(Đã dịch) Siêu Cấp Tinh Tế Chiến Sĩ - Chương 17: Đột ngộ vẫn thạch lưu
Sau khi phi thuyền rời khỏi tinh hệ Chiến Sĩ, Lâm Sa không khỏi kích động. Anh đã liên lạc lần cuối với gia đình qua tần số, rồi tắt hệ thống truyền tin chủ động, chuyển sang chế độ thu tín hiệu bị động với mức tiêu hao năng lượng thấp nhất.
Sau gần nửa tháng trò chuyện qua tần số, anh bị tên nhóc kia hành hạ không ít, giờ đây tai cuối cùng cũng được yên tĩnh.
Anh vươn vai thật dài, khởi động chế độ bảo vệ của phi thuyền, rồi trở lại khoang nghỉ ngơi. Từ trong túi du lịch, anh lấy ra các dụng cụ đã chuẩn bị sẵn, bật hệ thống che chắn tín hiệu cỡ nhỏ, sau đó đeo găng tay chuyên dụng và cực kỳ cẩn thận kiểm tra toàn bộ phi thuyền.
Hai giờ sau, anh cuối cùng cũng thanh tra kỹ lưỡng khắp phi thuyền và phát hiện năm vị trí có dấu hiệu bị can thiệp. Anh biết, năm vị trí này được lắp đặt hệ thống định vị dẫn đường, thiết bị dò tìm tín hiệu tầm xa cùng máy đo phản ứng năng lượng mới nhất của đế quốc và một loạt các thiết bị giám sát khác. Nói cách khác, toàn bộ chuyến đi lần này của anh đều nằm trong tầm kiểm soát của đế quốc.
Mặc dù trong lòng rất khó chịu, nhưng hiện tại anh thực sự không đủ sức mạnh để đối đầu với đế quốc. Sau khi đánh dấu năm vị trí bị can thiệp, anh cực kỳ cẩn thận lắp đặt các thiết bị che chắn sóng ngắn ở gần đó. Hoàn thành những việc này, anh mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, từ nay về sau anh sẽ cố gắng tránh xa những khu vực dò xét trực tiếp của các thiết bị này khi hoạt động trong phi thuyền.
Anh hiểu rõ, đế quốc sở dĩ yêu cầu bắt buộc lắp đặt thiết bị giám sát từ xa trên phi thuyền của những người làm nhiệm vụ trong tộc, không phải vì muốn giám sát toàn bộ hành trình – điều đó không thực tế và cũng không cần thiết. Đây thực chất là một biện pháp bảo vệ, nói một cách thỏa đáng hơn thì nó có tính chất tương tự như hộp đen máy bay ở kiếp trước, dùng làm tài liệu cảnh báo, giáo huấn phản diện cho đời sau.
Anh thật ra không hề ghét bỏ điều này, nhưng bí mật trên người anh quá nhiều, thực lực chân chính không thể tùy tiện lộ ra. Bằng không, cái chờ đợi anh tuyệt đối không phải là sự tán thưởng của đế quốc, mà rất có thể sẽ bị bắt đi làm "chuột bạch", đương nhiên càng có khả năng bị những quý tộc, thậm chí vương tộc còn lòng kiêng kị trực tiếp "nhân đạo hủy diệt".
Còn về việc tại sao anh lại có thể mày mò những thiết bị này, thậm chí còn có thể kiểm tra và sửa chữa tỉ mỉ toàn bộ phi thuyền, thì chuyện này phải bắt đầu từ kinh nghiệm thuở bé của anh.
Phải biết rằng, đối với Lâm Sa – người xuyên không từ Trái Đất mà nói, đây tuyệt đối là đồ công nghệ cao. Cũng chính vì thế, khi còn bé, ngoài việc cố gắng củng cố căn cơ, phần lớn thời gian rảnh rỗi của anh đều dành để học các kiến thức vũ trụ. Thông qua việc sắp xếp và tổng hợp khối lượng tri thức khổng lồ trong bộ não của mình, anh đã học hỏi từ nông đến sâu trong suốt tám năm có lẻ.
Thực ra mà nói, sự phát triển của tộc Cuồng Chiến Sĩ khá bất thường. Mấy trăm năm trước, họ vẫn là những thổ dân du mục trên hành tinh Chiến Sĩ, may mắn bắt được một con tàu vũ trụ gặp nạn và sau đó càng may mắn hơn khi trực tiếp bước vào kỷ nguyên vũ trụ.
Cũng chính vì có được quá dễ dàng, tộc Cuồng Chiến Sĩ chẳng màng đến khoa học kỹ thuật, tuân theo tinh thần "chủ nghĩa lấy đoạt". Chỉ cần họ thấy cái gì có ích là trực tiếp cướp về, và lần nào cũng thành công. Điều này cũng hình thành phong cách hoang dã, cực kỳ sùng bái vũ lực của tộc Cuồng Chiến Sĩ.
Vì vậy, trong kho dữ liệu của bộ não công cộng trên hành tinh Chiến Sĩ, tràn ngập vô số tư liệu hình ảnh về chiến tranh và chiến đấu, còn về tài liệu kỹ thuật thì quả thực vô cùng thiếu thốn. May mắn thay, khu vực tinh vực lân cận có không ít thế lực vũ trụ với khoa học kỹ thuật cực kỳ phát triển và thực lực cũng vô cùng cường hãn. Sau khi chịu không ít thiệt thòi từ họ, tộc Cuồng Chiến Sĩ cũng thu thập được một số tài liệu kỹ thuật công khai.
Và những tài liệu kỹ thuật này chính là giáo trình chính để Lâm Sa học tập tri thức vũ trụ. Vì nhu cầu, anh phải bỏ qua những kỹ thuật thâm sâu khó hiểu và tạm thời không dùng đến, dồn mọi tinh lực vào vũ trụ học, cơ học vũ trụ và kỹ thuật gen. Tám năm miệt mài học tập cùng với các thí nghiệm thực hành, trình độ kỹ thuật hiện tại của anh tuyệt đối đã đạt tiêu chuẩn kỹ sư cao cấp phổ thông trong vũ trụ.
Đây cũng là lý do chính khiến anh đi phi thuyền vũ trụ cỡ nhỏ, chứ không phải loại phi thuyền cá nhân như trong bộ truyện tranh Dragon Ball, trực tiếp bật chế độ ngủ đông và ngủ một giấc đến nơi. Còn về thời gian hao t��n trong chuyến bay và những nguy hiểm có thể gặp phải, tác giả trong truyện tranh không đề cập chi tiết.
Có lẽ, chuyến hàng hải vũ trụ thực sự làm sao có thể đơn giản đến vậy?
Cùng lúc đó, anh muốn tiếp tục rèn luyện để tăng cường thực lực, đồng thời cũng cần dành thời gian học hỏi các loại tri thức liên quan đến vũ trụ. Cuộc sống trôi qua có phần buồn tẻ, nhưng đắm chìm vào tu hành và học tập khiến anh cảm thấy vô cùng phong phú và thú vị. Lúc này, anh không khỏi thầm cảm ơn nền giáo dục nhồi nhét của kiếp trước, nhờ đó anh mới có đủ kiên nhẫn và nghị lực để hoàn thành quá trình tự nâng cao bản thân này.
Ngoài tu luyện, anh sẽ dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng các nhiệm vụ lính đánh thuê tổng hợp từ bộ phận đối ngoại của đế quốc. Phải biết rằng, phần lớn nhiệm vụ lính đánh thuê do đế quốc đưa ra đều là nhiệm vụ dài hạn và có thể nhiều người cùng nhận. Chuyến này, anh đang trên đường đến tinh cầu Ngân Nham để nhận nhiệm vụ hộ tống một đội khảo sát khoáng thạch vũ trụ.
Thời gian trôi đi vội vã trong những tháng ngày huấn luyện và học tập nhàm chán, ba tháng thoáng chốc đã qua.
Không thể không nói, hàng hải vũ trụ quả thực là một công việc vô cùng tẻ nhạt. Ngay cả một kẻ đã trải qua nhiều "rèn luyện" như Lâm Sa giờ đây cũng cảm thấy có chút uể oải. Nếu không có nỗi lo lắng về việc trở thành chiến binh Dragon Ball luôn đè nặng, nhắc nhở anh không được lười biếng, e rằng anh đã sớm bật hệ thống ngủ đông để "ngủ say" rồi.
Điều làm anh suýt chút nữa sụp đổ là, sau hơn ba tháng bay với tốc độ tối đa, chỉ dẫn trên bản đồ vũ trụ hiển thị rằng anh mới chỉ đi được một nửa quãng đường. Lúc này, anh ước gì mình có thể như trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của kiếp trước, phi thuyền có thể "nhảy không gian" và ngay lập tức dịch chuyển từ tinh hệ này sang đầu kia.
Phi thuyền như một vì sao băng chói lọi lướt qua không gian vũ trụ tĩnh lặng. Thông qua khoang thuyền, có thể nhìn thấy hình ảnh bao la vô tận, tĩnh mịch và thần bí của vũ trụ. Thỉnh thoảng, bằng mắt thường, anh có thể thấy những đốm lửa hồng lấp lánh ở tinh không xa xăm. Đó là ánh sáng phát ra từ các hằng tinh, nhưng so với toàn bộ vũ trụ, số lượng hằng tinh thực sự quá thưa thớt, không thể mang lại quá nhiều ánh sáng cho toàn bộ vũ trụ tối tăm.
Không giống như miêu tả trong truyện tranh, vô số hành tinh nằm rải rác trong không gian vũ trụ rộng lớn, tựa như dòng suối nhỏ đổ về biển cả. Trong chuyến bay, đôi khi may mắn lắm một ngày mới có thể nhìn thấy vài hành tinh, còn đa phần là liên tiếp vài ngày không thấy bất kỳ bóng dáng hành tinh nào, chỉ có đủ loại thiên thạch vụn vặt và rác rưởi vũ trụ.
Cuộc sống thực sự nhàm chán, nhưng may mắn là trên đường đi cũng không gặp phải tình huống nguy hiểm nào. Tuy nhiên, vận may của anh cũng chỉ đến thế thôi...
Hôm nay, anh vừa hoàn thành huấn luyện, toàn thân đầm đìa mồ hôi, chuẩn bị tắm rửa và nghỉ ngơi thật tốt. Nhưng đúng lúc này, đèn cảnh báo màu đỏ trong khoang điều khiển phi thuyền điên cuồng nhấp nháy, tiếng còi cảnh báo thê lương "ù ù" vang lên ầm ĩ, và giọng nữ tổng hợp điện tử dồn dập báo động: "Tích tích tích, cảnh báo cảnh báo! Phía trước tuyến đường an toàn có một mảnh vẫn thạch lưu! Phía trước tuyến đường an toàn có một mảnh vẫn thạch lưu!..."
Sắc mặt Lâm Sa chợt biến, anh mấy bước xông vào buồng lái, hướng về phía bộ não trung tâm của phi thuyền hét lớn: "Nhanh lên! Mở ống nhòm điện tử, quét phạm vi vẫn thạch lưu phía trước..."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập một cách kỹ lưỡng, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.