(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 431: Heo đội hữu
Sau đó, trước mặt hai người xuất hiện bốn chữ Hán lớn đỏ như máu và hai chữ số Ả Rập: "Cầu sinh 36". Những chữ này lơ lửng giữa không trung, không ngừng nhỏ máu tươi xuống mặt đất. Dưới những chữ lớn đỏ rực ấy là vài dòng chữ nhỏ hơn: "Chế độ một người", "Chế độ nhiều người", "Cài đặt", "Hướng dẫn tân thủ", "Thông tin đội ngũ phát triển".
"Đây đ��ng là game ư?" Tô Mộc Cầm trợn tròn hai mắt, đưa tay chạm vào những chữ cái đang lơ lửng kia, kết quả tay cô dính đầy máu. Có nhầm không? Vừa nãy rõ ràng đang đi dạo phố mà? Đột nhiên đã bước vào game rồi? Game từ bao giờ đã trở nên tân tiến đến mức này? Còn có thể nhập vai bằng cơ thể thật, chân thực đến mức này sao?
Trong lúc Tô Mộc Cầm còn đang ngỡ ngàng, một bầy xác sống như vẫn thường thấy trên TV, phim ảnh đột nhiên xuất hiện cách đó không xa. Khi thấy Mạnh Quy và cô, chúng phát ra những tiếng kêu quái dị, há to miệng dính máu lao nhanh về phía hai người, vẻ dữ tợn như muốn xé xác họ thành từng mảnh.
"A! !" Tô Mộc Cầm giật mình thót tim vì bất ngờ, rít lên một tiếng, túm chặt lấy cánh tay Mạnh Quy. Mạnh Quy thì đứng một bên cười ha hả một cách đầy vô liêm sỉ. Sau đó, cô thấy lũ xác sống cùng lúc lao đến cách chỗ hai người đứng khoảng một mét, rồi bị một lớp vật chất tương tự kết giới chặn lại. Tất cả lũ xác sống đều không cam lòng dùng tay cào cấu, dùng đầu húc vào kết giới, thậm chí dùng răng cắn xé không ngừng. Một thứ dịch nhầy không rõ thành phần từ miệng chúng trào ra, chảy dài trên bề mặt kết giới.
"Chúng sẽ không xông qua được chứ?" Tô Mộc Cầm run cầm cập nhìn lũ xác sống gớm ghiếc, dữ tợn trước mặt, lòng sợ hãi đến tột độ. Mạnh Quy đùa dai quá mức rồi đó? Đưa cô đến tận đây ư? Đây mà là game ư? Trông y hệt thế giới thực vậy?
"Đây là khu vực khởi đầu của game, có kết giới bảo vệ. Chúng căn bản không thể xông tới được." Mạnh Quy đưa tay, hút lấy bốn chữ "Hướng dẫn tân thủ". Sau khi lật mở trong tay, anh tìm thấy năm chữ "Kho vũ khí tân thủ" bên trong, rồi lấy ra hai khẩu súng lục và một vài băng đạn. Lắp băng đạn cho súng, anh đưa một khẩu cho Tô Mộc Cầm, khẩu còn lại cầm trong tay mình.
"Đây là súng ư?" Tô Mộc Cầm vuốt ve khẩu súng lục trong tay, cảm giác, xúc cảm này, hoàn toàn chân thực!
"Chốt an toàn ở đây, mở ra rồi là có thể bắn." Mạnh Quy làm mẫu cho Tô Mộc Cầm xem. Sau đó, anh chĩa súng vào đầu một con xác sống bên ngoài kết giới, một tiếng "Ầm!" vang lên, đầu con xác sống ấy lập tức nổ tung như hoa. Thân thể xác sống "Đùng!" một tiếng đổ sập xuống đất.
"Ầm ầm ầm ầm ầm!" Mạnh Quy lại liên tục bắn mấy phát, thêm vài con xác sống bên ngoài kết giới đổ gục xuống đất. Lập tức, một vài xác sống khác từ đằng xa chạy tới, lại bị chặn đứng ở cạnh kết giới.
"Em cũng muốn chơi!" Tô Mộc Cầm bắt chước Mạnh Quy, mở chốt an toàn súng lục xong, chĩa vào đầu một con xác sống, "Ầm!" một tiếng, làm nó nổ banh sọ.
"Thật sảng khoái!" Tô Mộc Cầm liên tục bóp cò, bắn chết tất cả xác sống ở cạnh kết giới.
Lại có một vài xác sống từ đằng xa chạy tới, dưới sự chỉ dẫn của Mạnh Quy, Tô Mộc Cầm nhắm vào chúng rồi bóp cò, dễ dàng hạ gục chúng xuống đất. Chẳng mấy chốc, Tô Mộc Cầm đã bắn hết đạn. Mạnh Quy đưa cô một băng đạn khác và chỉ cô cách nạp đạn vào súng lục.
Những con xác sống tiếp theo xông đến dường như đã khôn hơn, không còn chạy thẳng đến nữa, mà cứ lảo đảo lách trái lách phải chạy đến trước mặt hai người. Lần này Tô Mộc Cầm hơi khó nhắm trúng, chỉ khi những xác sống ấy chạm tới kết giới, cô mới bắn hạ chúng được.
"Oa oa oa! Sảng khoái quá!" Tô Mộc Cầm nói với Mạnh Quy, "Chỉ là có kết giới ở giữa, cảm giác không đủ chân thực lắm. Thế giới xác sống chân chính phải là đối mặt trực tiếp với chúng thì mới sảng khoái chứ? Giống như trong TV, phim ảnh vậy."
"Đây chỉ là khu vực kh��i đầu, khi thật sự bước vào game rồi, sẽ không còn kết giới nữa. Lũ xác sống có thể xông tới trước mặt bất cứ lúc nào, giống như trong các bộ phim truyền hình về xác sống di động, thậm chí chúng còn cắn người nữa. Có dám thử không?" Mạnh Quy nói với Tô Mộc Cầm.
"Không hay đâu? Nếu chẳng may bị cắn thì sẽ đau lắm chứ?" Tô Mộc Cầm suy nghĩ một chút rồi lại lắc đầu. Bị cắn đến máu thịt be bét, đau đớn là chuyện nhỏ, thật sự làm hỏng hình tượng thục nữ mất! Nếu chẳng may bị xác sống cào rách mặt, dung nhan xinh đẹp không còn, thì biết kêu ai đây?
"Sẽ không. Cảm giác đau đớn có thể điều chỉnh, anh đã điều chỉnh cho em chỉ còn một phần trăm. Chúng cắn vào người em, sẽ chỉ như kiến cắn một cái thôi. Nếu viên đạn súng lục của anh chẳng may bắn trúng người em, em cũng chỉ cảm thấy như bị người ta dùng ngón tay búng một cái thôi." Mạnh Quy nói xong, liền quay người bắn một phát vào người Tô Mộc Cầm.
"A!" Tô Mộc Cầm thấy Mạnh Quy vừa dứt lời đã bắn thẳng vào mình một phát, liên tưởng đến cái cảnh thảm hại c���a lũ xác sống bị nổ đầu sau một phát đạn, không khỏi giật mình thon thót. Thế nhưng, chỗ viên đạn bắn trúng trên người cô chỉ như bị người ta dùng ngón tay búng một cái, không hề cảm thấy đau đớn gì. Xem ra đúng là chỉ là một trò chơi mà thôi!
Sau đó, Mạnh Quy đặt tay lên kết giới, đẩy ra một khe nứt. Con xác sống gần đó lập tức chen chúc qua từ vết nứt, giương nanh múa vuốt lao vào Tô Mộc Cầm, túm lấy cô rồi cắn một miếng thật lớn vào cổ cô một cách tàn nhẫn. Tô Mộc Cầm sợ hãi kêu oai oái, nhưng rồi cô phát hiện con xác sống này cắn mình cũng không đau lắm, hơn nữa cũng không thật sự cắn rách da thịt cô, nên cô không còn sợ hãi như ban đầu nữa. Thế là, cô tung chân đạp mạnh một cước vào con xác sống kia, kết quả trực tiếp đá bay nó, đồng thời đá gãy luôn một chân của nó.
"Oa! Mình có sức mạnh lớn đến thế sao?" Tô Mộc Cầm vô cùng vui vẻ và kinh ngạc. Sau đó, cô chĩa súng vào đầu con xác sống mất một chân đang nằm dưới đất, định bò tới, rồi "bù đắp" thêm một phát, kết liễu nó.
"Anh đã điều chỉnh sức m��nh của em lên gấp 10 lần." Mạnh Quy giải thích cho Tô Mộc Cầm nghe.
"Cả cái này cũng điều chỉnh được sao?"
"Đương nhiên rồi, anh đoán em hẳn là không thích người dính đầy máu tanh và dịch nhầy, vì thế đã tắt các hiệu ứng đặc biệt đó. Nếu em thích, anh có thể bật lên, cho em trải nghiệm chân thực hơn một chút."
"Vậy thôi vậy." Tô Mộc Cầm vội vã lắc đầu. Chơi game, vẫn là chủ yếu để sảng khoái thôi, người đầy dịch nhầy nhớp nháp thì chẳng có gì vui cả.
"Em có muốn thử chơi trò này ở chế độ hợp tác không?" Mạnh Quy hỏi Tô Mộc Cầm. Trước đây, anh luôn chơi game trong thế giới ảo một mình, nhiều lắm thì có vài đồng đội máy tính bên cạnh. Đây là lần đầu tiên anh chơi thể loại game thực tế ảo này cùng người khác.
"Tốt! Em muốn chơi!" Tô Mộc Cầm thấy lũ xác sống cũng chỉ đến thế thôi, chúng cắn cô cũng không đau, cô chỉ cần tùy tiện một cước là có thể đá bay chúng, nhất thời không còn sợ hãi, mà trở nên vô cùng mong chờ trò chơi.
"Được thôi!" Mạnh Quy đáp một tiếng, sau đó mở game, cảnh tượng xung quanh hai người cũng lần thứ hai thay đổi.
Mạnh Quy không ngờ Tô Mộc Cầm lại ham chơi đến thế, hay là vì trò chơi này có tính giải trí vượt xa những game cầm tay, chuột bàn phím trong thế giới thực. Hơn nữa, trong thế giới ảo, người chơi sẽ không đói, không mệt, cũng không cần đi vệ sinh các kiểu. Mạnh Quy lại nói cho cô biết thời gian ở đây là ngưng đọng, sẽ không tiêu hao thời gian thực tế. Thế là Tô Mộc Cầm cứ thế chơi mãi không dứt, một mạch chơi liền năm ngày năm đêm.
Ban đầu Tô Mộc Cầm muốn chơi hết tất cả các màn trong game rồi mới thoát ra, nhưng kết quả là các màn chơi trong game này gần như vô tận, từ thành thị, nông thôn, sa mạc, thảo nguyên, núi cao, đến các địa danh nổi tiếng trên khắp thế giới, thậm chí cả mặt trăng, Hỏa Tinh... Thế nên cô chơi năm ngày năm đêm mới dừng lại.
Bởi vì Mạnh Quy có tài thiện xạ cực chuẩn, đã khơi dậy lòng hiếu thắng của Tô Mộc Cầm, nên cô cũng cố ý luyện tập một chút khả năng bắn súng. Sau năm ngày năm đêm chiến đấu đầy hứng khởi, khả năng bắn súng của cô đã tăng lên đáng kể. Cầm súng tự động bắn những con xác sống đứng yên, nổ đầu từ mười mấy mét cũng không thành vấn đề. Dùng súng lục bắn những xác sống xông đến ở cự ly gần, trong vòng vài mét cơ bản mỗi phát đều nổ đầu. Việc phối hợp với Mạnh Quy trong game cũng dần trở nên thành thạo.
Tuy nhiên, điều cô thích làm nhất lại là khi Mạnh Quy xông lên phía trước để cản lũ xác sống, cô cầm súng lục hoặc súng tự động "keng" vào đầu Mạnh Quy. Nhìn đầu Mạnh Quy bị bắn đến tóe lửa, anh ta "tức giận" quay đầu lại mắng cô, sau đó cô lại vui vẻ cười ha hả. Mạnh Quy cũng vì thế mà đặt cho cô biệt danh "Đồng đội heo".
Khi trở về thế giới thực, Tô Mộc Cầm phát hiện mặc dù cô đã chơi game rất lâu, thời gian thực tế đúng là vẫn đứng yên, không khỏi kinh ngạc lần thứ hai. Trước đây cô luôn cảm thấy Mạnh Quy có thể đã lừa mình, nhưng vì quá mê game nên không muốn nghĩ đến. Bây giờ trở về thế giới thực xác nhận thời gian đúng là ngưng đọng, không hề lãng phí thời gian bên ngoài, cô cũng không còn gì phải lo lắng, thế là lại rủ Mạnh Quy chơi các loại game khác.
Mạnh Quy đương nhiên vẫn đồng hành cùng cô. Sau đó, Tô Mộc Cầm lại mê mẩn một tựa game du lịch thực tế ảo, cùng Mạnh Quy trong nháy mắt dịch chuyển từ thành phố Thương Tùng đến quảng trường Bình Phục Môn ở thành phố Ngọc Kinh, rồi lại từ Ngọc Kinh dịch chuyển tức thời đến thủ đô Seoul của Đồ Chua Quốc, sau đó lại vượt Thái Bình Dương, dịch chuyển tức thời đến Quảng trường Thời Đại New York, lần thứ hai vượt Đại Tây Dương để đến thành phố Venice của Ý.
Mạnh Quy không mấy hứng thú với game du lịch thực tế ảo. Thỉnh thoảng, anh lại lợi dụng lúc Tô Mộc Cầm không đề phòng, lén lút cài một chương trình MOD vào game du lịch thực tế ảo, khiến cho hai người đang yên lành cho bồ câu ăn ở quảng trường thành phố Rome thì xung quanh bỗng dưng xuất hiện một bầy xác sống, làm Tô Mộc Cầm giật mình kêu toáng lên. Sau đó, cô nhận lấy khẩu súng từ tay Mạnh Quy, cùng anh ta bắn "đùng đùng đùng" một trận – à không, phải là "ầm ầm ầm" một trận mới đúng.
"Anh xấu quá đi!" Sau khi Tô Mộc Cầm xử lý xong lũ xác sống đó, cô vung vẩy nắm đấm nhỏ đấm Mạnh Quy. Mạnh Quy thì nắm lấy nắm đấm nhỏ của cô, cũng thuận thế kéo cô vào lòng mình, tiếp đó đương nhiên sẽ là một cảnh tượng lãng mạn. Đương nhiên, cũng chỉ là những cái ôm hôn nhẹ nhàng mà thôi.
Bản dịch tác phẩm này thuộc về truyen.free.