(Đã dịch) Siêu Nhân Lai Tập - Chương 90: Ca phát tài
Chương chín mươi, Ca phát tài rồi!
Tay cầm một triệu tiền mặt, Lâm Bạch cảm thấy cả người lâng lâng. Bước đi như không chạm đất, hắn nghi hoặc liệu mình có vô tình học được khinh công hay không, hoặc đó là ma pháp hệ Phong, bằng không sao bước chân lại nhẹ nhàng đến thế? Cứ như đang đạp gió mà đi.
Tìm một nơi vắng người, Lâm Bạch cởi chiếc áo sơ mi đang đội trên đầu xuống, mặc vào người. Cuối cùng, dáng vẻ của hắn cũng coi như chỉnh tề hơn một chút. Chỉ có chiếc cặp da trên tay là không hợp với trang phục của Lâm Bạch. Một triệu đồng bên trong thì khỏi phải nói, riêng chiếc cặp này thôi cũng phải đáng giá vài trăm tệ, bề mặt là da thật, toát lên vẻ cao cấp sang trọng. Nhưng chiếc áo sơ mi hắn mặc có giá mười lăm tệ, quần đùi hai mươi lăm tệ, dép lê mười tệ, nếu không tính chiếc quần lót hiệu Armani bên trong, thậm chí có bán hắn đi cũng không đổi được chiếc cặp này. Một chiếc vali sang trọng như vậy nằm trong tay một kẻ nghèo kiết như hắn khiến người ta phải ngoái đầu nhìn lại không ngừng.
Một thằng nhóc đang chơi bùn bên bờ sông chỉ vào Lâm Bạch hỏi mẹ nó: “Người kia thật kỳ lạ, trông nghèo rớt mồng tơi mà lại xách một chiếc vali đẹp đẽ.”
Mẹ nó giật nảy mình, vội vàng kéo thằng nhóc ra sau tảng đá, thì thầm: “Người kia chắc hẳn là kẻ trộm, trộm hành lý của người khác đó, con là đứa trẻ ngoan, đừng học theo người đó.”
Lâm Bạch không nghe thấy cuộc đối thoại của họ, mà nếu có nghe thấy cũng sẽ không để tâm. Từ nhỏ đến lớn bị người ta bôi nhọ vô số lần, hắn sớm đã thành quen.
Mang theo khoản tiền lớn đi ngang qua KFC, hắn phát hiện nơi này đã lắp đặt thiết bị xong xuôi, chuẩn bị khai trương lại. Ông chủ KFC đang đứng ở cửa chào hỏi khách hàng, đột nhiên nhìn thấy Lâm Bạch đi tới, hai mắt sáng rỡ, vội vàng cúi đầu khom lưng chào hỏi: “Ối trời ơi, đại ca cao thủ, ngài còn nhớ tôi không? Lần trước ngài ở đây đánh những tên khốn kiếp của Kim Trúc bang, còn nói muốn dùng thìa đâm vào đầu một tên áo hoa, tôi chính là quản lý đã đưa công cụ cho ngài đó!”
Lâm Bạch nhớ người này, lúc ấy hắn với dáng vẻ uy phong lẫm liệt, mỗi tay một cái chảo, vẫn còn khắc sâu trong tâm trí Lâm Bạch. Thế là hắn mỉm cười nói: “Sao ta có thể quên ngươi được, ngươi là một dũng sĩ! Nếu ta không có công phu trên người, cũng chẳng có lá gan lớn như ngươi, dám cầm chảo ra đập tên áo hoa đó, đúng là quá bá khí!”
Người quản lý vô c��ng đắc ý, được đại ca cao thủ khen ngợi thì còn gì vui hơn. Hắn quay người vào cửa hàng cầm ra hai cái Hamburger đùi gà nhét vào tay Lâm Bạch: “Tôi cũng chẳng có gì tốt, xin mời đại ca cao thủ ăn hai cái Hamburger này… À đúng rồi, thêm một cuộn thịt gà kiểu Bắc Kinh nữa!”
Lâm Bạch mừng rỡ, lại chiếm được món hời nhỏ. Hắn nhét cuộn thịt gà vào miệng, mang theo túi ni lông đựng Hamburger, tiêu sái rời đi. Người quản lý ở phía sau vẫy tay, đưa mắt nhìn đại ca cao thủ đi xa. Đằng sau ông ta, một loạt nhân viên nữ, ai nấy nhìn Lâm Bạch với ánh mắt tràn đầy sự kính phục.
Đi đến khu phố cũ, hắn gặp ai cũng cười, không cần biết người đó là ai, cứ cười trước đã. Chú Trương bán sữa đậu nành và quẩy nhìn tới, đương nhiên phải cười với ông ta. Giờ đây ca đây đã phát tài, trong tay có một triệu bạc, còn ngươi vẫn bán sữa đậu nành với quẩy, cả đời không có tiền đồ, oa ha ha ha. Lão Tề đầu bán thuốc lá giả cũng nhìn sang, Lâm Bạch lườm ông ta một cái, “Ngươi cứ cả đời bán thuốc lá giả đi, hừ hừ, sau này ca đây chỉ hút thuốc thật, không thèm chiếu cố việc buôn bán của ngươi nữa.”
Tần đại nương Nhị Đại nhìn tới, Lâm Bạch liền lấy ra một cái Hamburger đùi gà. Tần đại nương Nhị Đại lập tức chạy đến, giả vờ ngoan ngoãn nịnh nọt, vứt thằng nhóc béo ủy viên giải trí, đối tượng của mối tình gà bông, lên tận chín tầng mây. Thằng nhóc béo kia làm gì có Hamburger đùi gà mà ăn mừng.
Đám hàng xóm láng giềng đều nhìn Lâm Bạch như nhìn quái vật. Cái thằng một thân trắng tay, suýt nữa thì phải mặc quần lót ra đường kia, mà lại có tiền mời người khác ăn Hamburger đùi gà sao? Gió nào thổi đến vậy?
Giàu sang về làng, quả nhiên có một mùi vị đặc biệt. Lâm Bạch chống nạnh cười ha hả: “Ca phát tài rồi, oa ha ha ha, ca ăn ngon uống say, oa ha ha ha, ca lên đến đỉnh cao nhân sinh, cưới bạch phú mỹ, oa ha ha ha…”
“Bạch phú mỹ mà còn xách giỏ rau!” Tần đại nương Nguyên Tổ cầm xẻng từ trong nhà xông ra: “Ngươi dám không cưới Thiên Thiên thử xem?”
“Này, con bé họ Tần kia, lời này của cháu không đúng rồi.” Trịnh lão thái bà cầm cây chổi nặng tám trăm cân đứng dậy: “Người trẻ tuổi tự do yêu đương, làm trưởng bối không nên can thiệp lung tung. Nếu Tiểu Bạch đã để mắt đến cháu gái nhà ta, các ngươi cũng đừng cố kéo nó đi lấy Thiên Thiên nữa.”
Mọi người đổ mồ hôi hột, người thích can thiệp lung tung nhất chẳng phải là bà lão đây sao?
Lâm Bạch cảm thấy sát khí trên phố cũ, vội vàng ôm đầu vọt về tổ ấm nhỏ của mình.
Nữ Ma Vương ng���i ở cửa ra vào, nhâm nhi trà diều hâu, dùng ánh mắt cười híp mí nhìn hắn.
Lâm Bạch giấu chiếc vali ra đằng sau lưng: “Có thể không nộp lên không?”
“Không thể!”
Nữ Ma Vương duỗi tay, chiếc vali không hiểu sao liền rơi vào tay nàng, không biết nàng lại dùng thứ ma pháp quỷ dị nào.
“Chồng kiếm tiền, vợ giữ sổ sách, đó là truyền thống rồi, bản vương không thể nhượng bộ đâu.”
“Vậy thì ít nhất cũng phải chừa cho ta chút tiền tiêu vặt chứ.”
“Có thể cho ngươi năm trăm tệ.”
“Này, đừng quá đáng chứ! Ngươi không phải nói khi nào ta cần thì sẽ cho ta sao? Giờ ta muốn dùng mười vạn tệ.”
“Nói rõ mục đích xem nào.”
“Ta muốn đi hộp đêm Đại Phú Hào chơi một vòng, thuê công chúa phòng riêng uống Brandy, từng tờ tiền nhét vào vạt áo ngực nàng, còn có thể nhân cơ hội sờ soạng vài cái… Chuyện này không có mười vạn tệ thì ngại mặt lắm.”
“Nói bậy bạ!” Nữ Ma Vương vắt chéo đôi chân dài tuyết trắng: “Brandy có gì tốt, không ngon bằng trà diều hâu trên tay bản vương đâu. Công chúa thuê phòng liệu có xinh đẹp b���ng Thiên Thiên không? Ngươi cứ bưng một chén trà diều hâu sang nhà Thiên Thiên, ôm eo nàng uống xong trà, sau đó đưa tay vào vạt áo ngực nàng sờ loạn vài cái, chẳng tốn một xu nào cả.”
Lâm Bạch: “…”
Với cái Nữ Ma Vương không hiểu phong cách như thế này thì chẳng có lý lẽ gì để nói. Ôm Thiên Thiên uống trà diều hâu và ôm công chúa phòng riêng uống Brandy có giống nhau không? Cái trước là hạnh phúc, cái sau là làm màu. Đây căn bản là hai phong cách khác biệt. Đàn ông là một loại sinh vật rất kỳ lạ, vừa cần hạnh phúc, vừa cần làm màu, thiếu một trong hai thì không được, nếu không nhân sinh sẽ không hoàn mỹ.
“Ngươi không cản được ta, tối nay ta nói gì cũng phải đi hộp đêm Đại Phú Hào!” Lâm Bạch hung tợn nói: “Nếu ngươi dám mang xiềng xích ra trói ta, ta sẽ hận ngươi cả đời.”
Câu nói này khiến Nữ Ma Vương giật mình, nàng cũng không hy vọng Lâm Bạch hận nàng cả đời. Đột nhiên linh quang chợt lóe, nàng cười nói: “Được thôi, bản vương không trói ngươi, giờ ta thả một Hỏa Tường Thuật, thiêu rụi Đại Phú Hào, xem ngươi đi bằng cách nào?”
Lâm Bạch: “…”
Con đàn bà quỷ điên! Lâm Bạch đơn giản muốn phát điên, suy nghĩ kỹ một hồi lâu mới nói: “Vậy cho ta mười vạn tệ mua một chiếc xe được không?”
“Xe mười vạn tệ thì quá nát rồi!” Nữ Ma Vương xinh đẹp nói: “Mua chiếc một triệu tệ đi, tiêu hết số tiền này luôn, như vậy mới tạm coi là được.”
Lâm Bạch lấy tay che mặt: “Làm như vậy thì ta còn chơi kiểu gì nữa? Mẹ nó, mua xe xong thì làm gì có tiền đổ xăng!”
Nữ Ma Vương cười nói: “Ngươi cứ ăn viên Quái Lực Loạn Thần vào, đẩy xe mà chạy, còn nhanh hơn nó uống xăng tự chạy nữa.”
Hai người đang nói chuyện thì đột nhiên thấy một đám người đi ra từ cửa hàng điện thoại “Nhất Phiến Băng Tâm” đối diện đường. Người dẫn đầu là một phụ nữ khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, phía sau là mấy người đàn ông trung niên.
Lâm Bạch liếc mắt một cái đã nhận ra cô gái dẫn đầu này, vẫy tay cười nói: “Ối, đây chẳng phải Tam Kim tỷ sao? Đã nhiều năm không gặp rồi, dạo này chị sống thế nào?”
Người phụ nữ này tên là Tống Tuyền Hâm, cũng là thành viên của phố cũ. Căn nhà của gia đình nàng chính là cửa hàng điện thoại Nhất Phiến Băng Tâm bây giờ. Nàng là người tốt bụng, sống hòa thuận với hàng xóm láng giềng. Hồi nhỏ nàng là người yêu trẻ con, từng bế Tần đại nương Nhị Đại (lúc còn trong tã lót), rồi dẫn Lâm Bạch, Thiên Thiên, và thằng con trai ngốc của chú Trương đi chơi bùn, là đại tỷ đầu trong mắt mọi người. Vì chữ cuối trong tên là “Hâm”, nên mọi người đều gọi nàng là Tam Kim.
Khuyết điểm duy nhất của nàng là có chút tham tiền, ham giàu sang, một lòng muốn gả cho người có tiền. Năm năm trước, nàng đã thành công gả cho một ông chủ nhỏ mở nhà máy, từ một cô gái nghèo trở thành tiểu phú bà, từ đó rời khỏi phố cũ. Căn nhà cũ của nàng được Giai Giai thuê, biến thành cửa hàng làm đẹp và tóc. Năm năm qua nàng chưa từng trở lại phố cũ, chỉ thỉnh thoảng gọi điện thoại cho Lâm Bạch. Không ngờ giờ đây nàng đột nhiên quay về, còn mang theo mấy người đàn ông trung niên, bầu không khí có vẻ rất kỳ lạ.
Tam Kim tỷ, từ bên kia đường nhìn thấy Lâm Bạch, cũng nở một nụ cười, nhưng trong mắt nàng lại ẩn chứa một nỗi u sầu không thể xua tan: “Tiểu Bạch, nhiều năm không gặp, đã trưởng thành một chàng trai tuấn tú rồi… Chậc chậc, cái vẻ ngoài này đến ta nhìn còn thích, Thiên Thiên chắc chắn yêu cậu đến chết mất thôi, bao giờ hai đứa kết hôn đây?”
Đây đúng là kiểu người điển hình của phố cũ, gặp mặt là lấy chuyện của Lâm Bạch và Thiên Thiên ra mà trêu đùa, đơn giản là không thể tin nổi. Lâm Bạch phản công nói: “Tam Kim tỷ, chị bỏ chồng đi, rồi tôi cũng sẽ bỏ Thiên Thiên, chúng ta thành một đôi.”
Tam Kim tỷ cười ha hả nói: “Cái dáng vẻ nghèo rớt mồng tơi của cậu thì làm sao lấy được chị đây? Cậu cũng biết đó, chồng chị rất có tiền.”
Lâm Bạch muốn nói, ông đây có một triệu bạc, nhưng nghĩ kỹ lại, chồng của Tam Kim tỷ đã mở nhà máy bao nhiêu năm, liệu có thèm để mắt đến một triệu tiền lẻ này không? Mẹ kiếp, trước mặt nàng ta vẫn chẳng ngóc đầu lên được: “Hôm nay chị về phố cũ làm gì? Chẳng lẽ không phải chị cố ý đến đây đ�� chế giễu tôi đó sao?”
Sắc mặt Tam Kim tỷ thoáng chốc trở nên ảm đạm: “Tôi dẫn mấy người đến xem nhà, định bán căn nhà cũ này đi.”
“Cái gì?” Lâm Bạch giật nảy mình, cùng lúc đó, mỹ nhân băng sơn đang ngồi trong tiệm “Nhất Phiến Băng Tâm” cũng giật mình. Nàng nhìn thấy chủ nhà dẫn một đám người đi tới, trong lòng đã cảm thấy có chút bất an. Giờ nghe nàng nói muốn bán nhà, vụt một cái đứng dậy.
Thật ra, mấy người đàn ông trung niên kia đã phối hợp nhau xem xét căn nhà. Họ đi vào trong tiệm điện thoại, nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, chẳng khác gì coi mỹ nhân băng sơn là vật trang trí. Có người dùng bước chân đo đạc chiều rộng mặt tiền cửa hàng, có người ngẩng đầu nhìn cầu thang lên lầu hai, dường như định đi lên xem xét. Mỹ nhân băng sơn vội vàng chặn trước cầu thang, lạnh lùng nói: “Trên đó là phòng ngủ của phụ nữ, xin đừng tự tiện xông vào.”
“Cô là khách thuê nhà ở đây sao?” Người đàn ông trung niên hỏi.
“Đúng vậy! Tôi đã ký hợp đồng với Tam Kim tỷ, hợp đồng thuê phòng này của t��i còn tận năm năm nữa mới hết hạn.” Mỹ nhân băng sơn bình tĩnh nói.
“Chuẩn bị chuyển đi.” Người đàn ông trung niên nói với giọng điệu quái gở: “Sau khi chúng tôi mua lại căn nhà này sẽ không cho thuê nữa, mà muốn tự mình dùng để kinh doanh. Chúng tôi sẽ trả tiền bồi thường vi phạm hợp đồng cho cô, nghĩ kỹ đi, số tiền đó cũng không nhỏ đâu.”
“Làm sao có thể được chứ?” Mỹ nhân băng sơn vội vàng, đi đến bên cạnh Tam Kim, thấp giọng nói: “Tam Kim tỷ, chị bán nhà vào lúc này chẳng khác nào muốn mạng của tôi! Cửa hàng điện thoại vừa mới khai trương, tôi đã nhập về mười mấy vạn tệ hàng hóa… Nếu bây giờ bắt tôi chuyển đi, tôi không biết có thể đi đâu nữa. Tiền bồi thường vi phạm hợp đồng chỉ có một vạn tệ, so với tổn thất của tôi thì số tiền đó chênh lệch đến mười mấy lần, làm như vậy thì tôi biết sống thế nào đây?”
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có trên truyen.free.