(Đã dịch) Siêu Cấp Vô Địch Ký Sinh - Chương 6: Đau lòng
Tạm thời ở lại đây, nhà của chúng ta ở Hồ Lô Thôn, nơi đó là một miền quê xinh đẹp," Cổ Thông ngắm nhìn mặt biển xa xăm, giọng nói trầm xuống, chất chứa nỗi nhớ nhà.
"Trời ơi, Nhị Hóa, ngươi thành Transformers rồi!" Cổ Thông tròn mắt há hốc mồm nhìn chiếc Laptop dưới chân.
Chiếc Laptop, rõ ràng đã duỗi ra bốn chân, tự đi tới cạnh chân anh, đứng song song. Camera trên màn hình nhô lên, có thể xoay 360 độ.
"Lão bản, Transformers, cái loại đồ ngốc to xác đó, sao có thể so với ta được," giọng Nhị Hóa non nớt, mang vẻ khinh thường.
"Nhị Hóa nhà ngươi đấy à! Mới biết giở trò mặt dày rồi. Mấy đứa nhóc hàng xóm chỉ cần một phút là có thể tháo tung cái thân này của ngươi ra thành từng mảnh vụn," Cổ Thông cười nói.
"Lão bản, người ta mới sinh ra đời vài ngày mà," Nhị Hóa nói với giọng hơi tủi thân. So với một đứa trẻ mấy tuổi, cho nó vài năm nữa, không chỉ trẻ con mà cả Transformers nó cũng tự tin có thể đánh bại.
"Chú ơi, chú ơi!" Từ quán cơm mua đồ ăn đóng gói trở về, trên đường về nhà, phía sau vang lên giọng nói quen thuộc của một cô bé, hình như là cô bé hàng xóm.
"Hi Hi, chậm một chút, chậm một chút!" Phía sau có một người phụ nữ trẻ đang chạy theo, lớn tiếng gọi cô bé đang chạy.
Cổ Thông dừng bước, quay người. Một cô bé đáng yêu đang hưng phấn chạy ùa về phía anh, miệng không ngừng gọi "Chú ơi, chú ơi...".
Cách đó không xa là người phụ nữ hàng xóm, mặc một chiếc váy liền thân sọc đen trắng, khoe trọn vóc dáng mềm mại, thướt tha. Làn da trắng nõn, khuôn mặt tinh xảo, được chăm sóc rất tốt, vẻ mặt cô lộ rõ sự lo lắng khi nhìn cô bé đang chạy.
"Hi Hi, con gọi chú đó à?" Cổ Thông ngồi xổm xuống, véo nhẹ má phúng phính của cô bé.
Cổ Thông cũng có một cô em gái, năm tuổi bị lạc ở chợ, đến nay vẫn chưa tìm được, trở thành nỗi tiếc nuối mãi mãi trong lòng gia đình. Mỗi lần nhớ tới chuyện này, anh lại cảm thấy một nỗi đau không nói nên lời.
Tính theo thời gian, cô em gái thất lạc, nếu còn sống trên đời thì cũng đã 20 tuổi, có lẽ đang học năm nhất hoặc năm hai đại học.
"Ơ! Chú ơi, sao chú biết con tên Hi Hi?" Cô bé ngây thơ nhìn Cổ Thông, tò mò hỏi.
"Là chú của Hi Hi, đương nhiên chú biết con tên Hi Hi chứ!" Cổ Thông mỉm cười nói.
"Mẹ ơi, mẹ ơi, Hi Hi có chú nữa nè, sao mẹ chưa bao giờ nói cho Hi Hi biết vậy?" Cô bé nói với giọng hơi hờn dỗi. Những đứa trẻ khác đều có chú, có dì, chỉ mỗi cô bé có dì mà không có chú. Cô bé rất khao khát có một người chú.
Từ Tích Duyên thấy đó là người hàng xóm của mình, mặt cô khẽ nóng bừng, đỏ ửng lên, cô ngập ngừng nói nhỏ: "Chào anh."
"Chào cô tiên," Cổ Thông mỉm cười nói. Người đẹp trước mắt khiến người ta không khỏi nhìn thêm lần nữa. Đáng tiếc, một mỹ nữ như vậy đã là vợ người ta, là mẹ của một đứa trẻ.
"Ách, cô tiên? Tôi không dám nhận. Tôi tên Từ Tích Duyên," người phụ nữ hơi sững lại nói.
"Cổ Thông, rất hân hạnh được biết cô," Cổ Thông mỉm cười đáp lại.
"Trước đây tôi chưa từng thấy anh, anh mới chuyển đến à?" Từ Tích Duyên tò mò hỏi.
"Ừ, hôm qua tôi mới chuyển đến."
"Mẹ ơi, mẹ ơi..." Cô bé bất mãn. Mẹ chỉ mải nói chuyện với chú mà quên mất con rồi.
Ban đêm, sao lốm đốm đầy trời. Ánh sao nơi thành phố lớn, so với nông thôn thì kém xa rất nhiều. Cổ Thông ngồi trên sân thượng, vừa ăn cơm hộp mua ngoài vừa cảm thấy phiền muộn. Xa xa trên bãi cát ven biển, ánh đèn lập lòe, từng tốp người vẫn đang nô đùa không ngớt.
Nhị Hóa, chiếc Laptop này, đi lại trên ban công, camera nhô dài ra, xoay 360 độ, tò mò thu nhận mọi thông tin từ bên ngoài truyền đến.
Cái vỏ màu đen, nhìn từ xa chẳng khác nào một con cua khổng lồ đang bò qua bò lại trên ban công. Người giàu thích cho thú cưng mặc những bộ đồ kỳ quái, độc đáo.
Những người xung quanh nhanh chóng phớt lờ vật thể kỳ lạ này – một chiếc laptop biết đi, thứ mà chỉ tồn tại trong tưởng tượng hoặc phim khoa học viễn tưởng.
Cô bé Hi Hi ở nhà bên cạnh, không biết từ lúc nào đã chạy đến ban công, đang tò mò nhìn chằm chằm Nhị Hóa di chuyển qua lại.
"Sao đã thuê căn hộ cao cấp thế này rồi, toàn ăn đồ đặt mua bên ngoài, chẳng lẽ còn phải thuê thêm một bảo mẫu về nữa? Sao trong lòng vẫn khó chịu, chẳng thể vui vẻ nổi?" Cổ Thông vừa lặng lẽ ăn đồ mua ngoài vừa lẩm bẩm.
"Nhị Hóa, ngươi nói xem tại sao ta lại không vui vẻ nổi?" Cổ Thông hỏi Nhị Hóa đang đi đi lại lại không ngừng.
Nhị Hóa dừng hẳn lại, rồi nói: "Lão bản, căn cứ theo thông tin trên mạng, con người nếu không vui, có rất nhiều nguyên nhân, ví dụ như: cãi nhau với người khác, nợ tiền người khác, mượn tiền người khác, thất tình, thất nghiệp, lương thấp..."
"Dừng, dừng lại!" Cổ Thông đá nhẹ Nhị Hóa. Cái thằng này nói mãi không ngừng.
"Lão bản, căn cứ theo thông tin trên mạng phán đoán, giờ phút này nguyên nhân khiến ngài không vui có hai loại yếu tố: thứ nhất, ngài bị 'cắm sừng', thất tình nghiêm trọng; thứ hai, ngài cô đơn, cần một người ở bên cạnh làm bạn," Nhị Hóa lắc lắc chiếc camera vừa chạm xuống sàn nhà, tiếp tục nói.
"Ta cô đơn ư?" Cổ Thông ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm vô tận.
"Nhị Hóa, ta nhớ nhà," Cổ Thông hoàn hồn, cúi đầu ăn một miếng cơm nói.
"Lão bản, nhớ nhà thì chúng ta có thể về nhà. Trên mạng có bài hát tên là 'Thường Về Thăm Nhà Một Chút', lão bản có cần không, ta hát cho ngài nghe nhé?" Nhị Hóa đi vòng quanh Cổ Thông rồi nói.
"Về nhà?" Cổ Thông vô thức sờ lên ví tiền, một cảm giác đau lòng tức thì dâng lên trong lòng.
Vinh quy bái tổ? Mỗi lần về quê ăn Tết, ngồi trên chuyến xe buýt nhỏ, anh thường tưởng tượng cảnh mình vinh quy bái tổ, nhưng thực tế thì tàn khốc lắm, cảnh tượng ấy chỉ có thể tồn tại trong giấc mơ mà thôi.
"Trời ơi đất hỡi! Sao mình lại nóng đầu lên mà thuê cái nhà 72 vạn, 72 vạn tệ đấy! Ông già ở nhà phải phấn đấu bao nhiêu năm mới tích cóp được khoản tiền lớn đến thế chứ!" Giọng Cổ Thông to đến mức vang vọng sang cả nhà hàng xóm.
Xung quanh hàng xóm sẽ nghĩ gì, sẽ đối xử với anh thế nào, hoàn toàn không nằm trong suy nghĩ của Cổ Thông. Giờ phút này, anh chỉ còn biết đau lòng, đau lòng khôn xiết.
Ngày hôm qua khi thuê phòng, lúc Cổ Thông trả 72 vạn tệ, anh hoàn toàn không cảm thấy đau lòng, lúc ấy còn cực kỳ hào phóng.
Nếu vẫn còn 100 vạn trong tay, mua một chiếc Audi hay Mercedes-Benz vài chục vạn, lái về nhà, làm ra vẻ, coi như là vinh quy bái tổ. Anh sẽ trở thành tâm điểm bàn tán trong thôn, cha mẹ anh cũng sẽ nở mày nở mặt.
Giờ phút này, 100 vạn tệ đã dùng hết 72 vạn, chỉ còn lại 28 vạn. Mặc dù vẫn có thể mua một chiếc xe vài chục vạn về nhà, nhưng trong thôn đã có người lái xe vài chục vạn về rồi, kiểu "vinh quy bái tổ" này chẳng ra dáng gì, vô nghĩa.
"Chú ơi, chú ơi, sao chú khóc vậy? Con cho chú kẹo nhé, chú đừng khóc nữa được không?" Giọng nói trẻ thơ quen thuộc vang lên bên tai.
"Hi Hi, chú đây không phải khóc, là đau lòng, đau lòng lắm con ạ," Cổ Thông yếu ớt nói. Cha anh mà biết anh một ngày tiêu hết 72 vạn, liệu có đánh gãy chân anh, không nhận đứa con trai này nữa không?
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.