(Đã dịch) Siêu Cấp Vi Tín - Chương 58: Tự gây nghiệt
Tuy nhiên, Phùng Hổ không ngờ Sở Thiên Lâm lại không nể mặt hắn, không chịu uống rượu. Vậy chẳng phải mọi sự chuẩn bị của hắn đều phí công?
Thế nên hắn mới lên tiếng, muốn ép Sở Thiên Lâm uống rượu. Nghe những lời Phùng Hổ nói, Sở Thiên Lâm đáp: "Chuyện ta muốn làm, không ai có thể ngăn cản. Chuyện ta không muốn làm, cũng không ai ép buộc được ta."
Phùng Hổ nghe vậy, không những không giận mà còn bật cười: "Ha ha, ngươi quả thực rất thú vị, trách không được có thể khiến Thiên Thiên phải nhìn bằng con mắt khác. Ngươi có biết ta là ai không?" Sở Thiên Lâm nghe, nói: "Không biết."
Phùng Hổ nghe, nói: "Cha ta là cục trưởng cục cảnh sát thành phố Xuân Thành. Ta muốn đùa cho ngươi chết cũng không cần đích thân ra tay, ngươi tin không?" Sở Thiên Lâm nghe, nói: "Tin thì sao, không tin thì sao?"
"Ngoan ngoãn uống vài chén rượu với ta, về sau thì tránh xa Thiên Thiên ra một chút, ta có thể tha cho ngươi một con đường sống." Sở Thiên Lâm nghe, nói: "Anh cứ tự uống đi." Phùng Hổ nghe, nói: "Hừ, rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt!"
Phùng Hổ dứt lời, liền rút điện thoại ra, sau đó gọi đi một số. Vài phút sau, điện thoại kết nối, đầu dây bên kia, một giọng nói vang lên: "Phùng thiếu, có chuyện gì sao?" Phùng Hổ nghe, nói: "Anh dẫn người đến đây một chuyến, nghi phạm trộm xe hôm nọ đã có manh mối."
"Được, tôi sẽ đưa người tới ngay." Sau đó, điện thoại liền cúp máy. Phùng Hổ nhìn về phía Sở Thiên Lâm, đồng thời nói: "Ngươi thật sự không định uống chén rượu này? Chờ người của ta đến, anh có muốn uống cũng đã muộn rồi!"
Sở Thiên Lâm nghe, cười khẽ, rồi cầm lấy ly bia. Phùng Hổ thấy vậy, trong mắt cũng lộ ra nụ cười đắc ý. Nhưng đúng lúc này, Sở Thiên Lâm liền hắt thẳng ly bia vào đầu Phùng Hổ.
Phùng Hổ vốn dĩ còn nghĩ Sở Thiên Lâm đã chịu thua, đang đắc ý ra mặt. Không ngờ một ly bia lại bị Sở Thiên Lâm hắt thẳng vào người.
Hắn hoàn toàn không có chút chuẩn bị nào để né tránh, nên Phùng Hổ trực tiếp bị bia xối thẳng vào đầu. Bộ trang phục tinh xảo trên người hắn cũng trở nên nhếch nhác vô cùng. Phùng Hổ đời nào đã từng bị đối xử như vậy, huống chi đối phương chỉ là một kẻ tiểu nhân vật không quyền không thế?
Hắn liền cầm ngay chai bia trên bàn, đập về phía đầu Sở Thiên Lâm. Thể chất của Sở Thiên Lâm giờ đã khác xưa rất nhiều, chưa nói đến Phùng Hổ chỉ là một cảnh sát gà mờ, ngay cả lính đặc nhiệm tinh nhuệ đến mấy cũng vậy thôi, đứng trước Sở Thiên Lâm cũng chỉ là cặn bã.
Sở Thiên Lâm trực tiếp đưa tay nắm lấy cổ tay Phùng Hổ, rồi giật lại chai rượu trong tay hắn. Sau đó, Sở Thiên Lâm một tay nắm lấy cà vạt Phùng Hổ, kéo hắn cho nửa thân trên chúi dụi xuống mặt bàn, đầu thì vẫn giữ thẳng.
Hắn mặt đỏ bừng vì nghẹn, há miệng thật to, hít thở gấp gáp.
Sở Thiên Lâm liền cầm chai bia vừa giật lại nhét thẳng vào miệng Phùng Hổ. Nước bia lẫn rượu trắng bên trong cứ thế ùng ục trút vào cổ họng Phùng Hổ. Thân thể hắn giãy giụa như cá chết, tròng mắt lồi ra, mặt đỏ bừng vì nghẹn.
Dưới sự khống chế của Sở Thiên Lâm, hắn chẳng có cách nào phản kháng. Mãi đến khi gần hết nửa chai bia, và Sở Thiên Lâm thấy Phùng Hổ gần như không thở được nữa, anh ta mới buông tay.
Phùng Hổ liền đột ngột rút chai bia ra khỏi cổ họng mình, rồi nằm vật ra đất ho sặc sụa. Những điều này kể ra thì dài dòng, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong vòng hơn mười giây mà thôi. Mấy người bạn xung quanh chứng kiến cảnh này, nhưng chưa kịp ngăn cản.
Sau đó, mấy nam sinh, nữ sinh khác cũng vây quanh, hỏi chuyện gì đang xảy ra. Phùng Hổ nằm rạp trên mặt đất, phải hoãn lại vài phút đồng hồ mới cuối cùng đứng dậy được.
Trên người hắn dính đầy rượu, trong bụng thì nửa chai bia lẫn rượu trắng. Cả người lúc này vô cùng thảm hại. Sau đó, hắn liếc xéo Sở Thiên Lâm đầy vẻ hung dữ, đồng thời nói: "Ta muốn ngươi chết!"
Lúc này, Khâu Binh lại nói: "Tất cả mọi người đến đây dự tiệc sinh nhật của Dao Dao, đều là bạn bè cả, sao phải làm ầm ĩ đến mức này?"
Khâu Binh cười thầm đầy khoái chí, thậm chí còn âm thầm giơ ngón cái lên với Sở Thiên Lâm. Hắn cũng từng có xích mích với Phùng Hổ, tuy hai bên cũng chỉ là chịu một chút thiệt thòi riêng, nhưng Sở Thiên Lâm lại biến Phùng Hổ ra nông nỗi này, quả là một tài năng!
Chỉ vì chuyện hắn làm Phùng Hổ thảm đến mức này, có chỗ nào mình có thể giúp Sở Thiên Lâm thì nhất định phải giúp. Hơn nữa, gia đình của các bạn học trong lớp này cũng đều là những gia đình quyền quý, họ đối với Phùng Hổ cũng không hề kiêng dè gì.
Ngược lại, Dao Dao rất được lòng bạn bè. Trước đây, Dao Dao từng chịu cú sốc tình cảm, nên mọi người đều không muốn bữa tiệc sinh nhật này xảy ra chuyện gì.
Thế nên tất cả mọi người nhao nhao lên tiếng, bảo Phùng Hổ không nên làm lớn chuyện. Phùng Hổ nghe vậy, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng, không nói gì. Hắn đương nhiên không dám tiếp tục động thủ với Sở Thiên Lâm, đó chắc chắn là tự rước lấy nhục.
Tuy nhiên, chuyện này, hắn cũng không thể cứ thế cho qua. Cảnh sát sẽ nhanh chóng đến, chờ mấy người bạn của mình đưa Sở Thiên Lâm về cục cảnh sát, rồi sẽ "dạy dỗ" thằng nhóc này thật kỹ!
Sau đó, Phùng Hổ liền tìm một chỗ ngồi xuống. Trước đó, hắn đã uống liền một hơi nhiều bia và rượu trắng như vậy. Dù tửu lượng Phùng Hổ không tệ, nhưng cũng chỉ hơn người thường một chút mà thôi. Giờ rượu đã ngấm, hắn rất nhanh liền ngủ thiếp đi.
Mười mấy phút sau, điện thoại của Phùng Hổ reo, là những cảnh sát mà Phùng Hổ đã gọi trước đó muốn hỏi vị trí cụ thể của hắn. Bất quá, Phùng Hổ giờ phút này đã say khướt, tự nhiên không thể nghe điện thoại.
Tuy những người khác đều là bạn học của Phùng Hổ, nhưng không ai tiện giúp hắn nghe máy. Nên không ai nghe, và bên kia thấy Phùng Hổ gọi không được, cũng đành bỏ về.
Về phần những lời Phùng Hổ nói trước đó, anh ta coi như Phùng Hổ đang đùa giỡn. Dù hơi khó chịu, nhưng đối phương là con trai Phó Cục Trưởng, anh ta cũng chẳng thể làm gì.
Nhưng viên cảnh sát kia không hề hay biết, lúc này Phùng Hổ đang thê thảm đến mức nào. Chai rượu đã được trộn thêm một lượng lớn ba đậu, chỉ cần một chén cũng đủ say, mà cộng thêm tác dụng của ba đậu, sẽ khiến người ta không thể kiểm soát được đường ruột, tiêu chảy tại chỗ.
Mà Sở Thiên Lâm cầm chai rượu đó nhét vào miệng hắn, thế nhưng lại để hắn uống không ít. Hắn bị Sở Thiên Lâm chọc tức đến mức hồ đồ, nên quên mất chuyện ba đậu trong rượu.
Lại thêm sau khi ngồi xuống, cơn chếnh choáng ập đến nhanh chóng, khiến hắn cảm thấy đầu óc lộn xộn, làm gì còn nhớ chuyện ba đậu này nữa. Thế nên bi kịch của Phùng Hổ xảy ra, hắn vẫn còn đang ngồi trên ghế sofa thì bất ngờ, từ người Phùng Hổ phát ra tiếng đánh rắm kinh thiên động địa, ầm ĩ liên hồi.
Hơn mười người xung quanh vốn đang bình thường, bị tiếng rắm này làm cho giật mình thon thót. Tiếng rắm này thực sự quá lớn, mà mùi thì cực nặng, ngửi một chút là biết ngay mùi cứt.
Bất quá, giữa lúc mọi người còn đang kinh ngạc, từ người Phùng Hổ lại phát ra tiếng "phốc phốc". Liên tưởng đến tiếng rắm kinh thiên động địa trước đó, mọi người làm sao còn không biết, thằng cha này đã ỉa đùn ra quần rồi sao?
Phùng Hổ bản thân vẫn chưa tỉnh táo, nhưng một mùi nồng nặc đã bốc ra từ người hắn. Hôm nay hắn ăn không ít đồ, giờ đây, do tác dụng của ba đậu, tất cả những thứ đó cứ thế tuôn ra không kiểm soát, chảy dọc từ dưới mông xuống ống quần, rồi lênh láng ra sàn nhà.
Cả đại sảnh ngập tràn một mùi thối khó chịu. Rất nhanh, ngay cả Trầm Thiên Nguyệt và những người ở lầu hai cũng ngửi thấy mùi này. Sau đó, mấy nữ sinh liền xuống lầu, đồng loạt hỏi han.
Đương nhiên, những người khác thì đều bịt mũi, chỉ trỏ về phía Phùng Hổ. Hôm nay là sinh nhật Quý Dao, để những người bạn của cô bé được chơi thoải mái, người nhà họ Quý đều không có mặt, thậm chí cả người hầu cũng vắng bóng.
Mà mọi người ở đây, dù không phải công tử nhà giàu gì, cũng chẳng ai muốn đụng vào một gã đàn ông lấm lem phân như vậy, chỉ biết tránh xa. Quý Dao vốn đang buồn bã không thôi, thấy cảnh này thì bật cười vì tức. Nàng vội vàng gọi điện thoại cho người giúp việc ở nhà, bảo họ đến dọn dẹp.
Về phần Mã Nhất Minh, hắn đã đến thời khắc mấu chốt để đột phá. Hắn ở lại bên cạnh Sở Thiên Lâm vỏn vẹn ba ngày, nhưng nguồn linh khí nồng đậm này đã mang đến cho hắn sự trợ giúp lớn lao.
Hôm nay, sau khi cáo biệt Sở Thiên Lâm về nhà, Mã Nhất Minh liền cảm thấy khí tức trong người cuồn cuộn muốn bứt phá. Sau đó, Mã Nhất Minh lại tịnh tâm tĩnh tọa, rất nhanh, cảm giác đột phá lại xuất hiện. Mã Nhất Minh liền nắm lấy cơ hội, dốc sức liều một phen.
Cuối cùng, Mã Nhất Minh thành công đột phá đến Dẫn Khí Kỳ tầng ba, đi được xa hơn trên con đường tu đạo. Mã Nhất Minh vừa đột phá tu vi, điện thoại di động của hắn liền reo.
Mã Nhất Minh nhìn một chút, số điện thoại đến từ Đạo Châu, tỉnh lỵ của tỉnh Đạo An. Mà số này, chỉ có thể là của người đó. Nghĩ vậy, Mã Nhất Minh liền ấn nút nghe máy. Một lát sau, chỉ nghe đầu dây bên kia nói: "Mã lão đệ, chúc mừng, chúc mừng!" Người gọi đến là Trần Bách Vinh, đại phú thư��ng nổi tiếng của tỉnh Đạo An. Trần Bách Vinh không chỉ là đại phú thương, đồng thời còn là đại ca của thế lực ngầm tại Đạo An. Tuy nhiên, hắn chưa từng "tẩy trắng", hay nói đúng hơn là không cần phải "tẩy trắng".
Dù là phú thương hay đại ca thế lực ngầm, đó cũng chỉ là một trong các thân phận của hắn. Thân phận chân chính của hắn là một tu sĩ, với tu vi Dẫn Khí Kỳ tầng bốn.
Những chuyện liên quan đến thế lực ngầm, hắn hầu như không đích thân nhúng tay, chỉ là mấy đệ tử của hắn ra tay, đã dùng thực lực tuyệt đối để thu phục toàn bộ thế lực ngầm ở tỉnh Đạo An, đồng thời sắp xếp lại, định ra quy tắc mới.
Về điểm này, Trần Bách Vinh và Mã Nhất Minh khác nhau. Mã Nhất Minh tuy cũng có chút liên hệ với quan chức thế tục, nhưng chỉ là đôi khi mượn nhờ sức mạnh đó để tiện cho việc của mình mà thôi.
Còn Trần Bách Vinh, lại là lợi dụng năng lực của bản thân để gây dựng sự nghiệp ở thế tục. Điều này có liên quan nhất định đến xuất thân, cơ duyên của họ. Mã Nhất Minh từ nhỏ đã được sư phụ thu nhận, là một đạo sĩ thuần túy.
Còn Trần Bách Vinh, thì được coi là "nửa đường xuất gia", việc tu đạo là một phương thức để hắn đạt được quyền lợi và địa vị ở thế tục.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chân thành và tâm huyết.