(Đã dịch) Siêu phàm giả du hí - Chương 63 : Bằng hữu bằng hữu liền là địch nhân
Không rõ là loại kỹ năng hay vật phẩm gì, bảy người họ không thể nhúc nhích dù chỉ đầu ngón tay út, toàn thân cứng đờ như bị chôn sống, tựa tượng gỗ bất động, ngay cả miệng cũng không thể hé ra để nói.
Ai nấy đều hối hận thấu xương.
Khi con gấu tự bạo kia liên tục biến dị, lẽ ra họ nên từ bỏ việc cứu chữa, chấp nhận bị diệt đoàn thật nhanh để quay lại phó bản... Nhưng họ đã không làm thế;
Sau đó, khi một đám sơn tặc cưỡi xe bao vây và cướp bóc họ, đáng lẽ họ cũng có thể liều mạng phản kháng, dù không thể tiêu diệt hết kẻ địch nhưng ít ra cũng khiến chúng đổ máu, thì có lẽ sẽ không có chuyện gì sau này xảy ra... Nhưng họ vẫn không làm thế;
Rồi sau đó nữa, cả nhóm bị trói gô và nhốt lại, cũng từng bàn bạc đến chuyện tự sát, thế nhưng vẫn không ai thực hiện;
Cho đến bây giờ, thân thể hoàn toàn mất tự do, đã rơi vào tay những người siêu phàm đến từ Dị Thời Không...
Không chỉ vậy, vị Đại chưởng quỹ này còn cố ý phái người tiến tới, tỉ mỉ từng chút một banh miệng họ ra, kiểm tra khoang miệng để phòng ngừa họ giấu độc nhằm cắn lưỡi tự sát.
Sau khi kiểm tra xong xuôi, không phát hiện bất cứ điều gì, một nhóm người liền tiến đến báo cáo với Đại chưởng quỹ.
Đại chưởng quỹ nghiến chặt hàm răng "Ca ca", giọng lạnh lùng: "Đúng là những kẻ mới, đến cả thủ đoạn tự sát cũng không chuẩn bị. Nếu đã vậy... Các ngươi hãy nghe kỹ đây!" — "Quang!" — ông ta đập mạnh bàn, tạo ra tiếng ầm ầm. "Hủy bỏ ràng buộc quyền hạn, vứt túi Càn Khôn ra đây cho ta. Còn nữa, tất cả thức ăn, dược vật, vũ khí, đạo cụ, trang bị, cùng với Thiên mệnh tiền trong ô vật phẩm và các ô không gian, giao hết ra đây! Ta sẽ cướp sạch!"
Đúng là một vụ cướp! Muốn cướp sạch đến cả quần lót của người ta!
Ông ta vung tay lên, miệng mọi người liền buông lỏng, có thể mở miệng nói chuyện được rồi.
"Không cho ngươi thì ngươi làm gì được chúng ta?" gã mập vô lại nói. Lời nói ấu trĩ ấy khiến Tiêu Lăng hận không thể bịt miệng hắn lại.
"Ca ca ca..." Đại chưởng quỹ cười quái dị, ông ta ngửa mặt lên trời, chậm rãi mở miệng: "Ta có thể làm gì các ngươi ư? Ta thật sự không thể làm gì các ngươi. Cùng lắm thì giữ các ngươi ở lại đây mà thôi. Hôm nay... Nhớ là ngày hai mươi bảy à? Ngày mai hai mươi tám, ba ngày sau chính là đêm không trăng. Những người mới như các ngươi phải xuất hiện vào đêm đó."
"Giữ các ngươi ở lại đây ba ngày, các ngươi sẽ phải bỏ lỡ thí luyện. Số Thiên mệnh tiền của các ngươi có đủ dùng cho một tháng không?" Không tham gia thí luyện, cái giá phải trả chính là trong suốt một tháng tiếp theo, mỗi ngày đều sẽ bị trừ một lượng Thiên mệnh tiền nhất định để làm hình phạt, cho đến khi các ngươi tham gia trở lại.
"À, mà thôi, đừng nói đến việc Thiên mệnh tiền có đủ hay không... Các ngươi, một đám người mới tu luyện chưa lâu, Thiên mệnh sơ sài, chênh lệch Thời Không tích lũy cực nhanh. Rời khỏi dòng chảy Chủ Thời Không, không bao lâu nữa các ngươi sẽ có thể bị dòng chảy Dị Thời Không đồng hóa mất. Các ngươi nghĩ, mình có thể kiên trì được bao lâu?"
Trên Địa cầu, việc bay đi bay lại sẽ có lệch múi giờ; khi xuyên qua giữa các Thời Không khác nhau, sẽ có chênh lệch Thời Không. Lúc đầu họ từng hỏi Lâm Tử Hàm rằng vì sao không thể mượn sức mạnh của Kết Giới Thiên Đô để bóp méo thời gian trên phạm vi lớn, nhằm tăng tốc tu luyện. Lý do Lâm Tử Hàm đưa ra chính là điều này.
Nếu chỉ là lệch múi giờ thì không sao, ngủ vài giấc là lại bình thường; nhưng chênh lệch Thời Không thì lại có thể nghiêm trọng.
Họ sẽ bị tách rời khỏi dòng chảy Chủ Thời Không, dần dần không được dòng chảy Thời Không chấp nhận, trở thành những dân du cư, giống như những người siêu phàm không nhà cửa vì dòng chảy Thời Không của họ bị hủy diệt.
Thiên mệnh hao cạn, chí ít còn có thể trở thành phàm nhân; dù phải chịu đựng vận rủi cùng cực, nhưng ít ra vẫn còn cơ hội xoay chuyển vận mệnh. Còn nếu trở thành dân du cư, thì ngay cả tư cách đầu thai chuyển thế cũng không còn.
Nghĩ đến kết cục như vậy, mọi người không khỏi lưng lạnh toát: Đây không phải là muốn mạng họ, mà là muốn tận gốc rễ mạng sống của họ...
Ngay cả tên mập to gan lớn mật cũng nhất thời không nói nên lời.
Im lặng một lúc lâu, Vương Nhất Minh cố gắng mở miệng: "Đại chưởng quỹ, ít ra chúng ta cũng đã đánh được một con gấu lớn như vậy, để các ngươi có một bữa thịnh soạn như vậy..."
Một tiếng "Quang" vang thật lớn, trên mặt bàn đá đã hằn sâu một dấu chưởng. "Đừng nói với ta mấy lời này! Các ngươi là thật sự không biết hay giả vờ không biết hả? Dòng chảy Thời Không của chúng ta trôi dạt đến hoàn cảnh như bây giờ, những người Dị Thời Không ở phụ cận các ngươi đây, không ai có thể thoát khỏi liên quan!"
"Là muốn đồ vật, hay là muốn mạng, chính các ngươi chọn đi!" Đại chưởng quỹ hừ lạnh. Ông ta vung tay lên, một đám người tiến tới, di chuyển những người cứng đờ như tượng gỗ ra ngoài.
Vẫn như cũ, ngoại trừ cái miệng, toàn thân từ trên xuống dưới không thể nhúc nhích chút nào.
"Làm sao bây giờ..." Sau một hồi ngưng trệ kéo dài, tiếng thì thầm ai oán, triền miên ấy cất lên. Trong lồng giam, bảy "bức tượng" nhìn nhau, vừa mang nỗi sợ hãi khi đối mặt với tương lai mịt mờ, vừa có sự bất lực của kẻ "xuất sư chưa đạt, thân đã chết".
Hai người thống khổ nhất, không còn nghi ngờ gì nữa, chính là Vương Nhất Minh và Tiêu Lăng.
Bởi vì, gia tài của hai người họ vô cùng kếch xù. Vương Nhất Minh mang theo hàng tỷ Thiên mệnh tiền mặt đã thu mua được, ngoài chính hắn ra, không ai biết cụ thể số lượng là bao nhiêu; Tiêu Lăng với kỹ năng tự mình sáng tạo cộng thêm những gì hấp thu được từ Vương Á Tử, cũng tuyệt đối là một tiểu thổ hào trong số những người mới.
"Làm sao bây giờ? Thật sự phải giơ tay đầu hàng, giao nộp hết tất cả mọi thứ ư?" Lâm Thu Nhiên chậm rãi mở miệng.
"Không thể cứ thế mà giao ra. Họ cũng chưa chắc đã thả chúng ta đi. Loại cường phỉ như thế này, tôi là cảnh sát vũ trang ��ã thấy nhiều rồi." Hoàng Sơn không chút do dự nói.
Vương Đông Lâm tán thành phụ họa.
"Thật ra cũng chưa chắc đã phải giao thật... Túi Càn Khôn cần sự phối hợp của tay và ý niệm. Chúng ta cứ giả vờ nói sẽ giao. Nhân lúc hắn khôi phục tự do cho chúng ta, 'răng rắc', tự sát thật nhanh."
Kế sách của Lâm Thu Nhiên khá hợp lý, cả nhóm tinh thần chấn động.
"Chúng ta chỉ là thoạt nhìn như điêu khắc mà thôi, chứ không phải thật sự biến thành tượng điêu khắc. Họ không cần cho chúng ta tự do, cứ trực tiếp hỏi túi Càn Khôn ở đâu, rồi bẻ tay chúng ta qua mà lấy... Ngươi nghĩ họ không làm được sao?" Tiêu Lăng liền dội một gáo nước lạnh, khiến cả nhóm lạnh thấu tim.
"Vậy Tiếu ca ngươi nói... có biện pháp nào không?" Lâm Thu Nhiên bất đắc dĩ nói.
"Nếu muốn đầu hàng, ta cũng chỉ có một biện pháp tương đối ổn thỏa – đó là thay phiên đối phó."
"Thay phiên đối phó sao?"
"Ừ. Một người giao đồ vật rồi tự sát; người kế tiếp mới chịu giao đồ vật. Nếu họ không chịu thả người trước đó, người phía sau sẽ không giao. Cứ người này xem người kia, nếu họ thật sự có ý muốn thả chúng ta mà nói, đây là biện pháp ổn thỏa nhất. Vấn đề là..."
"Cuối cùng sẽ còn lại một người ư?" Vương Nhất Minh tiếp lời nói.
"Không." Tiêu Lăng muốn lắc đầu, đáng tiếc không làm được, chỉ có thể giữ cổ cứng đờ mà nói tiếp: "Ai đi ai ở, cái này có thể bàn sau. Vấn đề là, người rời đi trở về học viện, sẽ viện binh thế nào... Ta không biết học viện xử lý loại tình huống này ra sao. Nếu có cơ cấu cứu viện chuyên trách thì đương nhiên là tốt nhất, còn nếu không... thì phải tự chúng ta mời người."
"Cho nên, người quay về phải có thủ đoạn, có khẩu tài, có năng lực, đủ để ứng phó các loại tình huống khó xử có thể xảy ra..."
"Các loại tình huống khó xử có thể xảy ra ư?" Hoàng Sơn nhất thời không nghĩ ra. "Có gì khó khăn, chẳng phải là kêu người sao?"
Tiêu Lăng liếc hắn một cái, dù sao thì mắt vẫn có thể động đậy: "Vấn đề lớn nhất của người quay về là không có tiền."
"Không có tiền, làm sao lại..." Hoàng Sơn ngạc nhiên, đầu óc quay một vòng mới hiểu ra. Tiền đã bị vét sạch trước khi chết hồi sinh. Chỉ số thông minh của người này hơi thấp.
Kỳ thực, chỉ số thông minh của hắn không khác biệt nhiều so với gã mập. Điểm khác biệt là, gã mập biết Tiêu Lăng nói như vậy chắc chắn có lý do của hắn, cho nên căn bản không hỏi.
Thấy Hoàng Sơn đã hiểu, Tiêu Lăng liền nói tiếp: "Truyền tống của Đài Phong Thần là ngẫu nhiên. Trung Quốc rộng lớn như vậy, tỷ lệ truyền tống đến gần là rất thấp. Nếu muốn nhờ người quen thì cần số lượng lớn để bù đắp, và chi phí ký quỹ sẽ rất lớn; hoặc là phải mời được cao thủ thật sự, có năng lực di chuyển cực nhanh. Nói tóm lại..."
"Chiến lược ở lại có cái rủi ro của việc ở lại, quay về có cái khó xử của việc quay về. Là đi hay ở thì phải mọi người cùng nhau quyết định. Nếu không, cứ để một người tình nguyện ở lại đoạn hậu, những người khác đều trở thành kẻ nghèo mạt quay về... Nếu mọi người nghĩ như vậy cũng không sao, thì cũng được."
"Làm sao có thể!" Một đám người phẫn uất mở miệng. Nhưng rồi, rất nhanh họ lại rơi vào trầm mặc.
Đây thật là một lựa chọn thật gian nan.
Đi, không chỉ lập tức sẽ biến thành kẻ nghèo mạt, mà còn phải gánh vác vận mệnh của mọi người;
Ở lại, nói theo một khía cạnh nào đó thì quả thực tương đối thoải mái, một khi thành công nhất định có thể lấy lại đồ vật của mình, thế nhưng... Từ nay về sau liền thân bất do kỷ, số phận không còn nằm trong tay mình;
Trong màn trầm mặc, Vương Nhất Minh trầm ngâm suy nghĩ, con ngươi dần dần chuyển hướng về phía Tiêu Lăng: "Ngươi nói đầu hàng chỉ có một biện pháp này. Chẳng lẽ còn có biện pháp không đầu hàng sao?"
Biện pháp không đầu hàng ư... Thật ra có, chỉ là...
Tiêu Lăng không kìm được liếc nhìn tay trái mình, trên cánh tay băng bó dày cộp, như thể là bị thương trong trận chiến với Hắc Hùng. Chỉ Tiêu Lăng biết rõ, vết thương này là do chính hắn tự tạo ra. Vết thương nằm sâu bên trong, giữa xương trụ cẳng tay và xương cổ tay, nơi một con dao mổ gây tê đang găm vào. Đó là thứ hắn giấu vào sau khi bị bao vây, thấy tình thế không ổn.
Ngoại trừ dao mổ, trong hai tay áo của hắn còn cất giấu hai tấm bùa chân ngôn ba câu, trên đó đã viết năm sáu điều. Cho nên, nếu muốn tự sát mà nói, hắn vẫn có biện pháp.
Phát động bùa chân ngôn ba câu chỉ cần dùng miệng là được, đây là thứ hắn cậy vào nhất.
Nhưng mấu chốt là, hắn cũng chỉ có thể tự sát, hơn nữa phải trong tình huống không có ai canh chừng phòng bị. Đoạn hậu thì khẳng định không được, nghĩ đến việc đưa thêm một người đi cùng cũng rất khó...
Có biện pháp nào có thể vẹn toàn cả đôi bên không? Tiêu Lăng dốc sức suy nghĩ, vắt óc cân nhắc, đáng tiếc... vẫn không nghĩ ra được.
Nhưng mà nhìn ánh mắt chờ mong của mọi người, cảm nhận được sĩ khí trong không khí đang dần dần lạnh xuống theo sự trầm mặc của bản thân, Tiêu Lăng bất đắc dĩ mở miệng: "Biện pháp thì trái lại có, thế nhưng... khả năng thành công không cao, và tương đối bị động."
"Biện pháp gì?" Mọi người tinh thần chấn động.
"Bạn của bạn là kẻ thù, các ngươi... À, nói sai rồi. Kẻ thù của kẻ thù là bạn, câu này các ngươi từng nghe chưa? Ta phát hiện trong căn cứ này, không ít người bất mãn với vị Đại chưởng quỹ kia..."
Đang định giải thích thì "Ba ba!", một tràng vỗ tay đột ngột từ cách đó không xa truyền đến, cắt ngang lời hắn: "Kẻ thù của kẻ thù là bạn! Nói hay lắm! Xem ra chúng ta hợp tác có một nền tảng tốt!"
Giọng nói mờ ảo từ trong hư không truyền đến. Hướng giọng nói vang lên, chỉ có một bóng dáng mờ ảo, không rõ ràng, tựa như một tấm gạch men. Mọi người cố gắng chuyển động con ngươi để liếc nhìn cái bóng kia, đúng vậy, thật là gạch men. "Ngươi là ai?"
Chỉ Tiêu Lăng không hỏi, hắn như có điều suy nghĩ quan sát tấm gạch men một hồi, rồi ghi lại một dòng lên chiếc lá bùa màu trắng bạc trong tay áo.
"Ta là ai cũng không trọng yếu. Trọng yếu là ta có năng lực cứu các ngươi, thả các ngươi đi... Nhưng trước đó, các ngươi phải giúp ta làm chút chuyện." Bóng dáng ấy nói.
"Chuyện gì?" Gã mập và Hoàng Sơn liền giành hỏi trước.
"Giúp chúng ta đối phó Đại chưởng quỹ."
"Ôi trời ơi, cầu còn không được ấy chứ!" Lập tức, cả nhóm trăm miệng một lời, thật sự là ghét cay ghét đắng vị Đại chưởng quỹ đó. Một giây kế tiếp, mọi người đều nhìn Tiêu Lăng với ánh mắt bội phục: "Quá siêu! Quả thực là biết trước mà!"
Đối với tình huống này, Tiêu Lăng cũng chỉ có thể "Ha hả". Hắn chỉ là tùy tiện nói một chút thôi mà, thật đấy...
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, để mỗi dòng chữ được tỏa sáng đúng giá trị của nó.