(Đã dịch) Siêu Huyền Không Gian - Chương 37: Cứu mạng
Nghe Vereesa kêu lên, Từ Mặc mừng rỡ trong lòng, chẳng lẽ nhanh như vậy đã tìm thấy Hồng Long Nữ Vương rồi sao?! Từ Mặc vội vã chạy đến bên cạnh Vereesa và Bridget, nương theo lan can bảo vệ ban công nhìn xuống. Vị trí hiện tại của họ cách tầng trệt Grim Batol ước chừng chỉ hai ba tầng nữa, độ cao chưa tới hai mươi thước, dù có nhảy xuống cũng không sao.
Từ góc độ của Từ Mặc nhìn xuống, chỉ thấy đối diện tầng trệt Grim Batol có một kiến trúc cao lớn. Kiến trúc này trông có vẻ đã hoàn toàn hoang phế, trên tấm biển lớn trước cửa khắc hình một chiếc búa gỗ và một cái bàn gỗ, có lẽ trước đây là một nhà đấu giá. Qua cánh cửa đổ nát của kiến trúc, ba người Từ Mặc có thể thấy, một con hồng long thân thể khổng lồ đang nằm bất động trong đại sảnh.
Thế nhưng sau khi nhìn thấy cự long này, lòng Từ Mặc lại chùng xuống, con cự long màu đỏ này hẳn không phải là Hồng Long Nữ Vương Alexstrasza. Mấy người Từ Mặc khẳng định phán đoán như vậy, chỉ vì con hồng long này trông quá thê thảm, không chỉ có vẻ già nua yếu ớt, mà vảy rồng trên người còn không hề sáng bóng, rách nát, có chỗ thậm chí không còn vảy rồng, lộ ra lớp da rồng trần trụi đầy nếp nhăn.
"Chúng ta xuống xem thử đi!" Từ Mặc thở dài, hắn dự cảm thấy phán đoán của mình có lẽ đã sai lầm, Hồng Long Nữ Vương hẳn là không ở đây.
"Ta là Tyranastrasz, hỡi những mạo hiểm giả trẻ tuổi, các ngươi là ai?" Cự long màu đỏ chậm rãi mở đôi mắt mình, đôi mắt rồng to lớn nhìn đầy mệt mỏi và khàn đục, con ngươi có một lớp màng trắng nhạt bao phủ, tương tự với bệnh đục thủy tinh thể ở người già.
"Cự long đáng kính, chúng ta là đội tiên phong do Liên Minh phái tới để giải cứu Hồng Long Nữ Vương Alexstrasza, xin hỏi người có biết địa điểm giam giữ Hồng Long Nữ Vương không?" Bridget tiến lên một bước, cao giọng nói.
"Liên Minh ư?! Cuối cùng bọn họ cũng nhớ tới tộc Hồng Long rồi sao?" Cự long hơi nhấc đầu rồng lên, quay về phía Bridget, "Các ngươi đến quá muộn rồi, Hồng Long Nữ Vương, thê tử của ta Alexstrasza, mấy giờ trước đã bị tên pháp sư thú nhân ghê tởm Nekros di chuyển đi nơi khác!"
"Cái gì?" Lời của lão hồng long khiến ba người đang đứng trước mặt hắn đều biến sắc.
"Cole, bây giờ chúng ta phải làm sao?" Vereesa cắn chặt môi dưới, theo thói quen quay sang hỏi Từ Mặc.
"Đừng nóng vội, dù Nekros đã di chuyển Nữ Vương đi, chúng ta vẫn còn cơ hội!" Từ Mặc trấn định nói, "Tại cánh đồng rộng lớn dưới chân núi Grim Batol, lữ đoàn tuần tra kỵ sĩ sư thứu Wildhammer cùng Krasus đang sẵn sàng nghênh địch, dù là đối đầu trực diện, chúng ta vẫn có cơ hội giải cứu Hồng Long Nữ Vương khỏi tay bộ tộc Dragonmaw!"
"Krasus? Là Korialstrasz sao? Không ngờ hắn thật sự mời được viện binh của Liên Minh đến, xem ra ta đã hiểu lầm hắn rồi!" Lão hồng long thở dài một tiếng thật dài.
Khi Hồng Long Nữ Vương gặp nạn, tộc Hồng Long cũng từng vùng lên phản kháng bộ tộc Dragonmaw, thế nhưng Hồn Ma Quỷ thực sự đã làm suy yếu long tộc quá mức. Từng con hồng long bị Nekros đánh rơi từ trên không, cuối cùng chỉ có Korialstrasz quyết đoán thoát ly chiến trường, tránh cho tộc Hồng Long bị tiêu diệt toàn bộ.
Thế nhưng hành vi của Korialstrasz lại không được lão hồng long lúc bấy giờ lý giải, coi hắn là kẻ phản bội tộc Hồng Long, không ngờ cho đến ngày nay, vận mệnh của tộc Hồng Long lại cần nhờ hắn đến cứu vớt.
"Cự long trưởng lão đáng kính, xem ra tình trạng của người không được tốt lắm, người có cần chúng ta giúp gì không?" Từ Mặc nhìn bộ dạng lão hồng long hấp hối, không khỏi có chút thất vọng.
Thế nhưng, Từ Mặc dù sao cũng vốn là đến đây để thử vận may, nên dù không thể nhìn thấy Hồng Long Nữ Vương cũng chẳng sao. Dù sao thì thông qua việc tìm kiếm chứng cứ và suy luận từ nhiều phương diện, hắn về cơ bản đã khẳng định được dự đoán của mình, đối với diễn biến cốt truyện lịch sử ban đầu cũng có thể suy luận ngược lại được đến bảy, tám phần.
Hiện tại Từ Mặc chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, chờ trời sáng rõ, đại quân bộ tộc Dragonmaw rút khỏi Grim Batol, sau đó hắn sẽ lặng lẽ đuổi theo những thú nhân này. Trước tiên thông báo cho người lùn và hồng long, để cướp đoạt "Hồn Ma Quỷ" trong trận hỗn chiến, chỉ cần đoạt được "Hồn Ma Quỷ", hắn sẽ hoàn thành khế ước với Deathwing, thông báo nó đến đây cướp đoạt trứng rồng.
Nếu như người lùn và hồng long, cộng thêm mấy người bọn họ vẫn không cách nào cướp đoạt "Hồn Ma Quỷ", hắn cũng sẽ triệu hồi Deathwing đến. Chỉ cần Deathwing tham gia vào trận chiến, thì việc thú nhân bại trận là ván đã đóng thuyền, điều xấu duy nhất là, "Hồn Ma Quỷ" cũng có khả năng sẽ rơi vào tay Deathwing.
Liên quan đến điều xấu này, Từ Mặc đã nảy ra một ý tưởng vô cùng thiếu đạo đức để đối phó lão Hắc Long kia. Mối liên kết khế ước linh hồn giữa Deathwing và hắn liên quan đến việc định vị vị trí cụ thể của "Hồn Ma Quỷ" và trứng rồng, chờ Deathwing vừa đến chiến trường, thì khế ước linh hồn sẽ hoàn thành.
Thế nhưng, Từ Mặc đã lập kế hoạch kỹ càng, giả như cần nhờ Deathwing để đảo lộn cục diện, mới có thể mưu đoạt "Hồn Ma Quỷ". Như vậy hắn sẽ trước khi lão Hắc Long kia đến, thu được vài quả trứng rồng, sau đó phá hủy những quả trứng rồng khác, khiến Deathwing phải đưa ra lựa chọn giữa "Hồn Ma Quỷ" và trứng rồng, muốn Hồn hay muốn Trứng.
Từ Mặc phỏng đoán lão Hắc Long Deathwing sẽ chọn trứng, dù sao bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất! Có lẽ bộ tộc Dragonmaw coi trọng "Hồn Ma Quỷ" hơn, thế nhưng đối với lão Hắc Long cô độc mà nói, việc sinh sôi nảy nở hậu duệ lại càng thêm quan trọng.
"Cảm ơn ngươi, người trẻ tuổi! Ta đã quá già rồi, trên người chịu mấy chỗ trọng thương, mắt cũng gần như mù, chỉ có thể thấy ánh sáng yếu ớt. Những thú nhân này không muốn lãng phí nhân lực canh giữ ta, thế nhưng lại lo lắng ta bỏ trốn, liền nhốt ta ở đây chờ chết."
"Giờ đây có thể chờ được viện trợ của các ngươi, ta đã thật sự rất vui mừng rồi, xin các ngươi nhất định phải cứu ��ược Hồng Long Nữ Vương, thê tử của ta Alexstrasza!" Lão hồng long run rẩy chiếc râu rồng trên cằm, ngữ khí có chút kích động.
"Dù sao đi nữa, chi bằng cứ để chúng ta giải cứu người ra trước đã, có lẽ những trận chiến sau này còn cần đến sự giúp đỡ của người!" Ánh mắt Từ Mặc chợt lóe lên, mỉm cười nói.
"Chỉ sợ ta chẳng thể giúp được gì cho các ngươi, vả lại việc giải phóng ta cũng không phải là chuyện dễ dàng!" Lão hồng long cười khổ một tiếng, gắng sức mở một bên cánh dơi ra.
"Tê!" Khi nhìn rõ tình trạng của lão hồng long, ba người Từ Mặc không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Cánh dơi của lão hồng long rách nát tả tơi, rất nhiều chỗ đều bị hư hại, thế nhưng đây lại không phải nguyên nhân chính khiến mấy người Từ Mặc giật mình nhất. Điều khiến ba người kinh ngạc hơn là, phần gốc cánh dơi của lão hồng long, tức là vị trí dưới nách, bị một sợi xích sắt to bằng đùi Vereesa xuyên thủng, đồng thời một đầu xích sắt còn được nối với một quả cầu sắt lớn bằng vò nước.
"Sợi xích sắt cùng quả cầu sắt này... ít nhất cũng nặng vài nghìn cân, khó trách khi chúng ta thấy hắn lại không có lấy một thú nhân nào canh gác, bọn họ căn bản không sợ hắn trốn thoát!" Bridget nói với vẻ chua xót.
Thật ra, Bridget còn có một câu chưa nói ra, sợi xích sắt này có lẽ chỉ có thể bị chặt đứt khi nung nóng trong thời gian dài, với vũ khí hiện có trong tay bọn họ, e rằng ngay cả việc cứu cũng không cách nào thực hiện được.
Sắc mặt Từ Mặc biến đổi vài lần, hắn thực ra có thể dùng Hắc Viêm Địa Ngục để cắt đứt sợi xích sắt, thế nhưng nói như vậy, linh hồn bảo thạch mà hắn cất giữ sẽ cạn kiệt hoàn toàn. Phía sau hắn còn phải đối phó đội của Góa Phụ Đen, nên để lại cho mình một lá bài tẩy vẫn tốt hơn.
Thế nhưng, chỉ sau một lát, Từ Mặc liền bất đắc dĩ thở dài, vẫn quyết định giải phóng lão hồng long này. Dù cho con hồng long này vừa già vừa mù, ngay cả việc có thể bay lên hay không cũng thành vấn đề, thế nhưng hắn cũng không thể giữ lại sức lực. Tình hình cốt truyện lịch sử lần này vô cùng quan trọng, lợi ích liên quan đến sau này quá mức khổng lồ, chỉ khi nhiệm vụ thành công, hắn mới có tư cách để đưa ra lựa chọn.
Một bên chỉ là một trong những lá bài tẩy dự bị, bên kia lại liên quan đến sự thành bại của một cốt truyện lịch sử truyền kỳ, cái nào nhẹ, cái nào nặng, Từ Mặc vẫn còn cân nhắc.
Trong ánh mắt kỳ quái của Bridget và Vereesa, Từ Mặc tiến lên vài bước, đặt tay lên sợi xích sắt... Năng lực ăn mòn của Hắc Viêm Địa Ngục quả thực vô cùng mạnh mẽ, chỉ trong chưa đầy nửa canh giờ, lão hồng long đã thoát khỏi xiềng xích, run rẩy giương đôi cánh, đứng dậy.
"Hỡi nhân loại trẻ tuổi, cảm ơn các你們!" Tyranastrasz kích động vỗ vỗ cánh dơi, tinh thần uể oải cũng khá lên không ít.
"Không có gì đâu, cự long trưởng lão, ta nghĩ, người cũng hy vọng có thể tự tay giải cứu thê tử của mình chứ!" Từ Mặc sắc mặt tái nhợt, gượng cười đáp, việc vận dụng Hắc Viêm Địa Ngục trong thời gian dài, quả thực là một việc rất tiêu hao tinh thần.
Trong lúc ba người và một con rồng đang hăng hái thảo luận đại kế giải cứu vào rạng đông, trên đỉnh đầu họ, từ nơi cao truyền đến tiếng gọi ầm ĩ loáng thoáng.
Nhất thời, ba người và một con rồng đều ngẩng đầu nhìn lên cao với vẻ kỳ lạ, chỉ thấy giữa không trung, hai chấm đen từ nhỏ hóa lớn dần, nhanh chóng lao về phía họ, tiếng gọi ầm ĩ cũng dần trở nên rõ ràng hơn.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của Tàng Thư Viện.