"Trừ tà diệt quỷ thực sự cần chi phí, ta sợ không thể áp chế được luồng quỷ khí trên người cô, vì vậy lá bùa này, tuy chỉ loại 5 nghìn đồng nhưng uy lực hơn hẳn, ta tặng cô. Sau này, nếu cô thấy nó thực sự hữu ích, cứ tùy tâm chuyển khoản một chút là được, cũng như các vị hòa thượng, đạo sĩ cần hương hỏa cung phụng. Nghề này so với họ, bản chất cũng không khác là bao, ngày thường cũng cần ăn uống sinh hoạt, mà tu luyện pháp lực thì tiêu hao rất nhiều." Lâm Tĩnh mỉm cười với Triệu Nam.

"Nếu nó có thể giúp tôi không còn gặp ác mộng kiểu đó nữa, cũng không còn những ảo giác kia nữa, sáng sớm mai tôi sẽ chuyển khoản đủ tiền lá bùa cho cô." Triệu Nam nói với Lâm Tĩnh. Đêm nay tận mắt chứng kiến Mạnh Quy diệt quỷ xong, cô ấy đã không còn hoài nghi hai người họ nữa. Cô nghĩ việc nhiễm quỷ khí cũng giống như mắc bệnh, muốn chữa khỏi bệnh, đương nhiên phải tốn tiền, chẳng lẽ bác sĩ lại ăn không khí mà sống sao?

"Được rồi, cô ngủ tiếp đi, có lá bùa này hộ thân, cô sẽ không còn bị quấy rầy gì nữa, có thể yên tâm ngủ thẳng một giấc đến sáng." Lâm Tĩnh nói với Triệu Nam, sau đó đứng dậy.

"Một mình cô ở bên ngoài canh đêm không sợ sao?" Triệu Nam hỏi Lâm Tĩnh.

"Trên người tôi còn có mấy lá bùa nữa, cùng những vật dụng trừ tà hộ thân khác. Quỷ vật nhìn thấy tôi còn phải lẩn trốn cơ mà." Lâm Tĩnh vẻ mặt bất cần.

"Cảm ơn, may mà có mọi người." Triệu Nam lúc này mới cảm thấy an tâm hơn nhiều.

"Ngủ ngon." Lâm Tĩnh khoát tay chào Triệu Nam và Lưu Duệ Phong, sau đó rời khỏi phòng.

Sau khi Lâm Tĩnh rời đi, mặc dù Triệu Nam rất sợ mình ngủ rồi lại gặp ác mộng, nhưng dưới tác động kép của sự kinh hãi và mệt mỏi, cô ấy vẫn thiếp đi dưới sự chăm sóc của Lưu Duệ Phong.

Một giờ sáng, trong căn phòng ngủ phía bên phải.

Mạnh Quy nằm một cách bình tĩnh trên giường.

Một làn khói đen xuất hiện trong phòng ngủ, sau đó từ từ ngưng tụ thành hình dạng thực thể bên cạnh giường. Một đôi mắt cực kỳ dữ tợn nhìn chằm chằm Mạnh Quy đang nằm trên giường.

"Lại dễ dàng để lộ nguyên hình như vậy, thủ đoạn vụng về như thế mà còn dám xuất hiện quấy nhiễu sao! Ngươi có lẽ không ngờ ta sẽ tiến vào bằng hình thái này nhỉ? Có vài chuyện ta cũng không ngờ, nhưng giờ đây điều đó không còn quan trọng nữa. Ta sẽ tiêu diệt ngươi ngay lập tức và chấm dứt tất cả những chuyện này, xem ngươi còn bày trò gì được nữa!" Thực thể khói đen đó rút ra vũ khí trên người, đột ngột lao tới đâm Mạnh Quy đang nằm trên giường.

Thế nhưng, vũ khí đó chỉ miễn cưỡng đâm tới cách Mạnh Quy hơn mười centimet, liền như bị một sức mạnh vô hình chặn lại, không thể đâm sâu hơn nữa.

"Chết tiệt! Mọi chuyện quả nhiên không đơn giản như vậy! Nhất định phải thỏa mãn điều kiện đó mới được sao? Vì sao lại như vậy?" Thực thể đó nhận thấy có điều bất ổn, lập tức biến thành một làn khói đen trở lại, dựa vào bóng tối che chở, nhanh chóng biến mất trong phòng ngủ.

Trên giường, Mạnh Quy bỗng nhiên tỉnh lại, nhìn quanh một lượt. Vẻ mặt anh lộ rõ vẻ nghi hoặc, nhưng chỉ một lát sau anh lại nhắm mắt.

Sáng hôm sau, trời vừa hửng đông.

"Sao cô cũng không gọi tôi? Một mình cô trông cả đêm sao?" Mạnh Quy đi tới trong sân, trách móc Lâm Tĩnh.

"Những ngày qua anh mệt mỏi như vậy, ta thấy mình có thể thức canh, vì vậy không đánh thức anh. Kết quả là ta ngồi bên lò lửa vô tình thiếp đi, khi tỉnh dậy thì trời đã sáng rồi." Lâm Tĩnh che miệng ngáp một cái, nói với Mạnh Quy.

"Đêm hôm qua không xảy ra chuyện gì chứ?" Mạnh Quy hỏi Lâm Tĩnh.

"Không có gì cả, Triệu Nam có lẽ thực sự bị quỷ nhập. Nửa đêm cô ấy kêu la ầm ĩ, hỏi thì có lẽ là do ảo giác, ảo thanh gây ra. Ta cho cô ấy một lá bùa, sau đó cô ấy liền rất yên tĩnh, ngủ thẳng đến giờ. Nghe tiếng động thì chắc là sắp thức dậy." Lâm Tĩnh nói với Mạnh Quy.

"Cô đi ngủ một lát đi, một đêm không ngủ sẽ rất hại cho sức khỏe." Mạnh Quy nói với Lâm Tĩnh.

"Không vội, cùng hai người ăn sáng xong rồi ngủ tiếp, không thì dù có ngủ cũng sẽ đói bụng mà tỉnh dậy mất." Lâm Tĩnh mỉm cười với Mạnh Quy.

"Cũng được." Mạnh Quy gật đầu rồi cầm dụng cụ vệ sinh cá nhân đi đến bồn rửa mặt.

"Chị Lâm, dậy sớm thế ạ?" Triệu Nam từ trong nhà chính đi ra, trông sắc mặt cũng không tệ. Lưu Duệ Phong cũng theo cô ấy ra, nhưng sắc mặt lại có chút u ám, vẻ như tinh thần không được tốt cho lắm.

"Sau đó lại gặp ác mộng sao?" Lâm Tĩnh hỏi Triệu Nam.

"Không còn nữa, trên lá bùa này những nét vẽ." Triệu Nam lấy lá bùa mà Lâm Tĩnh đưa cho cô tối qua ra, những hình vẽ, hoa văn kỳ quái trên đó đã biến mất, đã trở thành một tờ giấy trắng.

"Đã không còn pháp lực, xem ra luồng quỷ khí kia vẫn khá nghiêm trọng." Lâm Tĩnh sau khi xem xét lá bùa, nói với Triệu Nam.

"A? Vậy tôi bây giờ nên làm gì?" Triệu Nam lo lắng hỏi Lâm Tĩnh.

"Bây giờ là ban ngày, dương khí rất vượng, quỷ vật không thể ra ngoài hại người được. Hai cô cậu ăn sáng xong thì nhanh chóng rời khỏi đây đi. Sau khi rời khỏi đây đủ xa, con quỷ đó có năng lực lớn đến đâu đi chăng nữa, những luồng quỷ khí kia cũng sẽ không ảnh hưởng đến cô nữa." Lâm Tĩnh đề nghị Triệu Nam.

"Được rồi, đúng rồi chị Lâm, điện thoại di động bây giờ sóng yếu quá, không vào mạng được. Lát nữa, khi nào có sóng vào mạng được, tôi sẽ chuyển tiền lá bùa cho cô." Sau đêm ác mộng, lá bùa đã giúp cô ấy có một giấc ngủ ngon, cô ấy không còn nghi ngờ hiệu quả của những lá bùa này nữa.

"Chuyện đó không vội. Lát nữa cô rời khỏi đây, nếu không có chuyện ảo giác tương tự xảy ra nữa thì hãy nói sau. Lỡ như con quỷ kia lợi hại hơn cô tưởng tượng, đến lúc đó cô có thể sẽ cần liên hệ lại." Lâm Tĩnh nói với Triệu Nam.

"Chị Lâm có ý nói là có quỷ bám vào người tôi sao?" Triệu Nam sắc mặt hơi trắng bệch. Những chuyện xảy ra đêm qua, cùng với ác mộng đó, cô ấy thực sự không muốn trải qua thêm lần nữa.

"Tôi chỉ nói là có khả năng thôi. Khả năng lớn hơn là cô rời khỏi đây là sẽ không sao nữa." Lâm Tĩnh mỉm cười với Triệu Nam.

"Vậy thì tốt, ăn sáng xong thì rời đi ngay." Triệu Nam tuy rằng muốn ở chỗ này thu thập tài liệu sống về chuyện thần quái, nhưng dự định ban đầu cũng chỉ là đi thăm thú xung quanh, trò chuyện với dân làng về những câu chuyện ma quỷ truyền miệng. Tự mình trải qua những chuyện này thì những gì gặp phải đêm qua đã là quá đủ, cô ấy cũng không có xu hướng tự hành hạ bản thân.

Bốn người vệ sinh cá nhân xong xuôi, Lâm Tĩnh và Triệu Nam cùng nhau vào bếp làm bữa sáng. Vẫn đặt bàn ăn ở cửa nhà chính để dùng bữa.

Chủ yếu là khoai lang nướng, sau đó là cháo nấu từ cơm nguội tối qua còn thừa, và xào thêm vài món ăn kèm cho bữa sáng.

Nếu đi tìm trưởng thôn, lẽ ra có thể xin thêm chút trứng gà, bánh bao hay những món tương tự. Thế nhưng, nếu những món ăn ở đây đã đủ cho bữa sáng, mọi người cũng không muốn làm phiền trưởng thôn nữa. Chủ yếu là trưởng thôn không chịu lấy tiền, khiến họ có cảm giác ăn uống không trả tiền.

Ăn sáng, Triệu Nam lại thỉnh giáo Lâm Tĩnh một vài kiến thức liên quan đến quỷ vật. Lưu Duệ Phong và Mạnh Quy hai người không trò chuyện nhiều lắm, có lẽ cả hai đều là kiểu người không giỏi ăn nói.

Sau bữa sáng, Triệu Nam và Lưu Duệ Phong liền cùng nhau rời đi. Lâm Tĩnh tiễn hai người ra đến cổng sân, và khách sáo thêm vài câu với Triệu Nam rồi mới quay vào.

"Rất nhanh họ sẽ trở về thôi." Mạnh Quy nhìn về phía cổng sân, thản nhiên nói với Lâm Tĩnh.

"Có chuyện gì vậy?" Lâm Tĩnh hỏi Mạnh Quy.

"Ngôi làng này không đơn giản như vậy, cũng có thể là ta nghĩ nhiều rồi." Mạnh Quy khoát tay với Lâm Tĩnh, sau đó đi khắp sân kiểm tra một lượt.

"Lá bùa ta dán ở đây đâu rồi?" Mạnh Quy đứng bên một bức tường trong sân hỏi Lâm Tĩnh.

"Tôi không biết." Lâm Tĩnh khoát tay.

"Dì Lâm!"

Một giọng trẻ con đột nhiên từ ngoài cổng sân truyền tới, sau đó liền nhìn thấy cháu gái nhỏ của trưởng thôn Chu Kiến Dân, Chu Lệ năm tuổi, từ ngoài cổng chạy vào, mở rộng vòng tay, cười hì hì chạy về phía Lâm Tĩnh.

"Lệ Lệ! Sao cháu lại chạy đến đây một mình?" Lâm Tĩnh biết trưởng thôn Chu Kiến Dân không thích Chu Lệ đến nhà này lắm.

"Trong làng chẳng có ai cả, chơi không vui chút nào, nên cháu tìm dì chơi ạ!" Chu Lệ nói với Lâm Tĩnh.

"Cái gì mà 'trong làng chẳng có ai cả'?" Lâm Tĩnh ôm lấy Chu Lệ, đi ra ngoài cổng sân, sau đó nhìn quanh khắp làng một lượt.

Dinh thự họ Ô được xây trên một gò đất cao, có địa thế khá cao so với cả làng. Bây giờ là ban ngày, từ nơi này nhìn sang, quả thực có thể nhìn rõ hơn nửa cảnh làng.

Bạn có thể đọc thêm các chương khác của bản dịch này tại truyen.free.