Tôi từng tham gia nhiều câu lạc bộ ở trường cảnh sát như chiến đấu cận chiến, tán thủ, đánh nhau, Taekwondo, điều tra và phản điều tra, kỹ thuật sử dụng gậy và khiên cảnh sát. Mặc dù học chẳng đến nơi đến chốn, không có môn nào thực sự tinh thông, nhưng vô tình lại rèn luyện được thể chất cường tráng cùng tốc độ phản xạ hơn người.

Nhờ vậy, khi tôi cầm chiếc váy trắng dài, theo chân "nữ quỷ" mà nhìn lên đến gương mặt đang tái mét vì sợ hãi kia, tôi mới có thể phản ứng trong tích tắc.

Một cú bật người, trước khi nàng kịp la hét, tôi đã đứng dậy và che miệng nàng lại.

Nực cười thật đấy, cảnh này mà để ông bà chủ trọ nhìn thấy, thà tôi bị quỷ giết chết còn hơn.

"Đừng lộn xộn, tôi không có ác ý." Đợi đến khi đôi mắt "nữ quỷ" thôi hoảng loạn và bình tĩnh trở lại, tôi mới đẩy nàng vào trong phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Thở phào nhẹ nhõm, chịu đựng cơn đau rát ở bắp chân bị bỏng, tôi nhặt phích nước nóng và chén trà lên.

"Này, cô không sao chứ?"

Với hai tay đầy đồ và đang khom lưng, tôi trông khá chật vật: "Hơn tất cả những điều đó, tôi tò mò về sự xuất hiện của cô hơn."

Người phụ nữ trước mắt chính là người tôi đã thấy trên tầng hai. Nàng hoàn toàn không để ý thân thể đang hớ hênh của mình, vẫn bình tĩnh lạ thường: "Tôi đã rất lâu không nói chuyện với người bình thường rồi, n��u cứ tiếp tục như vậy, tôi sẽ phát điên mất."

"Ý cô là sao? Hai ông bà kia không trò chuyện với cô à?" Tôi hơi ngạc nhiên.

"Bọn họ cũng là những kẻ điên." Người phụ nữ cười khổ, đột nhiên nhìn thấy chiếc camera trên tay tôi, vội vàng che ngực lại và ngồi xổm xuống đất: "Mau tắt nó đi!"

Cảnh tượng trước mắt quả thật có chút không phù hợp trẻ em. Tôi quay camera đi chỗ khác, khập khiễng đi đến bên giường, nhấc tấm ga trải giường lên và đắp cho cô gái: "Vừa rồi chỉ là ngoài ý muốn, cô đừng nghĩ nhiều. Tôi không phải cảnh sát thường phục, cũng không phải phóng viên điều tra bí mật, sẽ không làm hại cô đâu."

"Vậy anh cầm máy quay làm gì?" Nàng có chút không hiểu.

"Bản thân tôi là một streamer chuyên đi khám phá những hiện tượng tâm linh và siêu nhiên. Đêm khuya vào ở An Tâm Lữ Quán cũng là để làm chương trình, vậy nên tôi mới tò mò về chuyện của cô."

"Chương trình khám phá tâm linh?" Gương mặt cô gái hiện rõ vẻ "rất tò mò".

"Cô có thể tự mình xem mà!" Tôi cười khổ, đưa chiếc điện thoại đang phát kênh Âm Gian Tú Tràng cho cô gái.

Màn hình livestream "Kinh dị siêu cấp" đang bị hàng loạt bình luận lướt qua liên tục:

"Tôi muốn xem gái xinh!"

"Streamer dâm dục, tôi báo cảnh sát!"

"Chị gái xinh quá."

"Lầu bốn hỏi cách làm sao để ngực to nhanh chóng?"

"Phía dưới bán dây dinh dưỡng nhanh chóng, trứng gà chất lượng cao đây!"

...

Nhìn các bình luận liên tục được cập nhật, cô gái hiếm hoi nở một nụ cười, sau đó dùng ánh mắt đầy ngưỡng mộ nhìn tôi: "Anh thật hạnh phúc, có nhiều người quan tâm đến vậy."

Ngồi xuống mép giường, tôi cố gắng giữ khoảng cách nhất định với nàng: "Đây mà gọi là hạnh phúc sao? Định nghĩa hạnh phúc của cô đơn giản quá đấy."

Cô gái bị tôi nói ngớ người, nhìn chằm chằm tôi thật lâu: "Anh sẽ không hiểu cảm giác của tôi đâu. Tôi cũng sẽ không nói cho anh biết, tối nay chúng ta chỉ là người dưng thoáng qua, tôi chỉ muốn trò chuyện những chuyện nhẹ nhàng thôi."

"Tùy cô thôi, đêm còn dài, đủ để trò chuyện rất nhiều điều." Khóe miệng tôi mỉm cười. Ngay cả những cuộc trò chuyện đơn giản nhất cũng có thể giúp tôi thu thập nhiều thông tin, đây là kiến thức cơ bản của một thám tử.

"Nụ cười của streamer đầy ẩn ý, rõ ràng là đang ám chỉ cô gái kia!"

"Cô gái mau chạy đi! Streamer muốn giăng bẫy cô!"

"Lịch sử đẫm máu của hàng vạn cư dân mạng, con đường dài nhất mà tôi từng đi trong đời này chính là chiêu trò của streamer!"

Qua cuộc trò chuyện, tôi mới biết người phụ nữ trước mắt tên là Tiểu Phượng, là con gái nuôi của cặp vợ chồng già kia.

Theo lời cô ấy, nguyên nhân nhận nuôi không hề đơn giản. Khi quán trọ vừa mới được xây dựng, có một thầy phong thủy nửa tăng nửa đạo đã nói với ông bà chủ rằng đây là nơi đại hung, nếu muốn bình an thì chỉ có thể cân bằng âm dương.

Lúc đó ông bà chủ chỉ có một đứa con ruột, nên vì muốn điều hòa âm dương mà nhận nuôi một đứa con gái.

Có một điểm rất kỳ lạ ở đây, liên quan đến một bé gái hai ba tuổi đã mất tích, Tiểu Phượng đã né tránh không nói tới, cái tên đó dường như là một điều cấm kỵ trong khách sạn này.

Cuộc trò chuyện càng đi sâu, những nghi ngờ lại càng chồng chất.

Tôi đoán ý qua nét mặt, Tiểu Phượng dường như cố gắng muốn bày tỏ điều gì với tôi, nhưng nàng lại sợ bị người khác nghe thấy. Tôi từng tỉ mỉ kiểm tra từng tấc trên người nàng, không có thiết bị nghe trộm hay theo dõi. Còn bên trong phòng thì tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng từ lâu rồi, thứ có hàm lượng công nghệ cao nhất chính là bóng đèn trên trần nhà.

Nàng đang sợ gì? Cứ mãi ngập ngừng, muốn nói lại thôi. Lẽ nào trong phòng này ngoài tôi ra còn có người thứ ba tồn tại sao? Nghĩ đến lá bùa dưới giường, cùng câu nói "ngẩng đầu ba thước có thần linh", không lẽ cô ấy đang sợ những thứ vô hình, những thứ có thể tồn tại kia sao?

Nơi kỳ lạ, người cũng kỳ lạ.

Đêm đã khuya, ngoài cửa sổ tối đen như mực, mặt trăng hoàn toàn biến mất sau tầng mây dày đặc. Tôi nhìn đồng hồ thấy đã muộn, nhẹ nhàng vỗ vai Tiểu Phượng: "Cũng đã muộn rồi, cô về phòng đi, không thì cha mẹ nuôi của cô sẽ hiểu lầm đấy."

Tôi lấy điện thoại di động ra: "WeChat của cô là gì? Vì đã làm rách chiếc váy của cô, để tôi gửi một phong bao lì xì coi như lời xin lỗi nhé. ID của tôi là Khoái Nhạc Đỉnh Phong."

"Anh là một người đàn ông trưởng thành mà lại đặt tên là Khoái Nhạc Đỉnh Phong thì quá là lộ liễu tính cách rồi đấy."

"Khoái Nhạc Đỉnh Phong là tên cửa hàng của tôi, cô có thể theo dõi. Sau này có gì cần, tôi sẽ giảm giá hai mươi phần trăm cho cô." Thu hoạch không lớn, tôi xoa thái dương đau nhức, manh mối mong đợi vẫn chưa xuất hiện, tôi dường như chỉ còn cách ngồi yên chờ chết.

Tiểu Phượng ngồi dậy, tấm ga trải giường từ từ trượt xuống: "Tôi không có điện thoại, cha mẹ nuôi không thích tôi liên lạc với bên ngoài."

"À." Cô bé này tựa như một động vật nuôi nhốt, đang tuổi xuân thì mà trong lòng lại chôn giấu rất nhiều bí mật không thể cho ai biết.

"Tối nay tôi có thể ở lại đây không?"

"Đương nhiên... Hả?!" Câu nói của Tiểu Phượng khiến tôi giật mình.

"Nếu tôi có thể ở lại, cha mẹ nuôi sẽ rất vui."

"Ý cô là sao? Rốt cuộc giữa hai người có quan hệ gì vậy?" Tôi không thể hiểu nổi, liếc nhìn màn đêm đen đặc ngoài cửa sổ: "Được rồi, cô muốn ở lại thì cứ ở lại đi, ít ra hai người cũng có thể làm bạn với nhau."

Nhường hơn nửa chiếc giường cho cô gái, tôi xắn ống quần lên, muốn xem vết bỏng.

"Đừng lộn xộn, sẽ bị nhiễm trùng đấy." Tiểu Phượng vẫn mặc bộ đồ đơn giản ngồi xuống cạnh tôi, đặt chân tôi lên đầu gối cô ấy: "Vết bỏng bị dính vào quần, anh trực tiếp kéo lên sẽ làm vỡ nốt phồng đấy."

Cô ấy dường như rất quen thuộc căn phòng này, quay đầu lấy một cái kéo nhỏ từ trong tủ đầu giường ra, giúp tôi cắt rời ống quần. Sau đó, cô đi vào phòng vệ sinh tìm khăn mặt, rửa vết thương bằng nước lạnh, rồi nhẹ nhàng lau khô.

Động tác của Tiểu Phượng thuần thục và nhẹ nhàng, trông như một người phụ nữ thường xuyên làm việc nhà: "Đáng tiếc."

"Cô nói gì cơ?"

"Tôi nói anh nghỉ ngơi đi, để tôi tự làm."

Xử lý xong vết bỏng đã một rưỡi sáng, Tiểu Phượng nằm quay lưng về phía tôi trên giường, nhìn thân hình khẽ nhấp nhô của nàng, tôi biết nàng chưa ngủ.

Chuyện lá bùa dưới giường, chắc vẫn không nên nói với cô ấy thì hơn. Lấy điện thoại di động ra, có lẽ vì đám người chờ đợi quỷ quái chưa xuất hiện, lượng người xem tăng chậm lại rõ rệt.

"Livestream văn minh, bắt đầu từ tôi và bạn, streamer giữ vững tâm hồn không loạn, tán thưởng một cái."

"Này, 110 à? Ở đây có streamer đang livestream cảnh nhạy cảm!"

"Xin lỗi, anh gọi nhầm số rồi, đây là KFC!"

"Ha ha, chú McDonald cười không nói nên lời."

...

Trên màn hình bình luận tràn ngập đủ thứ chuyện, tôi châm điếu thuốc, mải mê theo dõi đến quên cả trời đất.

Mãi cho đến hơn hai giờ sáng, cơn buồn ngủ ập đến, kênh livestream cũng dần im ắng. Tôi đắp chăn mỏng cho Tiểu Phượng, bản thân nằm ở một bên khác, mí mắt dần trở nên nặng trĩu.

Trai đẹp công việc tốt gái mê: "Streamer là muốn đợi chúng ta đều ngủ để chiếm đoạt cô gái một mình sao? Sao có thể như thế được? Tôi nhất định phải vạch trần bộ mặt thật của hắn!"

Timo hầm nấm: "Mai phải kiểm tra tư tưởng đạo đức rồi, tôi đi ngủ đây, mọi người ngủ ngon."

Sĩ quan cảnh sát vàng lớp 3 năm 2: "Xem ra là t��i lo lắng thái quá rồi."

Lưu bán tiên núi Thanh Thành: "Lo lắng? Nước làm hại thân thể, phá vỡ âm dương; khói xông vào mặt, che khuất linh đài. Đây là làm tăng sức mạnh âm hồn, làm hại đến bản nguyên sinh mệnh con người đấy!"

Bình luận của Lưu bán tiên cuối cùng tôi đã không kịp nhìn thấy, một cơn buồn ngủ không thể cưỡng lại đã kéo tôi vào giấc mộng.

Khung cảnh mơ hồ có chút quen thuộc, quán trọ hoang vắng trong làng. Tôi bị một nữ quỷ không thấy rõ mặt giam cầm.

"Giấc mơ này tôi đã từng mơ vào sáng nay, cùng kiến trúc, cùng nền đất, cùng bức tường đó..." Ngoài cửa sổ, những chiếc đèn nhỏ xếp thành chữ "An Tâm Lữ Quán" đang phát ra ánh sáng đỏ yếu ớt.

"Thì ra nơi trong mơ chính là An Tâm Lữ Quán."

Ý thức của tôi lúc tỉnh lúc mê, chỉ biết mình đang chạy trốn điên cuồng, nhưng không rõ bị thứ gì đuổi theo.

Tôi muốn quay đầu nhưng không thể điều khiển cơ thể, tôi muốn la lớn nhưng lại không thể phát ra tiếng nào.

"Ai đang phía sau tôi? Ai đang phía sau tôi!"

Tôi cố gắng hết sức để tỉnh dậy khỏi giấc mơ, cắn đầu lưỡi, trên mặt nổi gân xanh. Nhưng dù vậy, tôi chỉ có thể vặn vẹo cái đầu mà thôi.

Trong tầm mắt bị thu hẹp chậm rãi bị máu tươi chiếm cứ, màu đỏ tươi chảy ra từ khắp các ngóc ngách của quán trọ. Khóe mắt tôi lướt qua, kịp bắt được bóng dáng một người phụ nữ vào khoảnh khắc cuối cùng.

"Cô ta là..."

"Nóng quá!" Ngực tôi đột nhiên nóng như bị lửa đốt, t��i đột nhiên bừng tỉnh khỏi giấc mơ. Mồ hôi đã ướt đẫm quần áo, cả người cứ như vừa được vớt ra từ dưới nước vậy.

"Sao mình lại ngủ quên mất thế này? Thật là một giấc mơ đáng sợ." Tôi cúi đầu nhìn xuống ngực, nơi vừa phát ra nhiệt lượng chính là chỗ đặt tấm lá bùa trấn đáy hòm kia.

"Ôi chao, thứ này quả nhiên không phải đồ tầm thường." Tôi cẩn thận cất kỹ, ngẩng mắt lên, tôi thấy cô gái đang nằm quay mặt về phía mình, không nhúc nhích. "May mắn là không bị phát hiện, con bé này ngủ say như chết vậy."

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cứ thế này mà nhìn chằm chằm tư thế ngủ của người ta thì cũng không phải phép." Lau đi mồ hôi trên trán, tôi gối tay lên đầu, xoay người sang phía khác. Trước mặt tôi, cô gái đắp chăn mỏng đang đều đều hô hấp, ngủ rất say.

"Ai, con bé này ngủ say như chết vậy... Không đúng! Khoan đã! Khoan đã! Khoan đã!"

"Nếu cô gái đắp chăn mỏng nằm trước mặt này là Tiểu Phượng, vậy người phụ nữ tôi vừa nhìn thấy, người đang ngủ phía sau lưng tôi, là ai cơ chứ?!!"

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.