Chương một

“Này này, ngươi còn biết cách làm ăn không đấy? Ta muốn mua chiếc máy ảnh tốt nhất mà ngươi lại giới thiệu cho ta loại hàng bình thường là sao? Đây là cách ngươi làm ăn đó hả?” Lâm Bạch tức đến muốn bốc khói.

Nhân viên cửa hàng nhiệt tình khuyên nhủ, đồng thời cố ý kéo dài thời gian, n��i: “Lão huynh à, chúng tôi làm ăn phải có lương tâm, thương nhân có lương tâm tuyệt đối không lừa dối khách hàng, tuyệt đối không thể để khách hàng mua về rồi lại thấy ‘có hoa mà không quả’. Ngài xem, khi mua sắm điều quan trọng nhất chính là hiệu năng trên giá thành, ngài chỉ cần chụp người như vậy thì thật sự không cần loại cao cấp đến thế...”

“Hiệu năng trên giá thành?” Lâm Bạch bất mãn hừ một tiếng nói: “Ca đây không lâu mới học được một câu, chỉ có dân đen mới quan tâm đến hiệu năng trên giá thành.”

Nhân viên cửa hàng trợn mắt nhìn Lâm Bạch, nghĩ bụng: “Cái dáng vẻ này của ngươi, khí chất này, lời nói cử chỉ này, còn không phải dân đen thì là gì? Ngược lại, thiếu nữ bị ngươi túm tới đây rõ ràng là một ‘bạch phú mỹ’ (trắng, giàu, đẹp), ngươi chắc chắn đã bỏ thuốc cô ta, chụp ảnh khỏa thân để lừa tiền cô ta, chính nghĩa của ta tuyệt đối không cho phép kẻ tà ác như ngươi hoành hành trên đời!”

Nhân viên cửa hàng vừa nói đông nói tây, vừa lén lút liếc nhìn lối vào khu trung tâm máy tính, rốt cuộc, mấy người cảnh sát mặc cảnh phục màu xanh đậm đã xuất hiện. Sở cảnh sát trên phố lát đá nằm rất gần khu trung tâm máy tính, vì vậy tốc độ phản ứng của cảnh sát rất nhanh, mới chỉ vài phút mà cảnh sát đã có mặt.

Nhân viên cửa hàng hoàn toàn yên lòng, vẻ cung kính sợ sệt đối với Lâm Bạch vừa rồi đã biến mất không còn tăm tích, đột nhiên tóm chặt lấy tay áo Lâm Bạch, hét lớn: “Cảnh sát mau tới, tôi tóm được hắn rồi!”

“Sao vậy?” Lâm Bạch ngơ ngác như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc: “Ta đã làm chuyện xấu gì chứ? Ngươi lại muốn gọi cảnh sát đến bắt ta?”

Người ta vẫn thường nói “bình sinh không làm chuyện trái lương tâm, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa”, Lâm Bạch cẩn thận nghĩ lại một chút. Gần đây thật sự không làm chuyện gì đến mức phải bị cảnh sát bắt, thật sự muốn nói chuyện gì gần đây hắn làm không được chân chính thì đó là trêu đùa năm cô nữ diễn viên một lòng muốn ‘phàn long gán ghép’ (bám víu quyền quý), nhưng loại chuyện đó là một bên muốn đánh, một bên muốn bị đánh. Cảnh sát cũng không thể quản được, đúng không? Muốn bắt thì cũng phải bắt năm cô gái kia mới phải.

Cảnh sát tiến đến, có hai nam một nữ, họ không kích động như nhân viên cửa hàng kia. Thời đại này có quá nhiều vụ báo án giả, chưa điều tra rõ ràng sự việc thì tốt nhất đừng kích động. Ví dụ như cách đây không lâu, có một bà lão báo cảnh sát nói trước cửa nhà có một con chó dữ, sợ đến mức bà không dám ra ngoài, cảnh sát vội vàng tìm một cây gậy dài hai mét chạy đến giúp, kết quả đến nơi vừa nhìn, thì ra là một con chó con to bằng bàn tay, mới sinh được một tháng, còn chưa cai sữa... (tin tức có thật)

Cảnh sát đến gần, quan sát kỹ Lâm Bạch một lượt. Từ vẻ bề ngoài, Lâm Bạch trông rất “dân đen”, nhưng cũng không giống loại người hung ác tột cùng, bại hoại. Còn về công chúa Tinh Linh kia, quả thật trông ngơ ngơ ngác ngác như vừa uống thuốc. Ba cảnh sát dùng thái độ đối xử với “chó dữ” để nhìn Lâm Bạch: “Vị tiên sinh đây, xin phối hợp để chúng tôi hỏi vài câu hỏi.”

Lâm Bạch kinh ngạc nói: “Rốt cuộc muốn hỏi tôi chuyện gì?”

���Anh có quan hệ gì với cô gái này? Chưa nói đến việc cô ấy hóa trang thành Tinh Linh, sao trông cô ấy lại lơ mơ không ổn thế?” Nữ cảnh sát duy nhất trong ba người lạnh lùng đặt câu hỏi. Nữ cảnh sát này thực ra cũng khá xinh đẹp, nhưng Lâm Bạch đã quen với nữ cảnh sát ngực phẳng kia rồi. Tuy nữ cảnh sát này ngực cũng hơi nhỏ một chút, nhưng khuôn mặt tuyệt đối đạt đến trình độ hạng nhất, khiến Lâm Bạch đã đặt ra yêu cầu thẩm mỹ rất cao cho sinh vật “cảnh hoa” (hoa khôi cảnh sát) loại này, vì vậy anh ta cảm thấy dung mạo của nữ cảnh sát trước mắt rất bình thường.

“Tôi và cô ấy là bạn bè, loại bạn bè rất thân thiết. Còn về trạng thái hiện giờ của cô ấy... Khặc khặc... Nói ra thì thật buồn cười, cô ấy là bị giá cả trên nhãn mác của chiếc máy ảnh kia dọa cho ngất xỉu.” Lâm Bạch thành thật giải thích.

“Bạn thân? Bị giá cả dọa cho ngất xỉu?” Trên mặt cảnh sát lộ ra vẻ nghi ngờ. Việc có phải bạn thân hay không thì tạm thời chưa bàn tới, nhưng bị giá cả dọa đến mức này thì hơi bất thường, đúng không? Không phải chỉ vài vạn tệ sao? Cho dù là người nghèo khó nhất, vài vạn đồng cũng không đến nỗi dọa cho người ta ngất xỉu hay sợ hãi đến thế. Người nghèo mua không nổi đồ thì cùng lắm “phi” một tiếng, nói là bán quá đắt rồi bỏ đi là được, sao lại phải ngất?

Nhân viên cửa hàng bên cạnh kêu lên: “Các vị cảnh sát, tình huống trước mắt vừa nhìn đã rõ, chân tướng chỉ có một, đó là cô gái này là một kẻ mê hóa trang. Cô ta có thể đã hóa trang thành Tinh Linh ở một buổi tụ họp của game thủ nào đó, còn tên đàn ông này là một game thủ. Hắn thấy cô Tinh Linh này rất đẹp, liền nảy sinh ý đồ xấu, cho cô ta uống thuốc lạ, khiến cô ta ngơ ngơ ngác ngác chẳng biết gì, sau đó liền chạy đến mua máy ảnh định chụp ảnh khỏa thân cô ta... Chứng cứ rành rành, không cần thẩm vấn, cứ thế mà tóm vào, nhốt trước mười tám năm là được!”

“Chết tiệt, thế mà cũng có thể bịa ra được à? Ngươi mà không đi làm biên kịch thì đúng là phí của giời.” Lâm Bạch toát mồ hôi hột.

“Đừng làm ồn! Ngươi là cảnh sát hay ta là cảnh sát?” Ba cảnh sát cũng bị câu chuyện bịa đặt của nhân viên cửa hàng làm cho lúng túng, “ngươi tưởng đang xem phim truyền hình à?”

Lâm Bạch cười khổ nói: “Đừng nghe hắn nói bậy nói bạ, tôi và cô gái này là bạn thân, cô ấy thậm chí còn sống ở nhà tôi. Không tin thì các anh có thể đi cùng tôi để xem.”

Với thái độ công bằng xử lý công việc, nữ cảnh sát đưa tay về phía Lâm Bạch nói: “Thẻ căn cước, cho xem nào.”

Lâm Bạch đưa thẻ căn cước ra. Nữ cảnh sát nhìn mấy lần, không thấy có gì bất thường. Cái tên Lâm Bạch này có chút quen tai, nhưng cô ta không thể nào liên hệ “gã dân đen” trước mắt với thương nhân ái quốc Lâm Bạch, còn tưởng rằng là trùng tên trùng họ. Cô ta chỉ vào công chúa Tinh Linh nói: “Thẻ căn cước của cô ấy đâu?”

“Cái này...” Lâm Bạch ngây người ra. Không ổn rồi, công chúa Tinh Linh thì lấy thẻ căn cước ở đâu ra chứ? Đúng là một điển hình của người “không hộ khẩu”.

“Có chứng cứ nào có thể chứng minh các anh là bạn bè hoặc người quen không?” Một viên cảnh sát nói: “Nếu như có thể chứng minh các anh là bạn thân, chúng tôi sẽ lập tức để các anh đi. Nhưng nếu không thể chứng minh, chúng tôi xuất phát từ việc bảo vệ cô gái này mà cân nhắc, nhất định phải đưa các anh về sở cảnh sát trước, đợi cô ấy tỉnh táo lại rồi tính.”

Lâm Bạch thầm nghĩ trong lòng, cách xử lý của cảnh sát rất công bằng, đây mới đúng là cảnh sát có trách nhiệm với nhân dân. Thế nhưng... chuyện này thật sự làm khó mình rồi.

Lâm Bạch vội vàng lay lay công chúa Tinh Linh: “Này này, mau tỉnh lại đi! Mau tỉnh lại!”

“Đắt quá... Hơn hai vạn... Đắt quá... Ta làm việc một giờ chỉ kiếm được tám đồng tiền...” Công chúa Tinh Linh lẩm bẩm bằng Ma tộc ngữ, đầu óc vẫn còn chưa tỉnh táo lắm. Ma tộc ngữ của cô ấy lọt vào tai các cảnh sát, cứ như thể cô ấy đang lảm nhảm trong mơ hồ.

Ánh mắt của cảnh sát và nhân viên cửa hàng càng lúc càng nghi ngờ.

Lâm Bạch đúng là dở khóc dở cười, đột nhiên trong đầu lóe lên một tia sáng, liền túm lấy nhân viên cửa hàng nói: “Tôi có cách làm cho cô ấy tỉnh lại, nhưng cần anh phối hợp một chút.”

“Phối hợp thế nào?” Tên nhân viên cửa hàng kia ngạc nhiên nói: “Anh bỏ thuốc, liên quan gì đến tôi?”

“Chết tiệt, đã nói là không bỏ thuốc rồi mà.” Lâm Bạch nói: “Làm phiền anh sửa lại giá trên nhãn mác trong tủ kính một chút, đổi chiếc máy ảnh này thành tám đồng một cái... Chỉ cần đổi như vậy, cô ấy nhất định sẽ tỉnh lại.”

“Xì, anh coi tôi là đồ ngốc à?” Nhân viên cửa hàng nhảy dựng lên: “Đây là cái quỷ gì vậy? Làm gì có ai nhìn thấy giá trên nhãn mác mà sẽ tỉnh táo lại? Đúng là nói nhảm nhí! Lại còn bảo tôi sửa nhãn mác, vạn nhất tôi sửa lại nhãn mác, anh lập tức cầm nhãn mác đó nhất quyết đòi mua chiếc máy ảnh với giá tám đồng, thì tôi biết tìm ai mà khóc đây? Cửa hàng chúng tôi coi trọng tinh thần hợp đồng nhất, cho dù ghi nhầm giá mà khách hàng đã ưng ý thì cũng sẽ cắn răng mà bán. Lần trước có một chiếc máy ảnh giá gốc là tám vạn tám ngàn tám trăm tám mươi tám tệ, chúng tôi niêm yết giá thì lại ghi nhầm thành tám ngàn tám trăm tám mươi tám tệ. Khách hàng nhất quyết muốn mua lại với giá tám ngàn tám trăm tám mươi tám tệ, ch�� cửa hàng chúng tôi đành nghiến răng bán thật. Nói một câu, rất nghĩa khí!”

Tên nhân viên cửa hàng này lải nhải không ngừng, khiến Lâm Bạch nghe mà đau cả đầu. Hơn nữa, những gì Lâm Bạch nói quả thật quá không đáng tin, làm gì có chuyện sửa lại giá trên nhãn mác là có thể khiến người ta tỉnh táo lại được? Ba viên cảnh sát kia cũng hoàn toàn không tin, dùng ánh mắt càng thêm nghi ng��� nh��n Lâm Bạch.

“Ta thề là ta nói thật mà! Ngươi thay đổi nhãn mác đi, cô ấy nhất định sẽ tỉnh lại. Tôi cũng sẽ không nhất quyết đòi anh bán chiếc máy ảnh với giá tám đồng, đáng bao nhiêu tiền thì sẽ trả bấy nhiêu tiền.” Lâm Bạch vỗ ngực nói.

“Toàn nói nhảm, tôi không tin!” Nhân viên cửa hàng cứng cổ nói: “Tôi hiểu rồi, đây là kiểu lừa gạt mới của anh, chính là muốn lừa gạt máy ảnh trong cửa hàng của tôi. Lại còn dám lừa gạt ngay trước mặt cảnh sát, quá ngông cuồng! Ba vị đồng chí cảnh sát, mau tóm tên này vào, nhốt trước mười tám năm!”

Ba cảnh sát đứng ở bên cạnh quan sát, dáng vẻ của họ giống như ba con linh dương đang hạn hán trên thảo nguyên, thò đầu nhìn quanh. Khi Lâm Bạch nói chuyện, ba cái đầu đồng thời quay sang nhìn Lâm Bạch. Khi nhân viên cửa hàng nói chuyện, ba cái đầu đồng thời quay sang nhìn nhân viên cửa hàng.

“Này này, chỉ là thay đổi cái nhãn giá thôi mà.”

“Nhất định không thay!”

“Làm người đừng có quá đáng thế chứ!”

“Chính anh mới quá đáng đấy.”

Nhân viên cửa hàng và Lâm Bạch hai bên căng thẳng. Ba viên cảnh sát lại không hề sốt ruột, cứ thế đứng một bên từ tốn xem kịch vui. Trong cuộc đời làm cảnh sát của họ, loại chuyện ba hoa chích chòe, nói phét này đã gặp quá nhiều rồi. Vội vàng xen vào thì đúng là đồ ngốc, còn không bằng cứ đứng nhìn thêm một lát.

Lâm Bạch hoàn toàn không có cách nào với tên nhân viên cửa hàng quật cường kia. Nếu nói hắn là kẻ bại hoại thì cũng không phải, nên coi là một nhân viên cửa hàng có tinh thần chính nghĩa rất cao, nhưng lại không hề biết linh hoạt ứng biến, nói gì cũng vô ích.

Lâm Bạch bĩu môi nói: “Này, tôi nói này anh bạn nhân viên cửa hàng, anh đừng ép tôi phải tung ‘tuyệt chiêu’ ra chứ.”

Nhân viên cửa hàng hừ một tiếng nói: “Anh có ‘tuyệt chiêu’ gì chứ? Ở đây có ba viên cảnh sát, nếu anh ra tay đánh tôi, thì anh tiêu đời! Chúng tôi sẽ tóm anh vào, nhốt mười tám năm là cái chắc.”

Lâm Bạch hừ một tiếng nói: “Tuyệt chiêu của tôi chính là, gọi chủ cửa hàng của anh đến.”

“Xì, anh nghĩ tôi sợ anh gọi chủ quán à? Nếu là tôi có thái độ không tốt với khách hàng, anh gọi chủ quán đến thì chắc chắn có thể làm tôi sợ. Nhưng lần này tôi chiếm lý.” Nhân viên cửa hàng không hề nao núng: “Gọi chủ quán thì gọi chủ quán!” Hắn lập tức gọi điện thoại, khoảng chừng mấy phút sau, một người đàn ông trung niên béo ú liền từ bên ngoài chạy vào.

Vị này chính là chủ quán. Thì ra cửa hàng máy ảnh này thuê một nhà kho ở tầng trên của khu trung tâm máy tính. Hôm nay chủ quán vừa đúng lúc đang kiểm kê hàng tồn trong kho, nếu không thì đã sớm ra mặt giải quyết mọi chuyện rồi. Hắn nhận được điện thoại nên lúc này mới xuống. Vừa nhìn thấy tình hình trong cửa hàng, lại có ba viên cảnh sát, liền giật mình: “Sao vậy? Xảy ra chuyện gì?”

Lâm Bạch cười ha hả vẫy tay với chủ quán: “Huynh đệ, tôi muốn thương lượng với anh một chuyện.”

Chủ quán ngơ ngác tiến lại: “Thương lượng chuyện gì?”

Lâm Bạch cười gian xảo khà khà nói: “Bán cửa hàng này cho tôi thì sao?” (chưa hết, còn tiếp...)

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.