(Đã dịch) Siêu phàm giả du hí - Chương 36 : Đã chết đều phải yêu không vô cùng nhuần nhuyễn không thoải mái
Không khí trong không gian bị giam giữ rung chuyển dữ dội, tựa như có địa chấn. Thế nhưng, luồng khí trước cửa lại không hề cuồn cuộn, toàn bộ sức công phá của vụ nổ đều dồn vào một hướng. Trong tình huống này, thuốc nổ định hướng, thường là loại C2, đã được sử dụng. Sức công phá tập trung đó lập tức phá hủy chốt khóa cửa thép, đẩy đổ cả cánh cửa.
Tuy nhiên, trước đó, Vương Á Tử đang lao vào giữa không trung đã bị một quả cầu ánh sáng lớn khác bắn trúng. Cộng thêm câu chú ban đầu đã chuẩn bị, Tiêu Lăng còn niệm thêm năm câu chân ngôn nữa, giáng xuống một đòn Trọng Kích thật sự, gây ra lượng sát thương khổng lồ.
Hô ~~~ Bị áp đảo lâu như vậy, cuối cùng cũng phản công được, thật sảng khoái biết bao!
Khoảng cách quá gần, Vương Á Tử căn bản không kịp ngăn cản hay làm bất cứ điều gì khác, đã bị quả cầu ánh sáng trực tiếp đánh bay.
Hắn cuối cùng cũng hiểu ra, những lời lảm nhảm vô nghĩa của Tiêu Lăng không phải là không có ý nghĩa chút nào, nhưng hiểu ra thì có ích gì, đã quá muộn rồi.
Vương Á Tử bị hất thẳng lên cánh cửa thép, phát ra một tiếng da thịt va đập giòn tan. Cả người đau nhức, cảm giác như cơ thể muốn nứt toác ra từng mảnh. Đòn Trọng Kích này có lực công kích không hề nhỏ, trong mơ hồ có thể nghe thấy tiếng vật gì đó rất nhỏ vỡ vụn trên người hắn.
Mẹ kiếp, lật thuyền trong mương! Vương Á Tử thầm nghĩ.
Thế nhưng, đây vẫn chưa phải là kết thúc.
Một giây sau, "Ầm ầm", thuốc nổ định hướng nổ tung, đẩy đổ cánh cửa thép. Sức công phá của vụ nổ xuyên qua cánh cửa truyền đến người hắn. Nó khiến quần áo hắn xộc xệch, tại chỗ hộc máu, rồi giữa làn khói lửa mịt mù, hắn bị cánh cửa thép vừa đổ sập đè xuống dưới.
Trong nháy mắt, thế cục thắng bại đã đảo ngược hoàn toàn.
"Ha ha ha..." Tiêu Lăng cười phá lên đầy sảng khoái.
Trong trạng thái được gia trì, tên mập một bước dài vọt vào sân, tay lăm lăm vũ khí nhìn quanh: "Hắn ta ở đâu? Ở đâu? Ở đâu rồi?" Nghe tiếng cười và thấy Tiêu Lăng đang nằm bò trong phòng, hắn liền vọt tới.
Trước đó đã nói, Liệt Thiên Thụy là bệnh nhân mắc chứng hoang tưởng tận thế lâu năm. Trong nhà của một bệnh nhân như vậy, chắc chắn sẽ có một căn phòng an toàn.
Nó được cấu tạo hoàn toàn bằng thép, có hai lớp chì dày, chống thấm nước, chống điện, chống bụi, chống phóng xạ và cách ly không khí. Nói chung... trừ phi Trái Đất bị một thiên thạch khổng lồ đánh nát, nếu không thì hắn gần như chắc chắn có thể ở trong căn phòng đó mà bình yên vượt qua mọi loại tận thế trong tương lai.
Cho nên, trong khoảnh khắc nhận ra có bom ở cửa, Vương Á Tử bản năng lao vào căn phòng này để tránh nạn. Hắn cũng thuận tay ném Tiêu Lăng theo vào.
Cố gắng xoay người, dựa vào cánh cửa phòng an toàn, Tiêu Lăng đưa tay chỉ ra ngoài sân: "Hắn ta nằm dưới cánh cửa kìa."
Lâm Thu và Vệ Phỉ Phỉ cũng đạp lên cánh cửa thép để bước vào.
Cánh cửa thép nằm nghiêng ngả, một bên cao một bên thấp, họ còn tưởng rằng nó đè phải chậu hoa hay thứ gì đó. Nghe nói có người, họ càng thêm hoảng hốt, liền vội vàng nhảy xuống, cúi đầu nhìn.
Quả nhiên, họ thấy Vương Á Tử đầu be bét máu, bị đè ở đó, đã bất tỉnh nhân sự.
"Hừ!" Tên mập hừ một tiếng đầy hả hê, nhìn Tiêu Lăng đầy thương tích, hơi thở mong manh, liền muốn đỡ hắn dậy.
"Không cần, không cần..." Tiêu Lăng vội vàng ngăn lại.
Tác dụng của Địa Ngục chính đang phát huy trong cơ thể hắn. Nói thật, cú ngã vừa rồi hắn không hề cảm thấy đau, chỉ thấy cái đau này lại sảng khoái đến lạ... chẳng còn cảm giác khó chịu nữa.
Vẫn là tự do tốt hơn, hắn có thể co quắp, có thể... co ro trên mặt đất như con giòi gớm ghiếc. Tiêu Lăng ra lệnh cho ba người trói Vương Á Tử lại.
Kỳ thực, hắn có thể không khó chịu, không phải chịu đựng phần dày vò này. Hắn có phương tiện cứu chuộc không tồi, có thể hồi phục đầy đủ trạng thái ban đầu ngay lập tức.
Thế nhưng, loại vật phẩm như "đại tử" này dù sao cũng rất hiếm. Nguy cơ đã qua, có thể tiết kiệm thì tiết kiệm chứ?
Một bên kích động cựa quậy, một bên hắn nghiến răng nghiến lợi chờ mong: "Hừ hừ hừ, ngươi... Được rồi, ta còn chưa biết tên ngươi là gì, nói chung, ngươi, cái tên này, đã rơi vào tay ta rồi sao? Để xem ta sẽ làm gì ngươi đây..."
Đang hả hê ảo tưởng, một tiếng "Thông" đột ngột vang lên.
Ba người Bành Suất sửng sốt, họ đang định đến bắt Vương Á Tử, nên thấy rất rõ ràng, thì ra tiếng động phát ra từ cánh cửa thép.
Giữa lúc ngây người, một tiếng "Thông" nữa lại vang lên. Cánh cửa thép đang nằm đổ trên mặt đất đột ngột rung lên dữ dội, rồi lăn đến một bên khác của sân.
Vương Á Tử đầu be bét máu, điên cuồng đứng dậy, vẻ mặt dữ tợn, thở hổn hển, hai mắt đỏ ngầu, cũng không biết là do phẫn nộ, hay do bị cánh cửa thép đè ép.
Không nói hai lời, Bành Suất lập tức rút súng lục ra, nổ súng.
Động tác rất nhanh, nhưng ngón tay còn chưa kịp bóp cò súng, mấy luồng đao quang rực rỡ lóe lên. "Lạch cạch lạch cạch," bàn tay mập mạp của Bành Suất cùng khẩu súng lục lập tức bị cắt thành nhiều mảnh.
Máu thịt, xương cốt bị thương đồng loạt rơi xuống, sau đó máu tươi mới phun ra, chảy xối xả.
"A...!" Bành Suất kêu thảm, bản năng muốn che lại cánh tay cụt như cành cây. Vừa kêu lên một tiếng đau đớn, "Phốc xuy phốc xuy phốc xuy," liên tiếp những tiếng vũ khí đâm vào thịt vang lên.
Bàn tay phải của Vương Á Tử không hiểu sao lại phân hóa ra ba lưỡi dao sắc bén. Hai lưỡi đâm vào hai vai trái phải của tên mập, một lưỡi khác đâm sâu vào bụng hắn, xuyên thẳng ra sau lưng.
Tên mập nhờ ba lưỡi đao này đỡ lấy, bị treo lơ lửng giữa không trung.
Nỗi đau đớn thảm khốc ấy quả là không thể tưởng tượng nổi...
"Tên mập!" Tiêu Lăng ngừng rên rỉ kêu la, ánh mắt lập tức đỏ rực. Tình thế đảo ngược quá nhanh, quá đột ngột, khiến hắn không thể tin nổi.
"Bành ca!" "Bành Suất!" Vệ Phỉ Phỉ và Lâm Thu cũng lo lắng kêu lên, mỗi người rút súng lục ra, nhưng không thể lập tức nổ súng – vì tên mập đã chắn mất đường bắn.
Hai người lòng như lửa đốt, vội vã lách sang hai bên, cố gắng vòng ra sau lưng Vương Á Tử. Một bên chạy vội, một bên nổ súng, không chút chính xác, cũng chẳng màng đến độ chính xác, chỉ cốt bắn được đạn ra, hòng cứu tên mập.
Tuy rằng ở chung không lâu, nhưng tên mập là kiểu người mà chỉ cần ở cùng hắn một thời gian, người ta liền như tắm mình trong gió xuân, vô thức trở thành bạn bè với hắn.
Dưới tình thế cấp bách, những phát đạn bắn loạn xạ thật sự có vài phát trúng đích, thế nhưng... đều không trúng chỗ hiểm.
Vương Á Tử dường như cũng chẳng thèm để ý việc bị trúng đạn.
Thay vì run rẩy vì bị thương, ba lưỡi dao đang xiên tên mập lơ lửng giữa không trung đó lại càng thêm sáng bóng và chắc chắn hơn. Máu tươi dọc theo lưỡi đao, từng dòng chảy ngược về, tụ lại trên tay hắn... Cộng thêm vẻ ngoài vốn đã máu thịt lẫn lộn của hắn, nhìn hắn chẳng khác nào một Ác Quỷ vừa thoát ra từ địa ngục.
Hắn "Ha ha" vừa hộc máu vừa cười điên dại: "Đánh đi, đánh nữa đi! Các ngươi càng đánh tàn nhẫn, ta lại càng mạnh!" Trong tiếng cười, những lưỡi dao xoay chuyển trong thân thể tên mập. "A ~~~" Tên mập lần thứ hai đau đớn gào rú như sói.
Càng đánh tàn nhẫn, hắn lại càng mạnh ư? Trên đời này làm gì có chuyện đó!
Chắc chắn là do chưa bắn trúng chỗ hiểm. Mà chưa bắn trúng chỗ hiểm, thì chắc chắn là do kỹ năng bắn kém.
Trong khoảng thời gian ngắn mà nghĩ nâng cao kỹ năng bắn là điều không thể, thế nhưng... có thể rút ngắn cự ly bắn.
Cũng không tin, súng ghí vào gáy ngươi mà không trúng à? Lâm Thu và Vệ Phỉ Phỉ cũng mắt đỏ rực, từ hai bên xông lên, hòng giáng cho Vương Á Tử một đòn chí mạng.
Súng lục 54 có 9 viên đạn, vừa mới một loạt bắn tốc độ, mỗi người đã bắn 6, 7 phát, vẫn còn đủ đạn.
Nhưng là bọn hắn đã quên mất một điều...
Bỗng nhiên, hai luồng đao quang rực rỡ lóe lên. Lần này không phải là ba lưỡi đao xuyên thủng như với tên mập, mà là trực diện lao vào mặt họ.
"Hàn băng..." Lâm Thu ý thức được tình hình không ổn, giơ tay hô lớn. Nhưng mà, ngoài cơ thể vừa kịp hiện lên một lớp băng sương mờ nhạt, thì ánh đao đã giáng xuống.
Hắn và Vệ Phỉ Phỉ trong nháy mắt ngã vật xuống đất, đau đớn co giật, đau đến mức không thể thở nổi. Trên người họ là những vết đao sâu hoắm, máu tươi ồ ạt chảy ra, như thể bình sốt cà chua bị đập vỡ.
Vương Á Tử như một con lang hung tợn thu hồi lưỡi đao báo thù. Hắn vẫn vừa cười vừa hộc máu: "Hắc, thấy không? Đây chính là sự cường hóa từ công kích của các ngươi đấy!" Hiển nhiên, vết thương của hắn cũng không hề nhẹ đi chút nào.
Thế nhưng mặc dù như vậy, hắn vẫn chiếm ưu thế áp đảo. Khoảng cách thực lực quá lớn, lớn đến mức số lượng người đã không còn ý nghĩa gì nữa.
"A ~ a ~ a ~" Trên Tam Xoa Kích, tròng mắt tên mập muốn lòi ra, nghiến răng nghiến lợi: "Cái tên đó, tên đó dám... Thật ghê tởm! May mà lão tử còn chưa dùng hết thực lực. Ngươi cứ chờ đấy, cứ chờ đấy!"
Bỗng nhiên hắn gào lên một tiếng giận dữ, không... không phải là gào giận, mà là hát lên.
Không phải là những bài hát rên rỉ ủy mị thịnh hành, mà là cất lên một khúc ca hùng hồn, bi tráng như "Gió rít lạnh lẽo, nước Dịch buốt giá": "Đã chết đều phải yêu, không đau đớn tột cùng sao có thể sảng khoái? Tình cảm sâu đậm bao nhiêu, chỉ có như vậy mới đủ để biểu hiện rõ ràng..." Trong tiếng ca, dù vai rõ ràng đã bị xuyên thủng, thân thể run rẩy, hắn vẫn cố gắng cựa quậy, hết sức vươn cánh tay trái tương đối lành lặn, móc vào túi áo bên trái.
Bất quá... chưa kịp chạm tới, Vương Á Tử đã ra tay trước một bước, xé toạc áo của hắn. Hắn còn tiện tay xé toang áo lót của tên mập, để lộ thứ đồ vật giấu bên dưới.
Mấy thứ như chìa khóa xe loảng xoảng rơi xuống.
Thấy những chiếc chìa khóa đó trong lớp áo, mắt Vương Á Tử co rút lại, cảm thấy vô cùng may mắn. Trước đó, hắn từng nghe tên mập này nói một câu dọa dẫm thoáng qua, mà nếu không để ý thì sẽ bị thương nặng, cho nên đối với hành động của tên mập này, hắn đặc biệt chú ý.
Chú ý là đúng rồi, đúng là hắn đã chú ý đúng chỗ. Tên mập mặc một chiếc áo chống đạn bó sát người, mà bên ngoài chiếc áo chống đạn đó, lại được gắn kín từng khối nhỏ...
Nghĩ cũng biết, đó là thuốc nổ plastic, thứ vừa làm nổ tung cánh cửa. Thứ đã dùng hết cũng chỉ là một phần nhỏ, hắn còn giấu theo cả một bó lớn thuốc nổ, như thể một quả bom người vậy, bí mật mang theo trên người. Thiết bị điều khiển từ xa để kích nổ cũng mang theo không chỉ một cái.
"Ha ha ha..." Vương Á Tử ngây người, chấn động. Chỉ chốc lát sau đã kịp phản ứng, cười điên dại: "Đúng là đường lên thiên đàng không đi, cửa địa ngục không có lại cứ chen vào!" Nói xong, hắn có một cảm giác khoái trá ít ai biết đến: "Ai, đáng tiếc mấy tên tân binh các ngươi, không hiểu ý nghĩa sâu xa trong lời nói của ta đâu."
Hắn thở dài lắc đầu, bỗng nhiên đặt tên mập trở lại mặt đất, nhưng ba lưỡi đao Tam Xoa Kích vẫn không rút về. Chúng vẫn giữ nguyên trạng thái đỡ lấy hắn, khiến tên mập như một phạm nhân tử hình, quỳ hướng về phía Lâm Thu, Vệ Phỉ Phỉ và... Tiêu Lăng.
Sau đó hắn liền lăn mình rút lui, tiện tay nhặt chiếc điều khiển từ xa trên mặt đất.
Lâm Thu và Vệ Phỉ Phỉ vẫn còn đang giãy giụa, nhưng căn bản không còn sức lực, thậm chí còn không nói nên lời.
"Không muốn a ~~~" Chỉ Tiêu Lăng còn có thể cử động. Trong giọng nói của hắn, có một nỗi sợ hãi chưa từng có.
Ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Vương Á Tử, những người khác không biết, nhưng hắn thì biết rõ chứ ai.
Từ ngay lúc đó, hắn đã dự cảm được điều không ổn. Hắn đã dùng hết "Cứu chuộc không tồi", cơ thể đang nhanh chóng hồi phục. Nhưng hồi phục dù sao cũng cần thời gian. "Cứu chuộc không tồi" chỉ là một loại đạo cụ, không phải là Chúa tể, không có khả năng khiến người ta lành lặn trong nháy mắt.
Hắn biết mình sai rồi, thà rằng mình chết luôn còn hơn. Rõ ràng mình có khả năng chịu chết, thật sự không nên kéo tên mập vào cùng.
Hắn ngã nhào, nước mắt giàn giụa, dốc hết sức lực chạy về phía tên mập, thế nhưng hắn hoàn toàn không có kỹ năng chiến đấu hay vũ khí, thậm chí cơ thể còn chưa hồi phục hoàn toàn... Trong khoảnh khắc này, hắn không thể thay đổi được gì, cũng không làm được gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn mọi chuyện xảy ra...
Nhìn hắn, Vương Á Tử đầy bụi đất cười gian hiểm: "Ha ha, bây giờ mới biết sợ hãi ư? Đã quá muộn rồi!" Hắn bỗng nhiên nhấn gần như tất cả các nút trên điều khiển từ xa.
"Oanh oanh oanh!" Thân thể tên mập, trong nháy mắt như một quả bóng bay, nổ tung. Máu thịt văng tung tóe tứ tung, sóng xung kích dữ dội đồng thời phun ra từ cả phía trước và phía sau hắn.
Tiêu Lăng ở khá xa, thế nhưng vì ở ngay hướng đối diện của vụ nổ định hướng, bị luồng sóng xung kích đẩy một cái, loạng choạng bay ra xa.
Mà Vương Á Tử, ở cự ly gần, bất ngờ không kịp đề phòng, vẻ mặt ngạc nhiên, cứ như bị hơi tàn của tên mập làm cho choáng váng vậy. Hắn lăn lóc một đường, bị sức ép của vụ nổ đẩy văng vào góc tường... Trong mơ hồ có thể nghe thấy tiếng xương cốt vỡ vụn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.