(Đã dịch) Siêu Huyền Không Gian - Chương 56: Trở về
Trong chiếc khay kia là một đầu mèo nhỏ nhắn tinh xảo, bề mặt da lông óng mượt, điểm xuyết những vằn báo màu vàng kim rực rỡ. Đôi mắt mèo, vốn đã mất đi thần thái, giờ đây trong suốt tinh anh, toát ra thứ ánh sáng u tối, lạnh lẽo tựa băng. “Alva?!” Ánh mắt Từ Mặc lóe lên một tia phức tạp. Hắn đương nhiên nhận ra con báo văn long miêu này, kẻ vẫn luôn đi theo bên cạnh bán tinh linh Phil • Close. Ngay cả khi chủ nhân gặp nạn bỏ mạng, nó cũng chưa từng rời đi. “Sau khi tộc trưởng Phil qua đời, Alva vẫn luôn theo cạnh ta. Tuy nhiên, có lẽ vì mới thay chủ, dã tính trỗi dậy nên một lần nọ nó đã mạo phạm ta, và ta đã xử tử nó. Nghe nói mắt mèo của báo văn long miêu vô giá, tiện đây ta xem như một món quà phụ tặng cho lão K các hạ!” Nhìn biểu cảm trên mặt Từ Mặc, Tam vương tử Bryan mỉm cười, lòng vô cùng thỏa mãn. Tuy nhiên, hắn biết rằng lúc này ảnh vũ giả không tiện lên tiếng, liền quay sang bắt chuyện với Tiết Tí Tư. “Tiết Tí Tư các hạ, nhiệm vụ giao phó cho Hồng Mân Côi lần này, các ngươi đã hoàn thành xuất sắc. Ta nghĩ về sau chúng ta sẽ có càng nhiều hợp tác, còn về thù lao...” Biểu cảm trên mặt Từ Mặc dần dần giãn ra, hắn lại tựa lưng vào ghế sô pha, khẽ lắc ly rượu trong tay, không còn để ý đến cái đầu báo văn long miêu kia nữa. Thế nhưng, đôi mắt mèo của Alva, với thứ ánh sáng u tối tĩnh mịch tỏa ra, vẫn cứ lảng vảng trước mắt hắn, khiến trong lòng Từ Mặc dâng lên một cỗ phiền muộn không tên, đến mức hắn chẳng hề để tâm Bryan và Tiết Tí Tư sau đó đã nói những gì. Tam vương tử Bryan giết chết Alva, và mượn cớ đôi mắt mèo quý giá mà tặng đầu mèo cho Từ Mặc, hành động này cho thấy hắn đã biết chân tướng cái chết của Phil. Có lẽ là khi đội liên hợp rời khỏi Ốc Auth, hoặc là khi trở về Ốc Auth, con báo văn long miêu lẫn trong đám người đã một lần nữa ngửi thấy hơi thở của kẻ thù còn vương trên thi thể chủ nhân Phil khi ông ấy bỏ mạng. Điều này đã giúp Vương tử Bryan xác nhận hung thủ giết chết Phil. Tuy nhiên, việc Bryan xử tử Alva rõ ràng là muốn lấy lòng tổ chức Hồng Mân Côi, ngụ ý hắn sẽ không để lộ chân tướng cái chết của Phil ra ngoài. Một khi không có lời chứng của Alva, mà bản thân Từ Mặc cũng không có chứng cứ rõ ràng nào đã giết tộc trưởng gia tộc Close, thì sự thật của sự việc e rằng sẽ bị chôn vùi trong lớp bụi lịch sử. Đây cũng là lý do vì sao Tam vương tử Bryan lại nói, đây là một món quà đặc biệt được cố ý chuẩn bị cho Từ Mặc. “Lão K, ngươi không sao chứ!” Rời khỏi trang viên gia tộc Close, Tiết Tí Tư nhìn người đồng đội vẫn còn nét mặt bần thần, có chút lo lắng hỏi, “Bryan là một người thông minh, sẽ không xé rách mặt với chúng ta lúc này. Chờ chúng ta trở về không gian, e rằng sẽ chẳng còn bất cứ liên hệ gì nữa với thế giới này!” Từ Mặc hơi giật mình, ánh mắt dần trở nên trong trẻo, cười khổ lắc đầu: “Đừng lo lắng, ta không nghĩ về chuyện của Phil và Alva. Ngươi nói đúng, bọn họ bất quá chỉ là khách qua đường của thế giới nhiệm vụ. Ta chỉ là có một chút cảm xúc, tự hồ cứ mỗi khi trải qua một thế giới, tiếc nuối trong lòng lại chất chồng thêm một phần!” “Chúng ta là Luân Hồi Giả, vì sinh tồn tổng phải làm những chuyện trái với ý nguyện. Huống hồ, bên cạnh chúng ta còn có nhiều đồng đội cùng sinh cùng tử như vậy, cho dù không vì chính mình, cũng phải vì bọn họ mà suy nghĩ!” Tiết Tí Tư s���ng sốt, trên mặt lộ ra nụ cười khó coi. “Ta muốn cảm ơn ngươi. Cuộc chiến tranh không gian lần này tình thế hiểm ác đến vậy, nếu không có hai trí giả như ngươi và Simon, e rằng Khô Lâu Đoàn đã bị tiêu diệt ở Eberron. So với việc mất đi đông đảo đồng đội, một chút tiếc nuối thì có đáng là gì.” “Tiết Tí Tư, ngươi còn nhớ những lời ta đã nói với ngươi khi lần đầu chúng ta gặp mặt ở thế giới Sparta không?” Từ Mặc cười nói. Tiết Tí Tư nhíu mày, chần chừ nói: “Ta nhớ rõ, ngươi khi đó nói rằng mình từ trước đến nay chưa từng là một trí giả, đúng chứ?” “Ừ, ta từ trước đến nay chưa từng cho rằng mình là một trí giả!” Từ Mặc thở dài, ánh mắt mơ màng nói, “Trí giả sẽ không để mình bị vây trong nguy hiểm không cần thiết, trí giả sẽ không cố gắng cứu vãn những điều không thể cứu vãn, sẽ không để tiếc nuối ảnh hưởng đến phán đoán của mình. Mà ta chỉ bất quá là một kẻ thất phu hành sự tùy hứng mà thôi! Thế giới thử luyện đầu tiên của ta, ta cố ý sắp đặt để những người mới khác tự tàn sát lẫn nhau! Thế giới chính thức đầu tiên, vì sinh tồn, ta không ngần ngại bán đứng bất kỳ ai có thể bán đứng, khiến một vài Luân Hồi Giả vốn có thể trở thành đồng đội, vĩnh viễn trở thành tử địch! Thế giới nhiệm vụ thứ hai, vì muốn có được nhiều tiền thưởng nhiệm vụ hơn, ta hại chết hai vị nghĩa huynh từng coi ta như tay chân. Vì để báo thù cho bọn họ, ta lại cố ý khiến một cô gái xinh đẹp phải bỏ mạng trong lò luyện! Khi ta thực sự có được tình bạn và sự tôn trọng, ngoảnh đầu nhìn lại, hai tay đã loang lổ máu tanh. Mỗi một thế giới nhiệm vụ, vì giành lấy cơ hội sống sót, ta giết chết vô số đối thủ đáng kính, để lại biết bao tiếc nuối. Đêm khuya giật mình tỉnh giấc, ta luôn nhìn thấy bọn họ lạnh lùng nhìn mình, chờ đợi ngày gặp lại!” “Điều đó thì có là gì! Ngươi quá đa sầu đa cảm rồi!” Tiết Tí Tư nét mặt trầm trọng nói, “Ta từ trước đến nay cũng không hối hận khi giết chết bất kỳ đối thủ nào, cho dù họ thực sự đáng được tôn kính. Nếu có một ngày chúng ta ở thế giới nhiệm vụ buộc phải sinh tử tương b��c, ta cũng sẽ không chút do dự mà giết chết ngươi!” “Ta biết, vì các đồng đội của Khô Lâu Đoàn, ngươi phải làm như vậy!” Từ Mặc liếc nhìn Tiết Tí Tư, bình thản nói, “Ta chỉ là đang nghĩ, nếu có thể làm lại từ đầu, liệu chúng ta có từ bỏ tất cả hiện tại để bù đắp những tiếc nuối trong lòng không!” “Ha ha, đây quả thực không phải hành động của một trí giả!” Trong mắt Tiết Tí Tư lóe lên một tia sáng kỳ lạ, hắn cười lớn vỗ vai Từ Mặc, “Đi thôi, về quán bar, chúng ta chia xong vật phẩm là có thể trở về rồi!” ... “Rốt cục cũng đã trở về!” Đứng trên đại quảng trường của Y Không Gian, nhìn những làn mây mù màu da cam bốc lên bốn phía, Từ Mặc thở ra một hơi trọc khí thật dài. “Lão K, trước tiên đến chỗ chúng ta ngồi một lát, hay là lập tức về X Không Gian?” Tiết Tí Tư bên cạnh cười hỏi. “Ta có chút lo lắng cho các thành viên, vậy cứ từ biệt ở đây!” Từ Mặc nhìn vào danh sách đội ngũ, ở Y Không Gian chỉ có thể thấy tên Wood và Thay Na sáng lên, “Hạch Thời Không giờ có thể giao cho ta rồi chứ!” “Đương nhiên!” Tiết Tí Tư cười gật đầu, tay phải lật một cái, từ không gian trữ vật lấy ra một khối tinh thể hình trứng, lớn bằng bàn tay. Khối tinh thể này nhìn từ bên ngoài, giống như một viên mắt mèo màu đen, trong lòng tinh thể đen kịt có vô số đốm sáng li ti. Nhìn kỹ lại, sẽ phát hiện những đốm sáng đó đều là những tinh hệ đang từ từ xoay chuyển. Cả khối tinh thể tựa như một vũ trụ không gian hoàn chỉnh, nhìn vào như thể khiến người ta lạc vào cảnh mộng ảo. Từ Mặc tiếp nhận khối Hạch Thời Không này, không khỏi chậc chậc tán thưởng sự kỳ diệu của nó. Quả nhiên là một vật phẩm kỳ diệu, tựa như bên trong ẩn chứa một vũ trụ giới tử. “Lão K, ta không biết ngươi cần Hạch Thời Không để làm gì, tuy nhiên, ta phải nhắc nhở ngươi, món đồ này nếu có thể không dùng thì tốt nhất đừng dùng!” Tiết Tí Tư chần chừ một chút, nhẹ giọng nhắc nhở, “Y Không Gian từng có một lời đồn, Ngũ Đại Đội Tuyệt Đỉnh ban đầu không phải là những kẻ nắm quyền sớm nhất ở Y Không Gian. Mà đội ngũ đầu tiên nắm giữ Y Không Gian chỉ có một siêu cấp đoàn đội, đội trưởng tên là Phong Ma...” “Tiết Tí Tư, ngươi muốn nói gì?” Ánh mắt Từ Mặc lóe lên, nhíu mày hỏi. “Trước khi Khô Lâu Đoàn tiến vào chiến tranh không gian, một vị đội trưởng của đội tuyệt đỉnh có quan hệ khá mật thiết với chúng ta đã nói với ta, khối Hạch Thời Không này vốn thuộc về Phong Ma đại nhân, mà con đường ngươi đang đi rất giống với ông ấy!” Tiết Tí Tư nhẹ giọng nói. “Phong Ma đó, còn đội ngũ của ông ấy hiện giờ thế nào rồi?” Từ Mặc kinh hãi, vội vàng hỏi. “Đội ngũ của Phong Ma đã sớm biến mất trong Y Không Gian, mà Phong Ma đại nhân tựa hồ là một nhân vật truyền thuyết. Các đội trưởng của Ngũ Đại Đội Tuyệt Đỉnh thỉnh thoảng vẫn nhắc đến ông ấy, nhưng thông tin liên quan đến Phong Ma chưa bao giờ lưu truyền ra bên ngoài. Ta cũng vậy, bởi vì lần này cần Hạch Thời Không, cùng với việc sắp trở thành ứng cử viên của Ngũ Đại Đội Tuyệt Đỉnh, mới có được vài tin tức này!” Tiết Tí Tư nét mặt ngưng trọng nói. “Đa tạ lời nhắc nhở của ngươi, ta đã biết!” Trong lòng Từ Mặc trùng xuống, hắn cưỡng ép nở nụ cười đáp lại. ... Trong đại sảnh yên tĩnh của Lão K Đoàn, một cánh cổng dịch chuyển thời không màu xanh thẳm hiện ra bên cạnh cửa. Từ Mặc cùng mọi người lần lượt bước ra khỏi cánh cổng. “Hì hì, Lão K đại nhân, ta xin phép về trước đây. Lần này thu hoạch rất lớn, vẫn phải đa tạ ngài!” Trần Yên cười duyên một tiếng, vẫy tay với Từ Mặc. “Ừ, không tiễn.” Từ Mặc mỉm cười gật đầu. Cuộc chiến tranh không gian lần này tuy chiến đấu vô cùng kịch liệt, nhưng lại mang đến ưu thế to lớn cho vài đội ngũ đang chiếm giữ địa vị thống trị ở X Không Gian. Điều này không chỉ thể hiện ở khoản thu nhập khổng lồ, mà còn làm tăng thêm sự tín nhiệm giữa các cấp cao của những đội ngũ đó. Với một lần hợp tác như thế, quan hệ giữa Vĩnh Hằng Đoàn, Yên Sa Hội, Thân Sĩ Liên Minh, Siêu Cấp Saiya Nhân và Lão K Đoàn sẽ trở nên gắn bó hơn rất nhiều. Lần này qua đi, cấu trúc tháp vàng ở X Không Gian xem như đã được củng cố hoàn toàn. Sau khi Trần Yên rời đi, Từ Mặc nhìn vào danh sách đội ngũ, phát hiện Daina và những người khác vẫn chưa trở về từ thế giới nhiệm vụ, tựa hồ tốc độ chảy của thời gian trong chiến tranh không gian nhanh hơn một chút so với thế giới nhiệm vụ thông thường. “Boss, ta sẽ đi tìm Iahan, Roth cùng Simon, và thanh toán tiền thưởng cho họ!” Thay Na ôn nhu nói. “Khoan đã, trước tiên thanh toán tiền thưởng cho cô ấy!” Từ Mặc bỗng nhiên chỉ vào Athena đang đứng một bên nói.
“Không cần đâu. Giúp ngươi hoàn thành chiến tranh không gian là nội dung hiệp nghị của chúng ta. Chỉ cần ngươi tuân thủ hiệp nghị là được, không cần phải trả thêm cho ta bất cứ thứ gì nữa!” Giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng của Athena chợt vang lên. Hiển nhiên, vị Phó Đoàn Trưởng Chúng Thần Điện nguyên bản này sau khi trở về đã được không gian giải phong ấn ký ức. “Hiệp nghị là hiệp nghị, còn phần thưởng ngươi đáng được, ta sẽ không tham ô đâu!” Từ Mặc bình thản liếc nhìn mỹ nhân tuyệt thế kia, “Lão K Đoàn sẽ không tiếp tục truy sát các thành viên còn lại của Chúng Thần Điện. Sau này là bạn hay là thù, các ngươi tự cân nhắc lấy. Thay Na, thanh toán cho cô ấy đi!” Nói rồi, Từ Mặc không còn để ý đến Athena với vẻ mặt phức tạp nữa, hắn tựa mình vào ghế sô pha, nhắm mắt tĩnh tâm suy nghĩ. Còn Thay Na thì kéo Athena sang một bên, trưng bày những vật phẩm từ kho hàng của đội để nàng chọn lựa. Tuyệt phẩm truyện dịch này là công trình tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.