Tên lửa được phóng thành công, vệ tinh nhân tạo đã đi vào quỹ đạo, giúp nhân loại một lần nữa khôi phục khả năng liên lạc tầm xa.

Đồng thời, Lâm Thần ra lệnh phát tín hiệu diện rộng tới toàn thế giới. Bất cứ tổ chức hay cá nhân nào còn sở hữu thiết bị liên lạc đều có thể tiếp nhận tín hiệu này, qua đó biết rằng trên Địa Cầu vẫn còn tồn tại một chính phủ đang kháng cự trùng thú, cùng một khu vực an toàn tập trung đông đảo nhân loại.

Mặt khác, để đẩy nhanh quá trình thăm dò khắp nơi trên Địa Cầu, nhiều vệ tinh hơn đã được phóng lên bầu trời, đồng thời việc xây dựng trạm không gian cũng đang diễn ra đâu vào đấy.

Mọi thứ đều tiến triển tốt đẹp.

Nhờ có vệ tinh do thám, nhiều khu dân cư của nhân loại đã được phát hiện, và tốc độ cứu viện cũng được đẩy nhanh đáng kể.

Thậm chí, mục tiêu cứu viện bắt đầu vươn ra ngoài biên giới quốc gia.

......

Anita, từng là một công dân của "quốc gia ngọn hải đăng", "quốc gia của những giấc mơ".

Là một người Mỹ chính hiệu, bà sinh ra và lớn lên tại Mỹ, làm việc tại một trong những nơi được kính trọng nhất của đất nước này – NASA, tên đầy đủ là Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia Hoa Kỳ.

Đáng tiếc, ngay vào thời kỳ hoàng kim huy hoàng nhất của nhân loại, một trận thiên tai tận thế không thể ngờ đã ập đến.

Tiếp sau đó là cuộc chiến tranh toàn cầu.

Thế nhưng, tốc độ thất bại của nhân loại nhanh hơn tất cả nh��ng gì mọi người có thể tưởng tượng. Khi Anita hoàn hồn nhận ra sự thật, bà đã là một phụ nữ già đã ngoài sáu mươi.

May mắn thay, với danh phận thiết kế phi thuyền cho NASA, ngay cả trong thời kỳ tận thế, chính phủ vẫn đặc biệt ưu ái những tinh hoa như bà.

Nhưng khi chính phủ sụp đổ, nền văn minh nhân loại lụi tàn. Những người từng là tinh anh khoa học như họ đều trở thành những kẻ lang thang vô dụng trên đường phố.

Nếu không phải con trai chăm sóc, bà ấy đã sớm chết vì đói khát ngay trong vài thập kỷ đầu tiên của tận thế.

Theo thời gian trôi đi, số lượng nhân loại ngày càng suy giảm, mức độ lụi tàn của văn minh cũng ngày càng trầm trọng. Anita, nhà thiết kế phi thuyền một thời này, cũng trở nên hoàn toàn vô giá trị.

Anita cũng đã quen với cuộc sống như vậy.

Bà cùng gia đình mình sống bằng nghề nhặt nhạnh phế liệu giữa thành phố New York hoang tàn.

Tuy nhiên, trong khoảng thời gian gần đây, tại thành phố New York vốn u ám, chết chóc, bắt đầu lan truyền một tin đồn.

Tin đồn rằng ở phương Đông xa xôi, có một khu vực an toàn của nhân loại, nơi có tới hàng triệu người sinh sống.

Họ có kỹ thuật công nghiệp hoàn thiện, thậm chí có thể chế tạo được phi hành khí.

Đương nhiên, phần lớn mọi người chẳng hề để tâm đến tin tức này. Ngay cả người da trắng bọn họ còn thê thảm đến mức này, làm sao người da vàng lại có thể xây dựng lại nền văn minh?

Thậm chí nhiều người trẻ tuổi còn cho rằng đây là ai đó rảnh rỗi bịa đặt ra trò cười.

Dù sao tận thế đã kéo dài quá lâu, thậm chí vượt qua cả một thế hệ.

Đối với thế hệ mới sinh ra, thế giới mà họ mở mắt chào đời đã là một vùng hoang tàn đổ nát. Vì vậy, họ hoàn toàn không thể hình dung được nền văn minh nhân loại năm xưa đã phát triển đến mức nào. Thậm chí, nhiều người trẻ tuổi vô học, bất tài còn cho rằng tất cả những điều đó chỉ là do những ông già bà cả đó khoác lác.

Nếu nhân loại năm xưa vĩ đại như vậy, sao lại bị lũ trùng thú tiêu diệt?

Mà những kẻ thống trị khu New York cũng cố ý phong tỏa mọi kỹ thuật và thông tin liên quan đến tận thế, khiến những người trẻ tuổi không hiểu rõ lịch sử càng thêm ngây thơ, vô tri.

Mặc dù Anita có chút không vừa mắt với cách hành xử của những kẻ thống trị khu New York hiện tại, nhưng bà chỉ là một người dân thường nhỏ bé, chân tay run rẩy, lẩy bẩy, làm sao có thể chống lại được những kẻ quyền thế cao cao tại thượng kia chứ.

Hôm nay, Anita lại cùng những người hàng xóm xung quanh đi xuống sâu trong màn sương mù dày đặc, tìm kiếm linh kiện có thể sử dụng.

Khi họ vừa đến khu vực ngoại ô New York, đột nhiên, một tràng gầm gừ dồn dập vang lên.

Ô ô~~

"Đó là tiếng gì vậy?"

Một người đàn ông trung niên, nghe thấy tiếng gào thét trầm đục này, không khỏi run rẩy cả hai chân!

Và ngay lúc mọi người đang hoang mang nghi hoặc, một tiếng kêu thảm thiết vang lên ở phía trước!

"A! Cứu mạng, có trùng thú, à không, là bầy thú! Trời ơi, hàng trăm con trùng thú đang xông về phía chúng ta. Cứu mạng!"

Tiếng kêu vừa dứt, liền thấy một đám người ở phía trước chạy tán loạn về phía sau như điên.

Và trên mặt đất, mọi người cảm nhận rõ rệt một luồng chấn động mạnh mẽ, dồn dập truyền đến từ xa.

Ngay lập tức, tất cả mọi người hiểu ra rằng họ đã gặp phải một bầy thú xuất hiện bất ngờ.

"Chạy đi, mau chạy đi!"

"Lạy Chúa tôi, lũ quái vật này từ đâu ra thế!"

"Xong rồi, xong rồi, làm sao chúng ta thoát khỏi lũ quái vật này đây, chết chắc rồi, chúng ta chết chắc rồi!"

Cùng lúc đó, gia đình Anita cũng phát hiện sự hỗn loạn phía trước.

Không nói một lời, Anita cùng con trai liều mạng chạy về phía sau.

Thở hổn hển!

Anita tuổi già sức yếu, căn bản không thể chịu đựng vận động kịch liệt như vậy.

Chưa đầy năm phút, bà đã thở hổn hển ngã khuỵu xuống đất.

"Mẹ!" Thấy Anita ngã khuỵu, York, con trai bà, vội vàng dừng bước, quay lại bên cạnh bà, muốn dìu bà đứng dậy.

Anita: "Đừng bận tâm đến mẹ, mẹ không chạy nổi nữa rồi. Con mau chạy khỏi đây, bọn trẻ còn cần con!"

York: "Không được, nếu đi thì cùng đi. Mẹ, con không thể nào bỏ mẹ lại một mình được!"

Nghe thấy con trai kiên quyết muốn đưa mình cùng thoát thân, Anita lập tức lo lắng.

Anita: "Chạy mau, chạy mau, York! Đừng bận tâm đến mẹ, mẹ đã già rồi, sống được bao nhiêu năm nữa đâu. Con không thể vì mẹ mà bỏ lại con cái và vợ con được. Chúng cần con, chúng đang ở nhà đợi con về. Đây là trách nhiệm của con!"

York: "Thế nhưng, mẹ..."

"Đi mau!"

Thấy mẹ mình kiên quyết như thế, York mang vẻ mặt phức tạp.

Bỏ lại mẹ mình để sống sót một mình, chuyện đó anh không làm được. Nhưng anh còn có con cái thơ dại và người vợ yêu thương đang ở nhà đợi anh. Nếu anh chết ở đây, đối với họ mà nói, quả thực là một tai họa.

Nghĩ đến cặp song sinh một trai một gái của mình, trong lòng York không khỏi vô cùng giằng xé.

Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, anh cũng không thể bỏ rơi mẹ mình.

Suy nghĩ mãi mà không tìm ra được cách nào tốt hơn, York dứt khoát cắn răng, cõng mẹ lên lưng, sau đó liều mạng chạy về phía một tòa nhà cao tầng.

Chứng kiến hành động của York, Anita không khỏi ngỡ ngàng, đồng thời trong lòng cũng dâng lên vài phần cảm động.

Anita: "Đứa nhỏ ngốc, con sẽ không toàn mạng đâu!"

"Không, gia đình phải ở bên nhau, chúng ta nhất định sẽ có cách thoát khỏi kiếp nạn này."

Nói xong, York liền cõng mẹ mình, chân chạy như bay về phía tòa nhà cũ kỹ này.

Sau đó, từng bước, từng bước, anh leo thang lên tới tầng cao nhất.

Rất nhanh, hơn hai mươi phút sau đó, York, người ướt đẫm mồ hôi, cuối cùng cũng cõng người mẹ già của mình lên đến đỉnh tòa nhà cao tầng.

Thế nhưng, nơi này không chỉ có York và mẹ anh. Còn có rất nhiều người vừa thoát được nạn.

Ai nấy đều sợ hãi trốn sát vào bức tường của tòa nhà cao tầng, sợ bị trùng thú phát hiện.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.