(Đã dịch) Siêu Cấp Vô Địch Ký Sinh - Chương 55: Cảnh Hoa
"Ông chủ, anh lại gây chuyện rồi." Giọng Nhị Hóa vang lên trong đầu Cổ Thông.
"Ngoài ý muốn, ngoài ý muốn thôi." Cổ Thông ngượng ngùng nói. Vừa nãy anh chỉ chăm chăm tăng tốc, quên mất đây là ở trong nước, chứ không phải rừng rậm nguyên sinh không có camera giám sát ở Châu Phi.
"Giấy phép lái xe." Trần Vi Băng lạnh lùng nói.
"Thưa cô cảnh sát xinh đẹp, đây l�� xe đạp điện." Cổ Thông lớn giọng đáp. Giấy phép lái xe thì có, nhưng trước khi ra nước ngoài anh đã để lại ở nhà rồi, có giỏi thì cô đến thôn Hồ Lô mà lấy.
"Chứng minh nhân dân." Trần Vi Băng tiếp tục nói.
Cổ Thông ngớ người ra, lúc này mới sực nhớ ra, chứng minh nhân dân của anh quên mang về, để ở ký túc xá căn cứ. Ở Châu Phi anh chỉ mang theo hộ chiếu, chứng minh nhân dân không dùng đến, sợ bị mất nên ngay ngày đầu tiên đến căn cứ đã cất vào ký túc xá rồi.
"Cô cảnh sát à, chứng minh nhân dân của tôi ở căn cứ, quên không mang về nước, hộ chiếu có được không?" Cổ Thông vừa nói vừa rút hộ chiếu ra, đưa cho Trần Vi Băng.
Trần Vi Băng với gương mặt vốn lạnh băng, hiện lên vẻ ngạc nhiên khi nhìn Cổ Thông, rồi nhìn sang người đàn ông da đen ngồi phía sau. Người trước mặt này, trông rất giống vừa từ Châu Phi về nước?
Người đàn ông da đen thấy cô cảnh sát nhìn về phía mình, lập tức xuống xe, đứng cạnh đó giải thích: "Thưa cô cảnh sát, chuyện này không liên quan đến tôi." Rồi quay sang Cổ Thông nói: "Trung Quốc Cổ, tôi cứ bắt taxi về vậy." Nói đoạn, anh ta lập tức chạy mất hút.
"Đúng là không có tình nghĩa gì cả, quả nhiên không phải người cùng chủng tộc thì khác, gặp chuyện thì ai nấy lo thân." Cổ Thông lắc đầu lẩm bẩm.
Người đàn ông da đen có sứ mệnh của riêng mình. Toàn bộ tộc nhân trong bộ lạc còn chờ anh ta mang tiền về để cải thiện cuộc sống tốt đẹp hơn. Anh ta cũng không muốn vì một chuyện nhỏ mà bị điều về nước.
Trần Vi Băng nhìn hộ chiếu, rồi lại nhìn Cổ Thông, đúng là Cổ Thông thật. Sắc mặt cô dịu đi một chút, nói: "Anh là quân nhân à?"
"Nửa quân nhân thôi. Ở căn cứ bị hai tên khốn kiếp hành hạ ba ngày. Bố tôi, mẹ tôi, chú tôi, thím tôi, cô tôi, họ đều là quân nhân. Chỉ có cô tôi là đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự. Hơn nữa cả thôn tôi ai cũng là quân nhân." Cổ Thông vênh váo, tự đắc nhìn cô cảnh sát giao thông nói, ý rằng xem ra mình là người nhà quân nhân thế này, chắc cô sẽ thông cảm chiếu cố cho chứ!
Trần Vi Băng ngạc nhiên nhìn Cổ Thông. Người này có gia cảnh không hề tầm thường, nhiều đời đều là quân nhân. Bỗng sắc mặt cô trở nên lạnh lùng khi nhìn Cổ Thông. Vì sao dưới một gia tộc hiển hách như vậy, lại luôn có những kẻ bại hoại, cặn bã? Cổ Thông đã bị cô gán cho cái mác công tử bột ăn chơi.
"Là con cháu nhà quân nhân thế mà anh còn dám đi đua xe? Không biết hành vi của anh đã cấu thành tội phạm rồi sao? Nếu đâm bị thương người thì sao? Nếu đâm chết người thì sao?"
Cổ Thông lập tức ngớ người. Vừa nãy còn dịu dàng, thoáng cái đã thay đổi sắc mặt. Đàn bà trở mặt còn nhanh hơn lật sách, đúng là nói về cô lúc này!
Cổ Thông tự hỏi, có phải mình đã lỡ lời quá nhiều không, đã bán đứng người nhà họ Cổ rồi sao?
Lưu Tinh lái chiếc xe mui trần cuối cùng cũng đến được chỗ Cổ Thông. Thấy bóng dáng quen thuộc, cô ngẩn người, rồi thấy cảnh sát giao thông đang răn dạy Cổ Thông ở bên cạnh, cô càng cười tươi hơn.
"Oa ha ha... Anh lừa, anh làm tôi cười chết mất." Lưu Tinh cười ha hả, lớn tiếng nói về phía Cổ Thông.
"Thôi rồi, chú ý an toàn đấy." Vương Dao nhắc nhở. "Bên cạnh có cảnh sát giao thông đang theo dõi, anh có mà chịu trận."
Sắc mặt lạnh lùng của Trần Vi Băng nhìn về phía Lưu Tinh. Thấy gương mặt lạnh băng quen thuộc kia, tiếng cười của Lưu Tinh tắt ngúm. Phản ứng đầu tiên là phải nhanh chóng rời khỏi chỗ này.
"Cô cảnh sát à, cô nói ai cấu thành tội phạm chứ? Cô nói ai đi đua xe chứ? Xe đạp điện mà đua xe được á, cô làm thế nào cho tôi xem th��� đi. Hôm nay nếu không nói rõ ràng, coi chừng tôi kiện cô đấy." Cổ Thông trừng mắt nhìn cô cảnh sát giao thông nói.
Trần Vi Băng càng lạnh lùng hơn. Người trước mắt này đúng là một công tử bột ăn chơi chính hiệu, hết thuốc chữa rồi. Cổ Thông đã đi đua xe thật, nhưng video đua xe đã bị xóa sạch cả rồi.
"Đại lộ sân bay vượt quá tốc độ cho phép, xe đạp điện không có biển số, tự ý đi vào làn đường cơ giới, tuyến đường này cấm chở người phía sau, chiếc xe của anh bị thu giữ rồi, ít nhất sẽ bị tạm giữ mười lăm ngày trở lên." Trần Vi Băng với ánh mắt cực kỳ lạnh băng nhìn Cổ Thông, liệt kê những quy tắc giao thông anh ta đã vi phạm, và tình cảnh Cổ Thông sắp phải đối mặt.
Cổ Thông sững sờ. Cô cảnh sát lạnh lùng trước mặt này đang dọa mình sao.
"Cô cảnh sát à, đừng có đùa giỡn quốc tế như vậy chứ. Xe đạp điện làm sao mà vượt tốc độ của xe cơ giới được? Chưa có biển số là do chiếc xe vừa vận chuyển từ nước ngoài về, đang làm thủ tục đăng ký biển số. Chở người phía sau á, người đâu? Đi vào làn đư���ng cơ giới á, cái này thì tôi nhận." Cổ Thông trừng mắt nhìn Trần Vi Băng lạnh như băng, lớn tiếng nói. Anh ta nghĩ hôm nay nhất định sẽ cãi tay đôi với cô cảnh sát trước mặt này.
Đúng là công tử bột ăn chơi. Cô đúng là hơi dọa anh ta thật. Vừa nãy rõ ràng thấy anh ta chở người đàn ông da đen phía sau, vậy mà anh ta dám trơ tráo nói dối. Chuyện đua xe cũng là thật, từ xa, cô đã thấy Tiểu Mao Lư phóng với tốc độ cực nhanh, cô suýt chút nữa không theo kịp, phải đi đường tắt mới đuổi kịp Tiểu Mao Lư.
"Anh theo tôi về một chuyến." Trần Vi Băng không nói thêm lời nào, lạnh lùng nói một câu.
"Đi thì đi, ai mà sợ ai chứ. Vừa hay tôi sẽ kiện cô tội vu khống." Cổ Thông nhếch mép nói. Chuyện anh ta đua xe, hay chở người phía sau, căn bản không có bằng chứng. Đi vào làn đường cơ giới thì cùng lắm cũng chỉ phạt vài trăm tệ mà thôi.
Trần Vi Băng cưỡi mô tô cảnh sát, dẫn đường phía trước. Cổ Thông cưỡi Tiểu Mao Lư, thong dong bám sát phía sau. Bỗng nhiên, chiếc mô tô cảnh sát phía trước tăng tốc. Tiểu Mao Lư theo bản năng muốn đuổi theo.
Cổ Thông vội vàng kêu lên: "Tiểu Mao Lư, chậm một chút, cô ta đang chơi xấu chúng ta đấy."
"Ông chủ, loài người xấu xa thật rồi... À không, chỉ có ông chủ không xấu, người thân của ông chủ không xấu, bạn bè của ông chủ không xấu..." Tiểu Mao Lư bất mãn hết sức nói. Cô cảnh sát kia còn muốn thu giữ nó nữa chứ.
"Cô cảnh sát ơi, cô đi chậm lại một chút đi, tôi theo không kịp đâu. Tiểu Mao Lư của tôi làm sao đuổi kịp xe máy của cô được." Cổ Thông lớn tiếng nói vọng về phía cô cảnh sát giao thông đang ở phía trước.
Trần Vi Băng hiểu, kế hoạch của mình bị tên hỗn đản đằng sau nhìn thấu. Sợ tên nhóc này chạy mất, cô đành phải giảm tốc độ.
"Muốn chơi với tôi à, cô còn non lắm." Cổ Thông lẩm bẩm một mình.
Trong khi vẫn theo sau Trần Vi Băng, Cổ Thông nghĩ ngợi một hồi. Để cho chắc ăn, anh thông qua hạt giống linh hồn liên lạc với Từ Tích Duyên: "Chị Tích Duyên, công ty chị có nghiệp vụ này không, hoặc là chị có quen luật sư nào không?"
"Có chứ, ông chủ, ngài gặp rắc rối rồi sao?" Từ Tích Duyên ngạc nhiên đ��p lại.
"Rắc rối nhỏ thôi."
Cổ Thông nhận được hồi đáp từ Từ Tích Duyên. Cô ấy sẽ giải quyết chuyện này, ngay lập tức sẽ có luật sư liên hệ với anh và đến chỗ anh đang ở.
Dưới sự dẫn dắt của Trần Vi Băng, cuối cùng cũng đến Đội trưởng Đội Quản lý Giao thông của SHPD phân khu. Trần Vi Băng dừng xe, oán hận nhìn Cổ Thông cũng đang dừng xe theo mình. Cô nghĩ nhất định phải cho tên công tử bột ăn chơi này một bài học nhớ đời.
Đội trưởng đội cảnh sát giao thông và các cảnh sát giao thông khác thấy cô cảnh sát lạnh lùng lại dẫn về một người, đau đầu lắc đầu, đồng cảm nhìn Cổ Thông đang đi theo sau cô cảnh sát xinh đẹp kia. Cổ Thông cảm thấy có gì đó không ổn, thái độ của những người khác quá kỳ lạ.
May mà Từ Tích Duyên đã liên hệ luật sư rồi. Luật sư là sư muội của Từ Tích Duyên, cô ấy cũng đã nói chuyện với Cổ Thông, khoảng hai mươi phút nữa sẽ đến đây.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.