhiều người chủ động tìm nguyên nhân, dùng đủ loại lý do để bao che, tha thứ cho hắn. Mọi chuyện đều phải xem mặt mũi, đánh giá con người chứ không đánh giá sự việc. Dù hiện tại chúng ta đều đã lớn khôn, trưởng thành rồi, chẳng phải vẫn thế sao?"

"Đến tận bây giờ, ta vẫn còn nhớ khi chúng ta mắng Trình Dũng Quán, hắn ta đầy mặt oan ức xen lẫn vẻ hung ác. Hắn ta đương nhiên không nỡ đánh trả Tiểu Điệp, vì vậy mỗi lần đều là hai đứa ta cãi nhau chí chóe, mãi cho đến khi Trình Tam Quân và Tiểu Điệp kéo chúng ta ra thì mới thôi. Dù bây giờ quan hệ với Trình Tam Quân đã hòa hoãn hơn, không còn nhiều thị phi như hồi bé, thế nhưng để ta dọn vào Trình gia, ăn nhờ ở đậu, rồi lại để Trình Dũng Quán bảo vệ, ta làm sao có thể kéo cái thể diện này xuống được? Bất kể Trình Dũng Quán có còn bận tâm chuyện nhỏ nhặt hồi bé đó hay không, ta cũng đều mất thể diện."

Thể diện, nói nhỏ ra thì chỉ là điểm mấu chốt cơ bản trong cách cư xử, giao tiếp của dân thường khi sống giữa đời. Nói lớn ra, hoàng đế sợ hãi thiên uy cũng là vì thể diện, tướng quân được vạn quân tin tưởng cũng là nhờ thể diện.

Cái thứ thể diện này, có hay không cũng được, miễn là không phải mạng người, nói nặng nói nhẹ, nói lớn nói nhỏ cũng phải tùy người.

Có người xem thể diện còn nặng hơn cả sinh mệnh, chính bởi thế mà người ta mới nói "người sống vì thể diện". Người ta sẵn sàng vì danh dự và vinh quang mà liều chết, "ngươi dám đánh vào mặt ta, ta liền dám đòi mạng ngươi". Còn có người thật sự không biết xấu hổ, vậy thì cùng lắm cũng chỉ bị khiển trách về mặt đạo đức, chứ không thể nói là phạm tội.

Hạng Vũ thời cổ đại, tự vẫn bên sông Ô Giang, hô to rằng không còn mặt mũi nào để gặp phụ lão Giang Đông. Điều này nói lên Hạng Vũ là người trọng thể diện, xem trọng danh dự, thà chết chứ không chịu quay về nhà. Nhìn lại Lưu Bang, người ta giết cha hắn, hắn còn muốn chia một chén canh để nếm thử, điều này chỉ có thể là kiểu người không biết xấu hổ, vô liêm sỉ.

Dù từ xưa đến nay vô số điển tích đều nói cho chúng ta biết, muốn có thể diện thì sống càng khổ, không biết xấu hổ ngược lại sống thoải mái. Nhưng dù sao thế giới này vẫn là một xã hội có văn hóa, đạo đức, hay nói cách khác, người trọng thể diện vẫn chiếm đa số. Vì thế, mới hình thành nên đủ loại văn hóa giữ mặt, xây dựng thể diện như hiện nay.

Chẳng hạn như Nhan Cẩn Huyên và Vương Đông đây, biết rõ "núi có hổ mà vẫn ở l���i hang hổ", chẳng phải là vì giữ thể diện hay sao?

"Ai," thở dài, Vương Đông lắc đầu nói: "Theo tin tức từ Trình gia, hôm qua nhị thúc của cô và Hồng Hoa hội đã đạt được thỏa thuận. Người của Hồng Hoa hội có lẽ sẽ đến trong hai ngày tới. Môn phái tà đạo làm việc không từ thủ đoạn nào, quỷ dị khó lường, chúng ta vẫn nên thu dọn một chút, rồi ra ngoài trốn một thời gian đi. Dù sao thì đây vẫn là địa bàn của chính quyền, một môn phái tà đạo dù có giỏi thu thập tình báo đến mấy cũng có hạn. Chúng ta cứ đổi vài ba chỗ, bọn chúng biết tìm chúng ta ở đâu?"

Theo suy nghĩ của Vương Đông, đối thủ là một đại giáo phái, bản thân thế yếu lực mỏng, không đấu lại thì bỏ chạy không được ư? Mỗi ngày đổi một chỗ, không để lại dấu vết, hắn ta không tin đối phương có thể tóm được mình.

Còn về việc tìm người khác giúp đỡ, Vương Đông không hề nghĩ tới. Một đại trượng phu, chẳng lẽ cứ gặp chuyện là lại nghĩ đến việc nhờ người khác giúp mình dọn dẹp sao? Cần phải đối mặt, tuyệt đối không thể lùi bước.

Tại sao? Vì thể diện! Chẳng lẽ là vì bộ lạc sao?

Nghe xong suy nghĩ của Vương Đông, Nhan Cẩn Huyên suy nghĩ một lát, gật đầu: "Cũng được, vậy cứ thế đi, khá là ổn thỏa. Em đi gọi Thanh Mai, chẳng cần thu dọn gì cả, cứ thế mà đi thôi. Đồ ăn thức uống cần gì thì mua sau."

Quả là tiểu thư con nhà giàu, nói đi là đi như thể đang đùa vậy, tiền bạc xưa nay chưa bao giờ là vấn đề đáng bận tâm của cô ấy.

Nói xong, Nhan Cẩn Huyên liền cất bước đi về phía phòng ngủ, muốn gọi Thanh Mai.

Chỉ là, chưa kịp đi được vài bước, nàng liền "Oành" một tiếng, ngã vật xuống đất, thân thể mềm nhũn ra như bùn, trong mắt ngập tràn sự hoang mang không sao lý giải nổi, há miệng, nhưng không thốt được lời nào.

"Nhan Cẩn Huyên!" Hét lên một tiếng, Vương Đông vội vã bước tới phía Nhan Cẩn Huyên, chỉ là, chưa kịp bước thêm vài bước, Vương Đông đã cảm thấy toàn thân mình cũng mềm nhũn ra.

Dù không đến nỗi như Nhan Cẩn Huyên, ngã bệt xuống đất và không nói nên lời, nhưng toàn thân Vương Đông cũng rã rời không còn chút sức lực, đến mức nhúc nhích một đầu ngón tay út cũng thấy vô cùng khó khăn.

Chuyện gì xảy ra? Tim Vương Đông đột nhiên thắt lại — Trúng độc! Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng của truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.