(Đã dịch) Siêu Cấp Kinh Tủng Trực Bá - Chương 43: Thạch Hữu Phúc
"Ta chỉ muốn hỏi một câu, đêm hôm trước Anh Tử ở đâu?" Tôi ngắt lời người phụ nữ Nhật Bản đó.
"Anh quả nhiên là người đàn ông chỉ quan tâm đến Anh Tử." Nàng cắn môi, như cố ý trêu chọc tôi: "Con bé vẫn ở trong tiệm tôi, chẳng đi đâu cả."
"Không thể nào, đêm hôm trước tôi đã gặp con bé!"
"Ồ? Vậy anh đã thấy con bé ở đâu?"
"Là ở… Trường cấp 3 Tân Hỗ, chỗ đó tôi không thể nào nói ra được, có quá nhiều chuyện liên quan đến nó."
"Không nói rõ ràng được, đúng không?" Gōsut Onitsuka nhón gót bước đến cạnh tôi, đưa tay định chạm vào mặt Anh Tử, nhưng con bé lại né tránh: "Anh cũng thấy đó, đứa nhỏ này chưa bao giờ gần gũi với bất kỳ ai, kể cả người mẹ ruột này."
Đúng là như vậy, Anh Tử biểu hiện vô cùng quái gở, không muốn giao lưu với ai.
Khi tôi mới gặp Anh Tử ở trường cấp 3 Tân Hỗ, con bé cũng vậy. Mãi đến khi Tú Mộc đề nghị giết con bé, còn tôi vì diễn kịch mà nói rằng muốn bảo vệ và đưa con bé rời đi, thì đứa nhỏ này mới nói với tôi câu đầu tiên.
"Chồng tôi mất sớm, từ khi ông ấy rời bỏ mẹ con tôi, Anh Tử liền trở nên như thế này. Tôi đã đưa con bé đi gặp rất nhiều bác sĩ nhưng đều vô ích, có người nói con gái tôi mắc chứng tự kỷ, có người lại bảo chức năng cảm xúc trong não con bé bị trống rỗng. Thậm chí có một chuyên gia giải mộng tự xưng là có thể thôi miên Anh Tử để đi vào giấc mơ của con bé, nhưng kết quả là khi Anh Tử tỉnh lại, chính chuyên gia đó lại phát điên." Gōsut Onitsuka mang một nụ cười khổ trên môi: "Tôi rất muốn mang đến cho con bé một tuổi thơ khỏe mạnh, vui vẻ, nhưng tôi không làm được."
Vừa châm một điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, Gōsut Onitsuka đứng chân trần: "Khoảng ba năm sau khi chồng tôi mất, một vị tộc trưởng trong nhà nói đây là lời nguyền của gia tộc Mộng, cứ mỗi năm mươi năm, một hậu duệ trong số con cháu sẽ có thể thấy những thứ mà người bình thường không thể thấy được trong mơ. Khi đó tôi cầu xin ông ấy hãy cứu Anh Tử, nhưng ông ấy không nói nhiều, chỉ bảo chúng tôi rời Nhật Bản, đến Hoa Hạ thử vận may một chút. Kết quả là chuyến đi này đã kéo dài ba năm rồi."
"Tình trạng của Anh Tử ngày càng nghiêm trọng, lúc đầu, mẹ con tôi còn có thể giao tiếp cơ bản với nhau, nhưng kể từ mấy tháng trước, tôi không còn nghe được một lời nào từ miệng Anh Tử nữa." Ẩn sâu dưới vẻ ngoài yêu kiều, diễm lệ của Gōsut Onitsuka là nỗi lo lắng của một người mẹ.
"Anh Tử từ chối giao lưu với bất kỳ ai, anh là người duy nhất tôi từng thấy có thể khiến con bé chủ động nắm tay." Giọng nói của nàng dần trở nên nghiêm túc: "Anh nói các anh đã gặp mặt, nên tôi đoán các anh hẳn đã gặp nhau trong mơ. Nhìn thái độ của Anh Tử đối với anh, chắc hẳn anh đã rất chăm sóc con bé trong mơ?"
"Trong mơ?" Tôi không dám để lộ bất kỳ biểu cảm thừa thãi nào, nhưng tôi biết rõ trường cấp 3 Tân Hỗ tuyệt đối không phải mơ, và tình trạng của Anh Tử cũng không đơn giản như lời mẹ cô bé nói.
"Có lẽ anh sẽ không tin, Anh Tử chỉ cần chìm vào giấc ngủ, con bé sẽ thấy những thứ cực kỳ khủng khiếp. Con bé vẫn luôn sống trong ác mộng, nên mới trở nên chết lặng."
"Là một người mẹ, tôi lại không cách nào đi vào thế giới của Anh Tử, chỉ có thể trơ mắt nhìn con bé đau khổ. Điều này là sự tra tấn kép về thể xác lẫn tinh thần đối với tôi." Gōsut Onitsuka đặt tay lên ngực tôi, từ từ trượt xuống phía dưới: "Yêu cầu của tôi không cao, chỉ là hy vọng Anh Tử có thể mỗi ngày vui vẻ như một đứa trẻ bình thường. Vì điều đó, tôi có thể đánh đổi rất nhiều thứ."
Trán tôi bất giác bắt đầu đổ mồ hôi, hình xăm đuôi hồ ly màu xanh lam trên vòng eo đầy đặn của nàng dường như đang sống, hiện lên ánh mắt xảo quyệt.
"Nói xem, cô muốn tôi giúp cô thế nào?" Đối phó với người phụ nữ này khó chẳng kém gì đối phó với Nguyên Thần Thần Sát. Từ khi tôi bước vào căn phòng này, quyền chủ động vẫn luôn nằm trong tay cô ta.
"Anh Tử là một cô gái đáng thương, ngoại trừ anh, con bé không chịu tiếp xúc với bất kỳ ai, cho nên tôi hy vọng nếu anh có thời gian, có thể thường xuyên đến bầu bạn với Anh Tử."
"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"
"Không phải sao?" Gōsut Onitsuka ngồi trở lại bên giường, xỏ đôi giày cao gót của mình vào: "Dù sao các anh làm gì trong mơ thì người khác cũng không tài nào biết được. Cho dù anh có làm gì Anh Tử… Thôi được rồi, hy vọng anh nhẹ tay một chút, con bé vẫn còn là một đứa trẻ."
Xoa xoa mồ hôi trán, lời người phụ nữ này thản nhiên nói ra cũng đủ khiến tôi xấu hổ hồi lâu mà không thể phản bác.
"Việc tôi đồng ý thì không thành vấn đề, nhưng tôi có chuyện muốn hỏi cô một chút." Tôi tạm gác chuyện Anh Tử sang một bên, quay trở lại vấn đề chính: "Hoàng Quan Hành của tập đoàn Dược phẩm Càn Đỉnh mấy ngày trước đã chết vì tai nạn xe cộ do lái xe khi say rượu. Theo tôi được biết, tối hôm đó hắn đã rời khỏi quán bar Blues rồi mới gặp tai nạn, hơn nữa, ngay trong ngày hôm đó, hai người còn có cuộc trò chuyện ngắn ngủi trên Wechat."
"Anh nghĩ một người phụ nữ lẻ loi, một mình nuôi con như tôi sẽ là hung thủ giết người sao?"
"Trước khi bắt được hung thủ thực sự, mỗi người đều có thể là tội phạm. Cho nên tôi đáp ứng yêu cầu của cô, và cũng mong cô thành thật trả lời câu hỏi của tôi: Đêm đó Hoàng Quan Hành có hành động gì bất thường không?"
Gōsut Onitsuka nghĩ một lát: "Hôm đó Hoàng Quan Hành cùng bạn gái nhỏ của hắn đến chỗ tôi thì đã khuya rồi. Hai người họ không biết vì chuyện gì mà cãi vã nhiều lần. Tôi nhớ rất rõ, Hoàng Quan Hành còn hình như tát cô bé đó một cái."
"Lúc đó hắn không uống rượu?"
"Không, Hoàng Quan Hành rất tỉnh táo, ở chỗ tôi cũng chỉ gọi một ly nước trái cây."
"Hắn rời đi lúc nào?"
"Khoảng mười hai giờ đêm, hắn dẫn bạn gái đến khách sạn Như Gia Mau Lẹ."
Tai nạn xe cộ xảy ra vào khoảng năm giờ sáng, Gōsut Onitsuka cơ bản đã được loại trừ khỏi diện tình nghi gây án.
"Nếu không còn gì nữa thì tôi phải ra ngoài bận rộn đây. Dù sao tôi là một bà mẹ đơn thân, chúng ta ở cùng nhau lâu như vậy, nhân viên khó tránh khỏi sẽ lời ra tiếng vào." Gōsut Onitsuka ra vẻ rất quan tâm danh tiếng của mình, khiến tôi có chút im lặng. Vừa rồi không biết là ai nằm trên giường ra sức uốn éo vòng eo nhỉ.
Đẩy cửa phòng đã khóa ra, còn chưa đi đến đại sảnh, một tên béo say khướt đã xông tới: "Bà chủ của các anh đâu! Đã sớm nghe nói bà chủ của các anh xinh đẹp hơn cả hồ ly tinh, hôm nay là sinh nhật lão tử, bảo nàng đến hát cho lão tử nghe một bài, góp vui!"
"Xin lỗi, bà chủ đang nói chuyện làm ăn với khách trong phòng, người ngoài không thể vào."
"Bớt mẹ mày cái mồm đi, nói chuyện làm ăn mà cần phải lén lút trong phòng à? Cút đi! Tao vừa nhìn thấy hết rồi!" Nói xong, tên béo này liền xông thẳng vào khu vực phía sau.
"Đội trưởng Thạch, không biết anh đang vội vã tìm ai thế?" Gōsut Onitsuka uốn éo thân hình như thủy xà, tựa vào cạnh cửa, trong tay vẫn kẹp điếu thuốc lá dành cho phụ nữ còn dang dở.
Nhìn thấy Gōsut Onitsuka, tên béo trợn tròn mắt, nước bọt chảy ròng xuống khóe miệng: "Đ*t mẹ mày đẹp thật! Đến đây, hôm nay lão tử sinh nhật, đang cao hứng! Cho cô cơ hội kiếm thêm thu nhập, theo anh về phòng bao hát một bài, phục vụ tốt, tiền không thiếu cô đâu."
"Vậy thì ông làm khó tôi rồi, tối nay người ta đã nhận bao trọn cho vị khách này rồi. Hay là ông tìm anh ấy thương lượng một chút, xem có thể nhường cho ông một hai phút không?" Gōsut Onitsuka, với vẻ mặt như tiểu nữ nhân vô tội, lại bắt chước Anh Tử, điềm nhiên như không có chuyện gì nắm lấy tay kia của tôi.
"Bao trọn cô một đêm? Chỉ với tên tiểu bạch kiểm này?" Thạch Hữu Phúc trong miệng nồng nặc mùi rượu, ánh mắt bất thiện nhìn chằm chằm tôi: "Này thằng nhóc, tao ở Giang Cẩm Địa Sản ít nhiều cũng có chút địa vị, con nhỏ này tao đưa đi, mày sẽ không dám phản đối chứ?"
"Mày đúng là rước rắc rối cho tao mà." Tôi vuốt vuốt những ngón tay tê dại vừa được giải thoát khỏi tay hai mẹ con họ: "Thạch Hữu Phúc, mày chẳng qua là một con chó giữ nhà của Giang Cẩm Địa Sản, mà cũng không thấy ngại ngùng khi nói có chút địa vị sao?"
"Thằng nhóc, đừng có được voi đòi tiên, hôm nay lão tử sinh nhật không muốn thấy máu."
"Đám người Giang Cẩm Địa Sản các anh đều một giuộc như nhau." Tên béo trước mặt chính là Thạch Hữu Phúc, kẻ đã xúi giục bọn xăm trổ đập phá cửa hàng của tôi. Chuyện hôm nay sẽ không yên đâu.
"Người đẹp, cô cứ theo tôi đi!" Thấy tôi hất tay Gōsut Onitsuka ra, Thạch Hữu Phúc tưởng tôi sợ hãi, với vẻ dâm đãng tiến đến: "Ôi, đây là con gái cô à, từ nhỏ đã là một mỹ nhân bại hoại rồi. Hay là bảo con bé cùng đến vui vẻ luôn thể."
"Dâm tâm đã mê hoặc đầu óc rồi." Tôi lướt qua tên béo, cầm lấy nửa chai Royal Salute trên quầy bar: "Bà chủ, nghe nói Royal Salute hàng chính hãng nhập khẩu từ nước ngoài, chai rượu đều đặc biệt chắc chắn, cho dù rơi xuống nền xi măng cũng không vỡ. Không biết rượu của cô là thật hay giả?"
Thạch Hữu Phúc đưa tay ôm Gōsut Onitsuka, người phụ nữ xinh đẹp này cũng không hề hoảng sợ, thậm chí còn rảnh rỗi hít một hơi thuốc: "Đương nhiên là hàng chính hãng rồi, anh không tin thì có thể tự mình thử xem."
"Tốt, vậy tôi thử một chút." Khẽ nhếch miệng cười, tôi tóm lấy cổ áo Thạch Hữu Phúc.
Hiện tại trong mắt tên béo này chỉ có Gōsut Onitsuka, đôi bàn tay mập mạp rõ ràng đã sắp chạm vào người cô ta thì chợt bị tôi giữ chặt từ phía sau: "Mày muốn chết hả?"
"Đừng có mở mồm ra là chửi thề, mẹ mày không dạy mày phải làm một con chó văn minh à?" Trên mặt tôi vẫn giữ nụ cười, hoặc nói đúng hơn, lúc này tôi cười có chút vui vẻ: "Mày có phải Thạch Hữu Phúc, đội trưởng bảo an của Giang Cẩm Địa Sản không?"
"Chính là lão tử đây, tao đếm ba tiếng, mày mà không buông tay thì tự chịu hậu quả!"
"Xem ra tôi không nhận lầm người."
Bị tôi tóm lấy cổ áo, Thạch Hữu Phúc vẫn còn ra vẻ lạnh lùng, há mồm chuẩn bị đếm một hai ba.
Bất quá, tôi không cho hắn cơ hội nói nhảm: "Không cần phải đếm ba tiếng phiền phức như vậy, một tiếng là đủ rồi!"
Giơ cao chai rượu trong tay, tôi dùng sức đập thẳng vào cái đầu trọc lốc của hắn: "Ba!"
Những mảnh vụn thủy tinh văng tung tóe, rượu màu nâu nhạt hòa lẫn trong máu tươi đỏ rực. Thạch Hữu Phúc trợn to hai mắt, ngã gục xuống.
Tiện tay vứt bỏ mảnh chai vỡ: "Lời phụ nữ quả nhiên không thể tin được, rượu của cô rõ ràng là đồ giả mà."
Quán bar trong nháy mắt trở nên huyên náo. Mấy người trẻ tuổi từ trong phòng chạy ra, tôi áy náy cười với Gōsut Onitsuka, rồi rút điện thoại ra: "Alo, Nhị Cẩu Tử, tối nay có việc rồi!"
Phiên bản truyện này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.