Vân Phi Dương bỏ ra một trăm lượng mua tấm bản đồ Bách Thảo Dược Cốc từ tay thiếu niên béo kia. Mở ra xem xét, quả nhiên trên đó vẽ rất rõ ràng, còn có nhiều ký hiệu chú thích loại thảo dược.

Có tấm bản đồ này, chuyến đi sẽ bớt đi bao nhiêu đường vòng.

Vân Phi Dương cất tấm bản đồ vào ngực, vừa định lên đường thì lão già bán dược liệu đang ngồi xổm trước cửa khách sạn liền khẽ giọng nói: "Lại thêm một kẻ ngốc bị lừa rồi."

...

Vân Phi Dương ngẩn người. Hắn bước tới hỏi: "Ông vừa nói gì cơ?" "Hả?" Lão giả tỏ vẻ ngạc nhiên: "Tôi có nói gì đâu."

Vân Phi Dương ngồi xổm xuống, ánh mắt nghiêm nghị: "Lão nhân gia, đừng có lừa tôi."

Ánh mắt kia thật đáng sợ, trong lòng lão giả chợt lạnh, vội vàng nói: "Tiểu hữu à, thằng bé kia là một tên lừa đảo khét tiếng trong trấn. Nó chuyên dùng bản đồ giả để gạt những người mới tới như các cậu."

Bản đồ giả ư? Vân Phi Dương vội quay đầu nhìn lại, thấy tên thiếu niên béo đã thu tiền rồi biến mất trong đám đông, khóe miệng không khỏi co giật.

Lão già lấy ra một tấm bản đồ, mở ra rồi chỉ vào dấu ấn ở góc trên bên phải, nói: "Tiểu hữu, phàm là bản đồ có khắc đại ấn mới là bản đồ chính thức. Cậu xem tấm bản đồ cậu mua đi."

Vân Phi Dương mở tấm bản đồ của mình ra, quả nhiên thấy góc trên bên phải không hề có đại ấn, hơn nữa, địa hình vẽ cũng khác. Hắn tức giận nói: "Bị lừa rồi!"

"Ai." Lão giả thở dài: "Tiểu hữu à, thấy cậu hiền lành như vậy, tấm bản đồ tôi vừa mua này sẽ tặng cho cậu. Nhưng mà, trên đó không hề đánh dấu dược liệu gì cả, chỉ có những khu vực mạnh thú thường xuyên lui tới thôi."

"Như vậy sao được." Vân Phi Dương nói: "Ông mua bao nhiêu tiền, tôi sẽ trả lại đúng giá gốc cho ông."

...

Trong một góc hẻm nhỏ u tối, tên béo bán bản đồ đang ngồi xổm đếm một trăm lượng bạc vừa lừa được, cười nói: "Thời buổi này, quả đúng là có kẻ ngốc mà."

"Bàn Đôn!" Đột nhiên, có tiếng người gọi. Tiểu Bàn Tử vội vàng đứng dậy, vẫy vẫy túi tiền, nói: "Gia gia, hôm nay cháu kiếm được một trăm lượng ạ."

Từ ngoài con hẻm, một người đi tới. Bất ngờ thay, đó chính là lão già tiều tụy vừa nhắc nhở Vân Phi Dương. Hắn cầm hai mươi lượng bạc, cười hắc hắc: "Hắc hắc, thằng nhóc kia lại bị ta lừa rồi."

"Ha ha ha!" Tiểu Bàn Tử chạy tới, khoác tay lão già nói: "Gia gia, nếu ngày nào cũng gặp phải loại kẻ ngốc này, chẳng phải chúng ta sẽ phát tài sao?"

Hai ông cháu đã giăng bẫy lừa đảo ở Lăng Tuyền trấn này suốt hai năm qua. Một người thì lừa trước, người kia lại "tốt bụng" nhắc nhở rồi "hào phóng" tặng bản đồ.

Gặp những người thiện tâm, không muốn nhận không, ắt sẽ trả tiền.

Chiêu trò thật sự thâm sâu!

"Ai." Lão già thở dài: "Thời buổi này, người khôn ngoan quá nhiều, làm sao mà dễ dàng gặp được loại người coi tiền như rác như vậy chứ."

Tiểu Bàn Tử thất vọng nói: "Gia gia nói phải, chúng ta ở đây hai năm rồi mà mới lừa được vỏn vẹn vài ba người."

Lão già cười nói: "Đi thôi, hôm nay gia gia dẫn cháu đi ăn quán."

Tiểu Bàn Tử chảy nước miếng nói: "Cháu muốn ăn vịt quay Tụ Phúc Lâu ạ!"

"Được! Được!" Lão già cùng Tiểu Bàn Tử đứng dậy rời đi.

Tuy nhiên, khi bọn họ vừa đi được hai bước, vẻ mặt đột nhiên cứng đờ lại. Bởi lẽ, ngay đầu con hẻm, cái gã bị lừa kia đang tựa vào góc tường, trên mặt treo một nụ cười khó hiểu.

Muốn lừa được Vân Phi Dương, hai người họ vẫn còn non và xanh lắm!

"Gia gia, sao hắn lại ở đây?" Tiểu Bàn Tử lập tức hoảng sợ, còn lão già thì tỏ ra bình tĩnh hơn, khẽ giọng nói: "Bàn Đôn, mau chạy đi!"

"Vụt!" Hai người quay đầu bỏ chạy thục mạng vào sâu trong con hẻm, nhưng chưa được mấy bước thì một trận gió thoảng qua. Người kia đã đứng chắn trước mặt, nói: "Các ngươi chạy không thoát đâu."

"Ngươi..." Lão già kinh hãi nói: "Ngươi là Võ Đồ!"

Từ đầu hẻm đến đây xa mấy chục bước, vậy mà tên này lại thoắt cái đã đứng trước mặt, khiến lão già đoán được, người này chắc chắn là cấp bậc Võ Đồ!

"Hả?" Bàn Đôn sợ đến tái mặt.

Lừa đảo đã lâu, cũng từng thấy qua nhiều võ giả, nhưng người đạt tới cảnh giới Võ Đồ thì đều là những cường giả một quyền phá núi nát đá.

Vân Phi Dương móc tay ra hiệu, nói: "Lấy ra đi."

Lão giả biết rõ đã đụng phải gai góc, trốn cũng không thoát, đành bất đắc dĩ lấy ra hai mươi lượng bạc. Hắn lại đẩy thằng cháu, Bàn Đôn run sợ vội vàng móc nốt một trăm lượng còn lại ra.

Vân Phi Dương nói: "Thứ ta muốn không phải những thứ này."

"Hả?" Lão già khẽ giật mình, vội vàng lấy ra mấy gói dược liệu treo bên hông.

Vân Phi Dương lạnh giọng nói: "Lão gia hỏa, đừng có giả vờ ngu ngơ. Mau giao thứ đó ra đây!"

Lão già vẻ mặt đau khổ nói: "Tiểu hữu, trên người tôi chỉ có nhiêu đây thôi, biết giao gì ra nữa bây giờ?"

Vân Phi Dương nói: "Là bản đồ."

Lão già gần như sụp đổ nói: "Tôi chẳng phải đã đưa cho cậu rồi sao?"

Vân Phi Dương một tay tóm lấy Bàn Đôn, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, nói: "Ngươi chắc hẳn rất yêu thương cháu trai mình. Nếu muốn nó sống, tốt nhất hãy ngoan ngoãn hợp tác với ta."

Ánh mắt ấy thật đáng sợ, đáng sợ đến mức lão già vã mồ hôi lạnh ròng ròng! Hắn "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nói: "Tiểu hữu, lão già này đã rất hợp tác rồi, xin cậu ngàn vạn lần đừng làm hại cháu trai tôi!"

"Gia gia..." Thấy gia gia quỳ xuống, Bàn Đôn bật khóc. Nhưng Vân Phi Dương vẫn sắt đá nói: "Ta chỉ cho ngươi ba tiếng đếm để suy nghĩ. Bằng không, cháu trai ngươi sẽ chết ngay trước mặt ngươi đấy."

"Một."

"Không... không..."

"Hai."

"Tiểu hữu! Đừng! Đừng mà!"

"Ba..." Vân Phi Dương đếm dứt khoát, trong tay tự dưng xuất hiện một con chủy thủ, kề sát vào cổ họng Bàn Đôn.

"Tôi nhớ ra rồi! Tôi nhớ ra rồi!" Lão già đột nhiên hét lớn: "Tôi có bản đồ! Tôi có!"

...

Trong căn phòng nhỏ hoang phế.

Lão già lấy ra một tấm bản đồ cổ xưa từ một bức tường ẩn, run rẩy nói: "Tiểu hữu, có phải cậu muốn tấm bản đồ này không?"

Vân Phi Dương đẩy Bàn Đôn sang một bên, cầm lấy cuộn da dê, cười nói: "Sớm hợp tác như vậy chẳng phải đã không có chuyện gì rồi sao?"

Lão già ôm chặt cháu trai, trên mặt lại hiện vẻ đắng chát vô cùng. Lão đã sớm quên mất tấm bản đồ gốc mà lão dùng để sao chép bản đồ giả. Nếu không phải vừa rồi cháu trai bị đe dọa, lão e rằng đã chẳng thể nhớ ra.

Vân Phi Dương cất bản đồ vào ngực, nói: "Vậy 120 lượng kia, coi như là mua tấm bản đồ này vậy."

Nói xong, hắn quay người rời đi.

Lão già trợn tròn mắt ngạc nhiên.

Vốn dĩ lão tưởng rằng tên này sẽ đòi lại tiền, lão cũng đã chuẩn bị sẵn sàng hoàn trả, chỉ cần hai ông cháu được bình an là được. Nào ngờ, hắn lại dùng tiền để mua một tấm bản đồ chẳng có chút giá trị nào.

Tấm bản đồ kia là do tổ tiên lão vô tình nhặt được. Vì niên đại quá xa xưa, địa hình đã biến đổi, về cơ bản không còn giá trị tham khảo nữa. Nó chủ yếu được dùng để sao chép, làm giả bản đồ chính thức để lừa gạt người khác.

Dùng hơn trăm lượng bạc để mua nó, đầu óc hắn có phải có vấn đề rồi không?

Đầu óc Vân Phi Dương đương nhiên không có vấn đề. Hắn đi ra đường mòn dẫn đến Bách Thảo Dược Cốc, lấy tấm bản đồ ra. Nhìn thấy những ký tự khắc ở góc trên bên phải, hắn hưng phấn thầm nghĩ: "Không ngờ, lại vô tình có được một tấm thần văn địa đồ!"

Hóa ra, đây là tấm bản đồ chỉ có ở Thần giới.

Những kiểu chữ ở góc trên bên phải kia, chính là thần văn!

Hèn chi lão già lại cho rằng nó vô giá trị, bởi lẽ phàm nhân làm sao có thể hiểu được thần văn trên đó? Họ chỉ có thể căn cứ vào những đường vẽ mà đoán đây là một tấm bản đồ cổ xưa.

Lúc đầu Vân Phi Dương cũng không để ý lắm, nhưng khi lão già bảo hắn xem đại ấn, hắn mới nhận ra trên tấm bản đồ kia có những kiểu chữ mờ nhạt. Dù không nhìn rõ lắm, nhưng điều đó đã khiến hắn lập tức đoán được, đây chính là những chữ thần văn!

Thần văn ẩn chứa thần lực, không thể sao chép. Dù bản đồ vẽ ra có thể mô tả mọi hình dạng địa hình, nhưng chỉ có thần văn là khó có thể hiện rõ một cách hoàn mỹ.

Vân Phi Dương suy đoán, nếu đã có bản đồ vẽ ra thì tất nhiên phải có bản gốc. Quả nhiên, trên tấm bản đồ thật này có những chữ thần văn rõ ràng. Tuy chỉ là hai câu ngắn ngủi, nhưng nó lại khiến hắn càng thêm hưng phấn.

Bởi vì những gì viết trên đó có nghĩa là —— Bách Thảo Dược Cốc, Tiên Lộ Quỳnh Tương!

Độc giả có thể tìm thấy trọn vẹn bản dịch này chỉ trên truyen.free.