(Đã dịch) Siêu Năng Khoa Kỹ - Chương 264: Vô dụng?
Trước lời đề nghị của Minh Thành, Minh Lâu chỉ trầm mặc giây lát rồi lắc đầu nói:
"Không cần đâu, nếu muốn thăm dò thì nên thăm dò chính chủ mới phải, chúng ta cứ vào trước đi."
"Thế còn về mặt an toàn thì sao..." Minh Thành nhắc nhở.
"Ngươi cảm thấy người có thể lái được chiếc xe như vậy, nếu thật sự muốn ra tay với Minh gia thì có cần phải phiền phức đến thế không?" Minh Lâu nói.
"Đã rõ." Minh Thành gật đầu đáp.
Rất nhanh, hai người dắt tay nhau bước vào cổng biệt thự Minh gia, kết quả từ xa đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc đang phát ra tiếng cười vui vẻ.
"Lưu tiên sinh quả thật là một người vừa bác học lại vừa khôi hài." Ngồi trên chiếc sofa xa hoa kiểu Dân Quốc, Minh Kính cười nói.
"Đâu dám, đâu dám, về khoản khôi hài thì ta vẫn có thể trơ trẽn nhận, nhưng bác học thì ta không dám nhận." Lưu Mộc Ngang khoát tay áo, cười nói:
"Nếu không, những vị lão sư đã dạy ta chắc chắn sẽ nhảy ra mắng ta không biết xấu hổ mất."
Minh Kính đang định mở miệng, chợt phát hiện Minh Lâu và Minh Thành bước vào, liền lập tức cười đứng dậy chào hỏi:
"A Lâu, A Thành, hai đứa đã tới rồi à, lại đây, lại đây, mau lại đây, ta giới thiệu cho hai đứa một chút."
Vừa bước vào cửa, Minh Lâu và Minh Thành lập tức khóa chặt ánh mắt vào vị khách không mời mà đến kia, lúc này vẻ mặt của cả hai tương đối phức tạp.
Lưu Mộc Ngang thì biểu hiện rất tự nhiên, mang vài phần khí chất giang hồ lại khiến người ta cảm thấy phóng khoáng, hắn chắp tay, cười nói:
"Chắc đây chính là hai vị đại tài của Minh gia, kẻ hèn này là Lưu Mộc Ngang, Hoa kiều hải ngoại, sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn."
Nhìn dáng vẻ công tử nhà giàu thời Dân Quốc của người nọ, Minh Lâu và Minh Thành vô cùng bất ngờ.
Đặc biệt là khi ban đầu họ cứ ngỡ lần này có người tiếp cận Minh gia, hơn nữa lại nhắm thẳng vào đương kim gia chủ Minh Kính, hẳn là có thế lực nào đó muốn ra tay với Minh gia.
Kết quả lại phát hiện ra, chút tài sản của Minh gia so với người ta mà nói, dùng thành ngữ "một sợi lông của chín con bò" để hình dung cũng không quá đáng.
"A Lâu, A Thành. Sao lại vô quy tắc như vậy?!" Nhìn hai đứa em trai sững sờ tại chỗ, Minh Kính hơi trách cứ nói.
"Minh đại tiểu thư, người đã hiểu lầm hai người họ rồi." Đứng một bên, Lưu Mộc Ngang cười giải thích cho hai người:
"Ta nghĩ hẳn là họ không ngờ ta lại tự mình đến thăm, có lẽ lúc này đang lo lắng ta có phải muốn gây bất lợi cho Minh gia hay không."
"Sao vậy? A Lâu và A Thành. Hai đứa quen biết nhau à?" Minh Kính hơi kinh ngạc hỏi.
"Vâng đại tỷ, trước đây chúng con có từng gặp mặt vị Lưu tiên sinh này, cũng có đôi lời trao đổi." Minh Lâu là người đầu tiên hoàn hồn, vội vàng đáp lời.
"Vậy thật là trùng hợp. Lưu tiên sinh quen biết Minh Đài, lại còn quen biết hai đứa, giờ thì lại quen ta." Minh Kính nhìn về phía người nọ, trên mặt lộ ra một nụ cười ẩn ý khác.
"Đây không phải là trùng hợp đâu, đối với một tỷ ba đệ của Minh gia đây, ta đã mộ danh từ lâu rồi." Lưu Mộc Ngang lắc đầu, rất thẳng thắn nói:
"Lần này có cơ hội tới đây, tự nhiên không thể bỏ qua cơ hội kết giao bạn bè, kính xin ba vị bỏ qua cho ta vì đã tùy tiện tìm đến cửa."
Trước sự thẳng thắn như vậy của Lưu Mộc Ngang, không chỉ Minh Lâu và Minh Thành sửng sốt, ngay cả trong mắt Minh Kính cũng thoáng qua một tia kinh ngạc.
Cũng may thân là đương kim gia chủ Minh gia, Minh Kính dù là một cô gái, thì cũng là một nữ nhân vô cùng lợi hại.
"D�� sao đi nữa, chuyện lần trước vẫn là nhờ có Lưu tiên sinh giúp đỡ." Minh Kính mang nụ cười ung dung trên mặt, nói hòa nhã:
"Nếu mọi người đều quen biết nhau cả, vậy thì càng không cần phải câu nệ nữa. Chỉ tiếc Minh Đài không có ở đây, nếu không thì người sẽ càng đông đủ hơn."
"Đại tỷ, nếu như tỷ muốn gặp Minh Đài thì thật ra cũng không phải là không thể." Minh Lâu hoàn hồn, đột nhiên nói.
"Sao cơ?" Minh Kính sửng sốt một chút, nhìn đứa em trai ruột của mình, chợt hơi bừng tỉnh lại xen lẫn chút tức giận nói:
"Đừng nói với ta thằng nhóc Minh Đài kia mới đi Cảng đại mấy ngày đã không chịu nổi, sau đó lén lút chạy về đấy chứ?"
"Đại tỷ. Con không có ý đó." Thấy đại tỷ rõ ràng là hiểu lầm, Minh Lâu liền vội vàng lắc đầu nói.
"Vậy con có ý gì? Đừng tưởng là ta không biết con đã bao che cho thằng nhóc kia bao nhiêu lần!" Bị chạm đến điểm mấu chốt, Minh Kính quở trách.
"Ta nói Minh Đài sao rõ ràng thông minh như vậy mà lại học không tốt. Xem ra con không ít lần ra sức giúp đỡ rồi phải không?"
"Ầy..." Đối mặt phản ứng này của đại tỷ, Minh Lâu và Minh Thành không hẹn mà cùng rất muốn nói:
"Người nuông chiều Minh Đài nhất vẫn là tỷ đó, đại tỷ!"
Nhưng vừa nghĩ tới tính khí của đại tỷ mình, hai người vẫn rất dứt khoát bóp chết câu nói này trong lòng.
Nhìn mối quan hệ hòa hợp giữa ba chị em họ, Lưu Mộc Ngang càng cảm thấy trong cốt truyện gốc, việc Minh Kính vì cầu xin cho Minh Đài mà chết thật sự là vô cùng đáng tiếc.
Mặc dù vị nữ cường nhân này dung mạo cũng không tính là xinh đẹp, nhưng trong cốt truyện gốc, bà đã đóng vai một người chị cả vừa muốn gánh vác sản nghiệp của Minh gia, lại vừa muốn chăm sóc em trai vô cùng nhuần nhuyễn.
Điều hiếm có nhất là đối phương vẫn là một người yêu nước trong nước, trong bóng tối không biết đã giải quyết bao nhiêu phiền phức cho "Bên kia".
Ngay lúc Minh Lâu và Minh Thành không biết nên mở miệng thế nào, Minh Kính bên này cuối cùng cũng phản ứng lại.
"Để Lưu tiên sinh chê cười rồi, thật sự là lũ nhóc trong nhà này quá không bớt lo." Minh Kính lấy lại vẻ ung dung, áy náy nói.
"Đâu dám, đâu dám, quan hệ hòa hợp giữa ba anh chị em quý vị như vậy, thật khiến người ta ngưỡng mộ." Lưu Mộc Ngang khoát tay áo, cười nói:
"Còn về chuyện Minh Lâu nói, thật ra hẳn là có liên quan đến ta, Minh đại tiểu thư đã trách lầm cậu ấy rồi."
"Lưu tiên sinh mời ngồi." Minh Kính đưa mắt ra hiệu Minh Lâu và Minh Thành ngồi xuống, rồi sau khi làm động tác mời khách và ngồi lại vào chỗ, nàng nói:
"Không biết Lưu tiên sinh vừa nói lời đó là có ý gì, lẽ nào Minh Đài trốn học xong lại chạy đến chỗ ngài ư?"
"Ha ha..." Trước những lời này, Lưu Mộc Ngang không nhịn được bật cười, sau đó lấy ra một chiếc đồng hồ quả quýt đặt lên khay trà nói:
"Minh Đài à Minh Đài, rốt cuộc là ngươi bướng bỉnh đến mức nào vậy, chị ngươi thế mà lại chắc chắn đến thế là ngươi trốn học."
Theo tiếng "Cụp!" nhỏ khẽ vang lên, một giọng nói hầu như lập tức vang vọng:
"Tỷ, trong lòng tỷ lẽ nào con chỉ biết trốn học thôi sao, không thể nào tử tế đến trường ư?"
Minh Lâu và Minh Thành vừa mới dùng loại bộ đàm này liên lạc với Minh Đài nên tự nhiên không lấy làm lạ, nhưng đối với Minh Kính mà nói thì lại vô cùng kinh ngạc.
"Minh Đài? Con là Minh Đài ư?!" Tuy nói có chút không rõ tình hình, nhưng Minh Kính vẫn lập tức nghe ra chủ nhân của giọng nói này là ai.
"Không phải con thì còn có thể là ai chứ, tỷ, trong lòng tỷ con thật sự vô dụng đến vậy sao?" Ở đầu bên kia bộ đàm, Minh Đài vẻ mặt phiền muộn.
Kỳ thực trước khi Lưu Mộc Ngang tới Minh gia, hắn đã "trực tiếp hiện trường" thông qua chiếc bộ đàm hình đồng hồ quả quýt này rồi.
Ban đầu Minh Đài cũng muốn dành cho chị mình một niềm vui bất ngờ, kết quả chưa kịp làm thì ngược lại đã bị đối phương "kinh hỉ" trước một phen.
Khác với Minh Kính đang kinh ngạc vì một chiếc đồng hồ quả quýt lại có thể giúp mình và Minh Đài giao tiếp, khi thấy Lưu Mộc Ngang lấy chiếc đồng hồ quả quýt đó ra, sắc mặt Minh Lâu lại không hề tốt chút nào.
Đùa gì chứ, nếu để người khác tiết lộ thông tin về món đồ chơi này ra ngoài, thì chuyện đó thật sự lớn chuyện rồi.
Nhưng ngay khi nhận được ánh mắt ra hiệu c��a Minh Lâu, Minh Thành vừa đứng dậy chuẩn bị hành động thì đã thấy Lưu Mộc Ngang nói:
"Yên tâm đi, những kẻ ẩn nấp ở Minh gia ta đã khống chế rồi."
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, hoàn toàn thuộc về cộng đồng độc giả Tàng Thư Viện.