(Đã dịch) Siêu Năng Khoa Kỹ - Chương 112: Helena
Căn phòng trong tòa nhà này vốn được dùng làm nhà kho. Cấu trúc bên trong rất phù hợp để cải tạo thành phòng máy. Chính bởi vì phòng máy có yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt về môi trường, nên mới phải tốn nhiều thời gian như vậy.
"Làm tốt lắm." Dưới sự hướng dẫn của Ada Wong, Lưu Mộc Ngang ngồi thang máy đi thăm từng tầng một, vừa đi vừa gật đầu khen ngợi.
"Để có thành quả như vậy, cũng là do ngài, ông chủ, đã chấp thuận chi trả." Ada Wong đứng bên cạnh đáp lời.
"Thôi được Ada, cô đừng nên cứ mãi canh cánh chuyện trước kia trong lòng nữa." Lưu Mộc Ngang lắc đầu, cười nói: "Chỉ cần đạt được yêu cầu của chúng ta, thì việc tốn thêm chút tiền có đáng là gì?"
"Tốn thêm chút tiền quả thực không đáng gì, nhưng nếu cứ liên tục dùng tiền để giải quyết, sẽ chỉ khiến những kẻ kia cảm thấy chúng ta dễ bị ức hiếp mà thôi." Ada Wong nhắc nhở.
"Ada, cô hãy nghe ta nói này." Lưu Mộc Ngang bước đến gần, nắm lấy tay đối phương, cười nói: "Cô xem, trong tháng này ta cũng đâu có phí công vô ích đâu. Hiện giờ dư luận đang rầm rộ như vậy, việc kinh doanh của công ty chẳng phải đã dễ dàng hơn không ít rồi sao?"
"Vô ích thôi, ông chủ. Chờ khi dư luận lắng xuống, mọi thứ sẽ lại khôi phục như cũ." Ada Wong nói.
Đúng là, đối diện với câu trả lời thẳng thắn như thế, Lưu Mộc Ngang quả thực cảm thấy có chút lúng túng, kiểu như "Cô nói rất có lý, khiến tôi không còn gì để phản bác". Thế nhưng, dù lúng túng là vậy, Lưu Mộc Ngang vẫn không hề từ bỏ ý định tiếp tục đầu tư và phát triển ở trong nước.
Sau khi đưa ra lời hứa rằng nếu sau này có chuyện công ty bị người khác ức hiếp, hắn nhất định sẽ ra tay giải quyết, Lưu Mộc Ngang mới trình bày ý định hợp tác với Trần Dịch và Vương Chung như đã bàn trước đó. Kết quả không ngoài dự đoán. Đối với ý định hợp tác này, Ada Wong lại một lần nữa bày tỏ thái độ phản đối. Theo quan điểm của vị nữ cường nhân này, kiểu hợp tác như vậy tuyệt đối là một quyết sách sai lầm, lợi bất cập hại. Điều đó khiến Lưu Mộc Ngang đành phải nhấn mạnh giải thích một chút về giá trị to lớn tiềm tàng của võ thuật Trung Hoa trong lĩnh vực khai phá tiềm năng cơ thể con người. Cuối cùng, sau khi đưa ra đủ loại bảo đảm và lời hứa hẹn, hắn mới xem như tạm thời xoa dịu được vị cô nương lãnh đạm này.
Nếu đổi lại là người khác, có lẽ sẽ cảm thấy: ngươi chẳng qua chỉ là một công cụ mà thôi, dựa vào đâu mà dám phản đối ý chí của chủ nhân? Thế nhưng, điều Lưu Mộc Ngang nhìn thấy lại không phải sự nghi vấn hay phản bác, mà là sự trung thành hoàn toàn đặt trên lập trường bảo vệ lợi ích của hắn để cân nhắc vấn đề. Nếu ngay cả một thuộc hạ trung thành như vậy cũng không thể dung thứ, ha ha, vậy thì thà tìm một nơi xa xôi sống an nhàn chờ chết còn hơn.
Sau khi lần thứ hai phó thác công việc của công ty cho Ada Wong, Lưu Mộc Ngang cũng không quên đi trách nhiệm của bản thân. Hắn lập tức xuyên không đến không gian của Call of Duty 8, đem một lượng lớn máy chủ hoàn toàn mới cùng các thiết bị tương ứng đã vơ vét trước đó chuyển về thế giới hiện thực. Tiếp đó, hắn đưa hai đội xây dựng được đào tạo chuyên biệt vào bên trong tòa nhà lớn sẽ dùng làm phòng máy. Đồng thời, cũng truyền đạt lệnh phong tỏa toàn bộ tòa nhà đến bộ phận an ninh của công ty.
Tác dụng của phòng máy, tự nhiên không chỉ đơn giản là để thành lập một trung tâm xử lý dữ liệu. Ý đồ thực sự của hắn, lại là để bố trí hệ thống Tượng Tinh. Lưu Mộc Ngang rất rõ ràng một trí tuệ nhân tạo, đặc biệt là trí tuệ nhân tạo cấp bậc Tượng Tinh, nếu được vận dụng thỏa đáng có thể tạo ra giá trị lớn đến mức nào. Hắn tin tưởng, với trung tâm xử lý dữ liệu này, dù là việc vận hành công ty, vận dụng phòng thí nghiệm, hay các công tác bí mật khác, đều có thể đạt được hiệu quả phụ trợ rất tốt.
Rõ ràng là việc thành lập phòng máy vẫn cần khá nhiều thời gian. Lưu Mộc Ngang không nán lại xưởng dược phẩm quá lâu. Sau khi về nhà dùng bữa tối cùng cha mẹ, sáng sớm ngày hôm sau hắn liền nhận được điện thoại từ Vương Chung. Vẫn là khu huấn luyện dân quân nơi họ từng bắn bia lần trước, nhưng lần này, ngoài Vương Chung và Trần Dịch, chỉ có hai người đàn ông trông chừng xấp xỉ ba mươi tuổi có mặt. Theo lời Vương Chung giới thiệu, hai vị này một người tên là Trử Kiện, một người tên là Vệ Quốc, đều là cao thủ võ thuật Trung Hoa. Thế nhưng, lai lịch cụ thể của hai vị này lại không được tiết lộ quá chi tiết. Họ chỉ bày tỏ sẽ dốc toàn lực phối hợp các công việc nghiên cứu tương ứng.
Nếu đổi lại là người khác, nhất định sẽ phải cẩn thận cân nhắc kỹ lưỡng lai lịch và mục đích của hai người này. Nhưng đối với Lưu Mộc Ngang mà nói, có nói hay không căn bản cũng chẳng khác gì nhau. Để có thể nhanh chóng triển khai hợp tác, Lưu Mộc Ngang, cũng xuất phát từ thành ý, lập tức đặt vé máy bay chuyến sớm nhất bay đến Los Angeles, bang California, Mỹ quốc. Sau đó, hắn thậm chí không chuẩn bị hành lý, liền dẫn theo hai người đã có đầy đủ thủ tục rời khỏi trong nước.
Trên suốt chặng đường, Lưu Mộc Ngang cũng không hề nhàn rỗi, mà với thái độ rất tò mò, hỏi Trử Kiện và Vệ Quốc về những chuyện liên quan đến võ thuật Trung Hoa. Cũng không biết có phải vì đã được cho phép trước đó hay không, nhưng đối với các vấn đề của Lưu Mộc Ngang, hai vị "vật liệu thí nghiệm tự nguyện" này đều rất tận tâm đưa ra giải đáp. Đặc biệt là Trử Kiện, người có vẻ thích nói hơn một chút, rất có vẻ thích lên mặt dạy đời, giải thích vấn đề vô cùng tỉ mỉ. Đáng tiếc thay, đối với võ thuật Trung Hoa - thứ lẽ ra chỉ nên tồn tại trong tiểu thuyết và truyền thuyết, những gì Lưu Mộc Ngang có thể hiểu rõ về nó thực sự đáng thương. Nếu không phải nói rằng giữa võ thuật hiện nay và võ thuật Trung Hoa vẫn còn vô số liên hệ, e rằng rất nhiều điều dù có nói ra cũng chẳng thể nào hiểu nổi.
Đồng thời, chuyến đi cũng không gặp bất kỳ khúc mắc nào, nhóm ba người đã thuận lợi có mặt tại Sân bay quốc tế Los Angeles. Sau khi lên chiếc xe đã được Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Sinh vật Cell chuẩn bị sẵn từ trước, họ liền trực tiếp hướng về phía phòng thí nghiệm của công ty. Sau đó, khi chiếc xe trực tiếp lái vào bãi đỗ xe của phòng thí nghiệm, bước xuống xe chỉ có Lưu Mộc Ngang cùng người tài xế ban nãy.
"Ông chủ, hoan nghênh ngài trở về." Helena Harper, người đã chờ sẵn ở bãi đỗ xe, mặc một bộ đồng phục OL tinh tế, lên tiếng. Dù đã giao kế hoạch đầu tư và phát triển trong nước cho Ada Wong toàn quyền xử lý, Lưu Mộc Ngang vẫn không hề lơ là nền móng ở nước ngoài. Helena Harper chính là người phụ trách tổng bộ Los Angeles của Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Sinh vật Cell. Đương nhiên, vị này cũng như Ada Wong và Sherry Birkin, đều là những thuộc hạ cốt cán được điều chế và bồi dưỡng thông qua C-Virus. Ngoài những kiến thức trong lĩnh vực thương mại, cô ấy còn có năng lực rất tốt trong các lĩnh vực nghiên cứu khoa học như sinh vật, hóa học. Ngoài ra, bản sao Helena Harper này cũng sở hữu thân thủ đủ để khiến các đặc công, sát thủ, lính đánh thuê phải hổ thẹn.
"Helena, cô vất vả rồi." Lưu Mộc Ngang ôm đối phương thật chặt, cười nói.
"Tất cả là vì ông chủ." Nàng ghé sát đôi môi vào tai hắn thì thầm.
Nếu là bình thường, Lưu Mộc Ngang chắc chắn sẽ không ngại trước tiên cùng đối phương "giao lưu" thật sâu một phen. Nhưng những phát hiện nghiên cứu trước đó trong không gian Resident Evil 6 lại khiến Lưu Mộc Ngang tạm thời không có tâm tư nghĩ đến chuyện này. Sau cái ôm, Lưu Mộc Ngang rất nhanh trở lại văn phòng của mình.
"Hãy cho ta một chút thời gian." Lưu Mộc Ngang nói xong, lần thứ hai xuyên không đến không gian Resident Evil 6. Cứ như chưa từng rời đi, Lưu Mộc Ngang lại xuất hiện trước bệ điều khiển, nhìn những số liệu hiển thị trên màn hình, tràn đầy kinh ngạc nói: "Không ngờ rằng võ thuật Trung Hoa này, lại thực sự lợi hại đến vậy!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của dịch giả tại truyen.free.