Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Năng Khoa Kỹ Đế Quốc - Chương 30: Tin tức

"Tổng giám đốc, có ông Lương Lâm, quản lý Quỹ đầu tư Nam Liên Hồng Kông tự xưng muốn gặp ngài, ngài có muốn tiếp không ạ?"

"Công ty đầu tư mạo hiểm à?" Trương Hà tiện miệng hỏi, nhưng vẻ mặt anh ta không hề có chút kinh ngạc nào, trái lại rất đỗi khẳng định. Những loại công ty này từ trước đến nay đều có khứu giác cực kỳ nhạy bén. Thực tế, sau khi «Thế giới Tháp Ba Lan» chính thức ra mắt và đi vào vận hành được một thời gian, đã có không ít công ty đầu tư mạo hiểm tìm đến tận cửa rồi. Bởi vậy, chỉ cần nghe đến từ "quỹ", Trương Hà liền chắc chắn đến tám chín phần là một công ty đầu tư mạo hiểm.

"Vâng, Tổng giám đốc. Theo tôi được biết, Quỹ Nam Liên là một công ty đầu tư mạo hiểm quy mô khá lớn trong ngành." Vương Dũng đã làm tròn bổn phận thư ký rất tốt, xem ra anh ta cũng không thiếu công tác chuẩn bị từ trước.

"Ông ấy đang ở đâu?"

"Hiện ông ấy đang ở khu vực chờ khách ở tiền sảnh."

"Mời ông ấy vào đi."

Thấy Vương Dũng đi ra ngoài đón vị quản lý quỹ đầu tư kia, Trương Hà đứng lên, sửa sang lại quần áo, cười nói với Trần Bành: "Xem ra Tư Duy Lĩnh Vực của chúng ta đã trở thành miếng mồi ngon rồi. Đây đã là nhà thứ mấy rồi ấy nhỉ."

"Đó là đương nhiên rồi, ánh mắt của những nhà đầu tư chuyên nghiệp như họ đúng là tinh tường." Trần Bành nhàn nhã nhấp một ngụm cà phê.

"Những điều kiện họ đưa ra thường rất khắc nghiệt, nhưng lại được bọc đường bên ngoài."

"Cũng may chúng ta làm về game online. Chỉ cần trò chơi thành công, dòng tiền sẽ rất dồi dào. Nếu đúng như các loại hình công nghiệp phần mềm khác, phỏng chừng cũng khó mà cưỡng lại được miếng mồi độc kia." Trương Hà gật đầu một cái, nói với Trần Bành bằng một thái độ đồng tình.

"Thế mà cậu vẫn còn muốn gặp ông ta sao?"

"Mặc dù chúng ta không thể chấp nhận những điều kiện đầu tư hà khắc của họ, nhưng biết đâu sau này lại có cơ hội hợp tác. Gặp một chút cũng chẳng sao, cũng không tốn bao nhiêu thời gian."

"Cậu là Tổng giám đốc, tùy cậu vậy." Trần Bành cười đáp, anh rất mừng khi Trương Hà ngày càng giống một tổng giám đốc lãnh đạo doanh nghiệp, biểu hiện của cậu ấy đã tốt hơn rất nhiều so với sự rụt rè ban đầu. Xem ra, con người đều do hoàn cảnh mà trở nên, ở vị trí nào tự nhiên sẽ buộc họ phải thay đổi để thích nghi.

Lúc này, hai người nhìn thấy Vương Dũng dẫn một người đàn ông đi vào.

Người vừa tới khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, mái tóc dày được chải chuốt gọn gàng. Chiếc mũi thẳng đeo một cặp kính gọng kim loại, trên mặt mang nụ cười ôn hòa, thoạt nhìn có vẻ nho nhã, không giống một người làm ăn.

Vừa tiến vào phòng làm việc, người đàn ông trung niên tự xưng là Lương Lâm liền nhanh chóng bước về phía Trương Hà, đưa tay phải ra: "Trương Tổng, ngài khỏe chứ? Tôi là Lương Lâm, quản lý Quỹ đầu tư Nam Liên. Rất cảm ơn Tổng giám đốc đã dành chút thời gian quý báu để tiếp kiến."

"Ngài khỏe chứ, mời ngồi." Trương Hà đứng lên, bắt tay với Lương Lâm, sau đó tay phải làm động tác mời.

"Vị này là..." Lương Lâm quay đầu nhìn sang Trần Bành ở bên cạnh.

"Trần Bành." Trần Bành chủ động đưa tay về phía Lương Lâm.

"Thì ra là Trần Tổng. Ngưỡng mộ đại danh của ngài đã lâu. Hai vị đều trẻ tuổi như vậy, thảo nào công ty của quý vị luôn tràn đầy sức sống và khí thế." Lương Lâm liền vội vàng bắt tay Trần Bành, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, như được tắm trong gió xuân.

"Quá khen rồi." Trần Bành thầm nghĩ, công ty đầu tư mạo hiểm này quả nhiên đã tìm hiểu rất kỹ lưỡng. Mấy công ty trước đó đến đây có lẽ chỉ biết đến Trương Hà qua bề nổi, còn về Trần Bành thì không rõ lắm.

Tuy nhiên, Trần Bành biết rõ mình không thể che giấu thân phận quá lâu, cũng không muốn che giấu. Dù sao, khi thế giới bên ngoài càng ngày càng hiểu rõ về Tư Duy Lĩnh Vực, vị cổ đông lớn nhất, nắm giữ 75% công ty này, sớm muộn gì cũng sẽ bị khui ra.

Ba người đã ngồi vào chỗ của mình. Lương Lâm vừa quan sát cách bày trí trong phòng làm việc, vừa mỉm cười nói: "Sản phẩm của quý công ty đang làm mưa làm gió trên thị trường. Khi tôi vào, tôi cũng thấy mỗi nhân viên đều có không gian làm việc vô cùng thoải mái và tự do, nhưng không ngờ phòng làm việc của Trương Tổng lại giản dị như vậy, thậm chí còn kém hơn môi trường làm việc của nhân viên bên ngoài. Tôi nghĩ tôi đã hiểu vì sao quý công ty có thể phát triển được những sản phẩm đáng kinh ngạc như vậy."

Nghe Lương Lâm tán dương, Trương Hà vẫn giữ nụ cười lịch thiệp, ôn hòa nói: "Tôi và Trần Bành đều xuất thân từ ngành kỹ thuật, điều sùng bái nhất cũng chính là kỹ thuật. Bây giờ công ty đang ở giai đoạn khai thác thị trường, chúng tôi đều cho rằng duy trì một phong cách tương đối giản dị có thể giúp công ty hình thành một tác phong làm việc tốt hơn. Dĩ nhiên, chúng tôi cũng hiểu rằng các lập trình viên (Developer) thực ra cần được phát huy trí tưởng tượng; những quy chế doanh nghiệp quá nghiêm ngặt chỉ có thể kìm hãm sức sáng tạo của họ. Do đó, chúng tôi hy vọng thông qua phong cách tự do này để tạo ra môi trường làm việc phù hợp nhất cho họ."

"Tôi đã hiểu. Thành tựu của quý công ty quả nhiên không phải ngẫu nhiên mà có. Tuy nhiên, vừa phải đảm bảo tốc độ tăng trưởng nhân sự, lại vừa phải duy trì đà mở rộng trên thị trường, về mặt tài chính chắc chắn có áp lực nhất định, đúng không?" Lương Lâm trên mặt lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, "Tôi nghĩ rằng về mặt này, hai công ty chúng ta hẳn sẽ có tiếng nói chung."

Trương Hà và Trần Bành nhìn nhau một cái, đều biết rõ nếu đối phương đã tìm đến tận cửa, chắc chắn đã điều tra kỹ lưỡng về Tư Duy Lĩnh Vực. Một số tình hình là không thể che giấu những người này, nên cả hai liền thản nhiên cười đáp: "Quả thật, do công ty phát triển nhanh chóng, tình hình tài chính có chút eo hẹp."

Lương Lâm gật đầu một cái, nói thẳng: "Tôi nghĩ mục đích tôi đến đây, Trương Tổng và Trần Tổng chắc hẳn đã biết rồi."

"Nếu là đầu tư mạo hiểm, vậy ý định của ông Lương tôi cũng đoán được phần nào." Trương Hà trầm ổn nói: "Tư Duy Lĩnh Vực hiện tại chỉ có một sản phẩm, chắc hẳn ông Lương cũng vì nó mà đến đây, đúng không?"

"Những kỹ thuật mới được ứng dụng trong «Thế giới Tháp Ba Lan» quả thực khiến người ta kinh ngạc. Nhưng mục đích tôi đến đây chủ yếu là vì các vị và đội ngũ đã tạo ra thế giới giả tưởng đó. Công ty chúng tôi tin tưởng các vị sẽ có một tương lai đầy hứa hẹn hơn nữa. Không biết Trương Tổng và Trần Tổng có muốn nhận đầu tư từ phía chúng tôi không?"

"Dĩ nhiên, Tư Duy Lĩnh Vực rất hoan nghênh những công ty đầu tư có tầm nhìn dài hạn. Chỉ là không biết quý công ty có thể đưa ra kế hoạch đầu tư như thế nào?"

Mặc dù Trương Hà liên tục nói hoan nghênh đầu tư, nhưng biểu cảm trên mặt anh ta từ đầu đến cuối vẫn giữ một nụ cười khó đoán. Còn Trần Bành bên cạnh thì mặt mày cũng chẳng có chút gợn sóng nào, khiến Lương Lâm, người vẫn cẩn thận quan sát cả hai từ khi bước vào phòng làm việc, có chút không nắm bắt được suy nghĩ của hai người trẻ tuổi, vốn được coi là bộ não thực sự của Tư Duy Lĩnh Vực này.

"Dựa theo nghiên cứu của chúng tôi về Tư Duy Lĩnh Vực, nếu dựa trên tốc độ tăng trưởng hiện có, 20 triệu đô la là một mức định giá rất tốt cho Tư Duy Lĩnh Vực, một công ty mới thành lập ba tháng này. Nếu Trương Tổng và Trần Tổng đồng ý, phía chúng tôi sẵn lòng cung cấp 10 triệu đô la để đổi lấy 49% cổ phần của Tư Duy Lĩnh Vực. Phía chúng tôi sẽ không yêu cầu quyền kiểm soát, cũng sẽ không can thiệp vào hoạt động kinh doanh cụ thể của quý công ty. Nếu quý công ty muốn tiếp tục gọi vốn rồi sau đó niêm yết trên thị trường chứng khoán, phía chúng tôi cũng có thể cung cấp đầy đủ sự trợ giúp và tài nguyên. Tuy nhiên, phía chúng tôi hy vọng sẽ thành lập ban giám đốc, và Quỹ Nam Liên phải có số ghế tương xứng với cổ phần sở hữu."

Mặc dù đầu óc còn đang xoay chuyển điên cuồng để tính toán, nhưng vẻ mặt Lương Lâm không hề thay đổi, vững vàng trình bày ý kiến chỉ đạo từ cấp cao của Quỹ Nam Liên. Tuy nhiên, sau khi nghe điều kiện của mình, hai người trẻ tuổi trước mặt vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, khiến Lương Lâm không khỏi nảy sinh cảm giác thất bại, như thể anh ta đang đối mặt với những đối thủ lão làng, đầy mưu mô trên thương trường.

Một lát sau, ngay khi Lương Lâm bắt đầu cảm thấy nản lòng, Trương Hà sau khi trao đổi ánh mắt với Trần Bành, mới chậm rãi mở miệng: "Điều kiện của quý công ty rất tốt, thật sự. So với những điều kiện hà khắc của mấy quỹ đầu tư mạo hiểm khác, ông Lương và quý công ty đã dành cho Tư Duy Lĩnh Vực sự tôn trọng rất lớn." Trương Hà áy náy cười một tiếng, rồi bất ngờ rẽ sang một hướng mà Lương Lâm không lường trước được: "Tuy nhiên, dù dòng vốn của chúng tôi có chút cấp bách, nhưng vẫn chưa đến mức ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của công ty. Hơn nữa, chúng tôi vẫn còn nhiều cách để giải quyết, vì vậy tôi không thể không nói rằng, chúng tôi không thể chấp nhận thiện ý của ông Lương."

Lương Lâm thở phào cười một tiếng. So với kết luận nghiên cứu của bộ phận chiến lược trong tổng công ty về Tư Duy Lĩnh Vực, cộng thêm việc anh ta đã âm thầm nghiên cứu và hôm nay trực tiếp tham quan, anh ta đã có linh cảm rằng lần đầu tư này sẽ không thành công. Do đó, anh ta đã chuẩn bị tâm lý cho việc Trương Hà từ chối thẳng thừng. Mặc dù có chút hụt hẫng, nhưng sự tu dưỡng chuyên nghiệp mà một người quản lý cần có đã giúp anh ta nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng.

"Vậy thì thật đáng tiếc, không thể hợp tác cùng hai vị là tổn thất của phía chúng tôi. Nếu Trương Tổng thay đổi ý định, có thể gọi điện thoại cho tôi bất cứ lúc nào." Lương Lâm đứng lên, từ trong túi áo lấy ra danh thiếp, đưa cho Trần Bành và Trương Hà. "Nếu tương lai có bất kỳ dự án nào khác muốn phát triển, cũng có thể tìm tôi. Phía chúng tôi rất mong muốn được phục vụ những doanh nghiệp tiềm năng như quý công ty."

"Được, chúng tôi nhất định sẽ cân nhắc."

Trần Bành và Trương Hà đứng lên, bắt tay với Lương Lâm.

"Đúng rồi, trước khi đến đây tôi có nhận được một tin tức: có một vài công ty có thể sẽ dùng một số thủ đoạn đối phó với quý công ty. Hy vọng tin tức này hữu ích cho các vị." Trước khi rời đi, Lương Lâm như thể tiện miệng nói ra một câu.

"Cảm ơn."

Đưa Lương Lâm ra đến cửa tòa nhà công ty, hai người nhìn bóng lưng Lương Lâm đi xa. Trương Hà hỏi Trần Bành đứng cạnh: "Xem ra còn không ít người đang để mắt đến chúng ta."

"Cũng chẳng có cách nào khác, cây to thì đón gió lớn thôi." Trần Bành cười nói: "Gần đây cậu lại đắc tội với công ty nào nữa vậy?"

"Đâu có, chẳng qua là từ chối mấy tên muốn mua lại công ty hoặc mua kỹ thuật của chúng ta thôi." Trương Hà thản nhiên nhún vai. "Đừng nhắc đến mấy chuyện đó nữa. Cụ thể là gì thì đợi bọn họ lộ diện sẽ biết, bây giờ đoán mò cũng vô ích. À đúng rồi, cái thứ thần thần bí bí mà cậu lôi phòng kỹ thuật vào làm cùng đó, thế nào rồi?"

"Gần xong rồi. Tôi định cho nó ra mắt tại lễ trao giải thường niên lần này."

"Vậy thì tôi mong ngày đó sớm đến!" Trương Hà và Trần Bành xoay người đi vào lại công ty. "Hôm nay Giai Tuệ xuống bếp, cậu cùng đi ăn nhé."

"Được, tối tôi sẽ đến đúng giờ." Trần Bành dứt khoát nhận lời.

"Vậy cứ thế mà làm."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free