Bốn lò lửa nổi danh của Kim Lăng, dù đã bước sang tháng Chín vẫn oi bức đến mức khiến người ta chẳng thốt nên lời.

Một trận mưa nhỏ rả rích không ngớt từ chạng vạng cho đến rạng sáng, không những chẳng mang lại chút mát mẻ nào, ngược lại còn khiến tiết trời càng thêm oi bức ngột ngạt.

Trong một khu vực hẻo lánh nào đó ở phía Đông Bắc Kim Lăng, tựa sát bờ Trường Giang, từng mảnh đất hoang mọc đầy cỏ dại hầu như đều bị những bức tường cao quá đầu người bao vây xung quanh.

Vây đất, đây là thủ đoạn thường thấy nhất trong kinh doanh bất động sản.

Bất kể là đất thương mại hay đất ở, có quan hệ thì dùng quan hệ, không có quan hệ thì dùng tiền, cứ vây lại trước đã.

Để đấy ba năm, năm năm, chẳng cần phải vội vàng xây dựng nhà xưởng hay khu dân cư gì cả, chỉ cần sang tay một cái là có tiền, tiền tấn!

Đừng thấy vùng này xa trung tâm cảng Tân Sinh, đất đai kém hơn so với khu vực lân cận cảng, nhưng càng xa trung tâm thì giá cả lại càng rẻ chứ sao.

Chưa kể, một khi giai đoạn 1, 2 của dự án cảng Tân Sinh mang lại hiệu quả đủ lớn, thì giai đoạn 3, 4, rồi giai đoạn 5 cũng sẽ được triển khai.

Đằng nào đất cũng đang bỏ hoang ở đó, không tốn kém gì, chỉ cần thỉnh thoảng cử người đến kiểm tra một lượt là đủ.

Thậm chí có không ít kẻ keo kiệt, ngoài việc xây tường rào để tránh bị nông dân địa phương chiếm đất trồng rau, đến cả những ngôi nhà cũ bên trong cũng chẳng buồn tháo dỡ sạch sẽ.

Chỉ là đập phá qua loa bên ngoài, còn bên trong vẫn cứ hoang phế ở đó.

Nếu ở ngoại thành, chắc chắn sẽ trở thành nơi tụ tập của những kẻ lang thang và những người có mục đích bất chính.

Nhưng nơi này thực sự quá vắng vẻ, trước không làng, sau không chợ, khi trời tối sầm lại, ngoài dã thú ra, e rằng chỉ có ma quỷ mới dám bén mảng đến.

Nhưng trên thực tế thì sao? Không chỉ có ma quỷ, mà còn có cả người.

Trong màn đêm tối đen như mực, một bóng người tựa như quỷ ảnh nhẹ nhàng lướt qua bức tường cao đầy dấu vết phong sương.

Sau khi rẽ ngang rẽ dọc, bóng người ấy mới lặng lẽ không tiếng động tiến đến một ngôi nhà nông thôn ẩn mình giữa vô số phế tích đổ nát, bên ngoài đại viện.

Vài tiếng ếch kêu không mấy đáng chú ý vang lên, rồi bóng người kia mới tiến vào bên trong đại viện có bức tường đã đổ quá nửa.

"Ta đã trở về, mọi việc đều ổn chứ?" Ngụy Triển Bằng mò mẫm bước vào căn nhà trong đại viện, nói.

"Không có chuyện gì." Theo một tiếng nói khàn khàn vang lên, từ trong căn phòng tối om, một người bước ra.

"Không có chuyện gì là tốt rồi, ta xuống dưới trước, lát nữa sẽ lên thay ca cho ngươi đi ăn cơm." Ngụy Triển Bằng gật đầu nói.

"Ngươi đi đi."

Dứt lời, người vừa bước ra lại ẩn mình vào bóng tối, tựa như chưa từng xuất hiện.

Chẳng mấy chốc, Ngụy Triển Bằng liền men theo một lối đi trông rất đỗi bình thường, đến căn hầm ngầm của ngôi nhà nông thôn này.

"Là ta." Vừa xuống hết bậc thang, Ngụy Triển Bằng nói.

"Thúc, chú về rồi." Tiếng nói có phần ngô nghê tùy theo vang lên.

Vỗ vỗ cái đầu to của đứa cháu, đặt chiếc ống nhòm hồng ngoại vừa tháo xuống sang một bên, Ngụy Triển Bằng cười nói:

"Đại Bảo, đói bụng không? Đi, con tự kiếm gì đó mà ăn đi."

Vừa nói, hắn vừa đưa chiếc ba lô giấu dưới áo mưa ra, trong mắt lại thoáng hiện vẻ đau thương.

"Vâng." Triệu Đại Bảo ngây ngốc cũng chẳng biết khách khí là gì, tiếp nhận chiếc ba lô leo núi to gần bằng nửa người mình rồi lúi húi sang một bên làm việc.

Liếc nhìn dáng người cao lớn nhưng lại gầy gò của đứa cháu, cùng những động tác thoăn thoắt làm việc trong đêm tối, Ngụy Triển Bằng không khỏi khẽ thở dài một tiếng.

Đi tới trước một cánh cửa ở tận cùng bên trong căn hầm, Ngụy Triển Bằng gõ cửa theo một nhịp điệu riêng, rồi nói:

"Lão Ngũ, mở cửa."

"Cót két!" Một tiếng, cánh cửa gỗ vốn bị phá từ bên ngoài rồi được sắp xếp lại, theo tiếng vang mà mở ra.

Dưới ánh đèn lờ mờ, một người đàn ông thấp bé gầy gò đứng ở bên trong cửa, trên tay cầm khẩu UMP.45 đã lên đạn.

Phía sau hắn không xa có hai chiếc lồng sắt kiên cố làm bằng thép, bên trong lần lượt nhốt một con chó và một người.

"Tình hình bên ngoài thế nào?" Sau khi Ngụy Triển Bằng bước vào, Tôn Ái Quốc hỏi.

Đi tới trước hai chiếc lồng sắt, nhìn một người một chó đều đang hôn mê, Ngụy Triển Bằng nói:

"Trong nhà đối phương không có động tĩnh gì, khả năng bị phát hiện không cao."

"Mới có chưa đầy hai ngày, với sự sắp xếp của chúng ta thì cũng không có gì lạ." Tôn Ái Quốc gật đầu nói, rồi đeo khẩu UMP.45 ra sau lưng.

"Ừm." Ngụy Triển Bằng gật đầu, rồi nói thêm:

"Bên kia nói rồi, ông chủ nhận được tin tức cũng đã xuất phát, chậm nhất cũng trong hai ngày tới sẽ đến."

"Vậy thì ta an tâm."

Ngay lúc hai người đang nói chuyện, tại sân bay Lộc Khẩu Kim Lăng, một chuyến bay đã hạ cánh thuận lợi.

Chẳng mấy chốc, một người đàn ông châu Á leo lên xe buýt sân bay, hướng về nội thành chạy đi.

Khi đến Giang Ninh, người đàn ông châu Á này cùng mấy hành khách khác xuống xe, sau đó nhanh chóng biến mất vào màn đêm tĩnh mịch.

Gần mười phút sau, một chiếc Mitsubishi Pajero không biển số liền theo những con đường vòng vèo, phóng đi cực nhanh về phía cảng Tân Sinh.

Chạy đến nửa đường, chiếc Mitsubishi Pajero đổi thành Toyota Prado, sau đó lại là GMC, Chevrolet cùng các loại SUV hạng sang khác.

Đến khi tiếp cận cảng Tân Sinh thì lại đổi thành một chiếc mô tô phân khối lớn, nghiễm nhiên trở thành một tay chơi xe khát khao tốc độ và cảm giác mạnh vào đêm khuya, đang trên đường đến điểm hẹn của các tay đua.

"Chắc chắn là ở đây."

Lưu Mộc Ngang cất chiếc mô tô vào không gian cá nhân, đứng ở chỗ âm u cầm điện thoại di động lên xem bản đồ một lát rồi biến mất vào trong bóng đêm.

Khoảng nửa giờ sau, mang theo ống nhòm hồng ngoại, Lưu Mộc Ngang lúc này mới đến được bên ngoài đại viện ngôi nhà nông thôn.

Khi tiếng ếch kêu đã ghi âm vang lên từ điện thoại di động, cái sân tĩnh mịch như những phế tích xung quanh nhanh chóng có phản ứng.

"Là ta, Ngụy thúc." Nhìn điểm sáng trên máy dò nhịp tim trong tay, Lưu Mộc Ngang nhẹ giọng nói.

"Vào đi."

Thanh âm quen thuộc vang lên, chẳng mấy chốc Lưu Mộc Ngang liền đến trong hầm.

"Bên ngoài là Hồ Chí Cường, đây là Triệu Đại Bảo, còn hắn là Tôn Ái Quốc." Ngụy Triển Bằng chỉ vào hai người bên cạnh giới thiệu.

"Tôn thúc, Đại Bảo, hai vị khỏe không?" Lưu Mộc Ngang gật đầu chào hỏi hai người.

"Bây giờ không phải lúc hàn huyên, vào đi thôi, 'hàng' đang ở bên trong."

Ngụy Triển Bằng dặn dò một tiếng, rồi đưa Lưu Mộc Ngang vào căn phòng giam giữ người và chó, còn mình thì cùng Tôn Ái Quốc và những người khác ở lại bên ngoài.

Mấy phút sau, Dương Hải Đào, kẻ vẫn đang hôn mê, chậm rãi tỉnh lại.

Bị tiêm thuốc trong thời gian dài, cùng với thiếu thốn thức ăn và nước uống, khiến vị thiếu gia triệu phú này vô cùng suy yếu.

"Đây... Đây là... Là đâu vậy..." Dương Hải Đào miễn cưỡng mở to đôi mắt mờ mịt nhìn xung quanh, thều thào hỏi.

"Đây là Địa Ngục của ngươi, Thiên Đường của ta." Lưu Mộc Ngang bưng một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi trước lồng sắt, cười nói.

"Ngươi?" Dương Hải Đào theo bản năng đưa tầm mắt rơi xuống gương mặt đó, một lúc lâu sau mới nhớ ra người trước mặt là ai.

Khi nhận ra hoàn cảnh hiện tại của mình, hắn lập tức kinh hoàng tột độ!

"Là ngươi! Ngươi muốn làm gì?" Theo cảm xúc sợ hãi không ngừng dâng lên, Dương Hải Đào trừng lớn hai mắt, ngoài mạnh trong yếu nói:

"Đây... Đây là phạm pháp đó! Ngươi... Ngươi phải nghĩ cho kỹ."

Từ lúc nhận được tin tức, Lưu Mộc Ngang liền lập tức thuê máy bay khởi hành, lấy tốc đ��� nhanh nhất xuất hiện ở Hồng Kông rồi chuyển sang Kim Lăng.

Dọc theo con đường này, tâm trạng của Lưu Mộc Ngang lại ở trong một trạng thái quỷ dị, thật giống như mặt biển lặng lẽ chứa đầy dòng chảy ngầm dữ dội.

Nhìn thì có vẻ bình yên, nhưng thực chất lại ẩn chứa sát cơ vô tận.

"Phạm pháp ư? Ngươi thả chó đánh người thì không phạm pháp sao?" Nhìn gương mặt đó của đối phương, cố nén kích động muốn cho hắn mấy bạt tai, Lưu Mộc Ngang cười nói.

"Ta... Ta cũng không phải cố... cố ý đâu!" Dương Hải Đào mặt mày đầy vẻ hối hận, giãy giụa dịch chuyển thân mình nói:

"Hơn nữa, ta... Ta cũng đã bồi thường tiền rồi, tám... tám trăm ngàn mà."

"Cùng... cùng một chuyện như vậy, người khác chỉ bồi... bồi chín mươi ngàn."

"Ồ? Nói như vậy, ta còn hẳn phải cảm tạ sự hào phóng của ngươi ư?" Nhìn ánh mắt oán độc thoáng qua rồi biến mất trong mắt đối phương, Lưu Mộc Ngang cười lạnh nói.

"Ngươi thả... bỏ qua cho ta đi, ta có thể cho ngươi thêm tiền!" Dương Hải Đào suy yếu cực kỳ, tiếp tục gắng sức cầu sống:

"Một triệu... Không không... Mười triệu, chỉ cần ngươi thả ta, tất cả đều là của ngươi."

"Mười triệu ư? Giá này cũng tạm được." Từ trên xuống dưới quan sát kẻ đang chật vật khốn cùng trước mặt, Lưu Mộc Ngang trêu tức nói:

"Vấn đề là ngươi có nhiều tiền mặt như vậy sao? Hơn nữa cho dù có, ta làm thế nào mới có thể an toàn lấy được tiền đây?"

"Có thể cho ta chút nước được không, ta sắp chết khát rồi." Dương Hải Đào nuốt khan một tiếng, nói.

Đối mặt yêu cầu này, Lưu Mộc Ngang không từ chối, xoay người từ trên bàn bên cạnh cầm gói dung dịch glucose 500ml dùng để tiêm ném vào trong lồng sắt.

Chẳng thèm bận tâm gói glucose này vốn để tiêm, Dương Hải Đào yếu ớt dùng tay kéo qua một lúc, cuối cùng dùng răng miễn cưỡng cắn mở túi, rồi nuốt từng ngụm từng ngụm.

Từ khi đột nhiên phất lên, hưởng thụ cuộc sống xa hoa trụy lạc, đây là lần đầu tiên Dương Hải Đào phát hiện, một gói dung dịch glucose tiêm truyền bình thường nhất lại ngon đến thế.

Kiên nhẫn đợi đối phương liếm xong giọt glucose cuối cùng, Lưu Mộc Ngang mới cười nói:

"Như vậy, tiếp theo ngươi có thể lựa chọn thành thật phối hợp, làm hết sức để ta thỏa mãn."

"Dĩ nhiên, ngươi cũng có thể giở vài trò lắt léo, tìm cách thoát thân rồi quay lại gây phiền phức cho ta."

"Tin tưởng ta, thực ra ta rất mong ngươi có thể lựa chọn cách làm thứ hai này."

"Ta có tiền ở ngân hàng Thụy Sĩ, có thể chuyển khoản trực tuyến ngay lập tức, không ai sẽ biết." Dương Hải Đào lập tức đưa ra lựa chọn đúng đắn, vội vàng nói.

...

Về việc nhân vật chính chậm trễ lâu như vậy mới trả thù, tác giả xin giải thích một chút.

Nhân vật chính không phải không có năng lực trả thù, chỉ là sau khi trả thù thì nên làm gì.

Cha mẹ hoặc trọng thương, hoặc tàn phế, lập tức giết tới tận cửa, sảng khoái thì có sảng khoái đó, nhưng sảng khoái xong thì sao?

Có bằng hữu đề nghị trực tiếp dùng tên lửa chống tăng, nhưng sau khi bắn xong thì sao?

Không sai, đây chỉ là một quyển tiểu thuyết mà thôi, muốn tự sướng thế nào cũng được.

Nhưng khi viết, tác giả luôn cố gắng nhập vai vào nhân vật, so với việc trả thù không để qua đêm, tác giả càng nghiêng về việc suy tính cẩn thận rồi mới hành động.

Cho nên, xin mọi người không cần bận tâm về vấn đề này nữa, cảm ơn.

Bản dịch này được Tàng Thư Viện chuyển ngữ độc quyền, kính gửi đến chư vị độc giả.